quartette oor Spaans

quartette

naamwoord

Alternative spelling of quartet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuarteto

naamwoord manlike

Quartette

Soortgelyke frases

string quartette
cuarteto de cuerda

voorbeelde

It was the second quartette in A minor, op. 13 of Mendelssohn, in which the royal audience took infinite pleasure.
Es el Segundo Cuarteto en la menor, op. 13, de Mendelssohn, con el que el real auditorio siente un placer infinito.

He is also a member of the Absolute Ensemble New York City (leader Kristjan Järvi) and 1st Violin of the Aura Quartett Basel, which toured Indonesia in 2011.
Él es también un miembro del Ensemble Ciudad Absoluto Nueva York (líder Kristjan Järvi) y el 1 de Violín del Aura Quartett Basilea, que recorrió Indonesia en 2011.

Quartets who studied with the Alban Berg Quartet include the Cuarteto Casals, the Schumann Quartett, the Amber Quartet(China), the Fauré Quartet, the Aviv Quartet, the aron quartet, the Amaryllis Quartet, and in particular the Belcea Quartet, and the Artemis Quartet., In 2005, Thomas Kakuska died of cancer.
Algunos de los cuartetos que estudiaron con el Cuarteto Alban Berg incluyen el Cuarteto Casals, el Schumann Quartett, el Cuarteto de Ámbar (China), el Cuarteto Fauré, el Cuarteto Aron, el Cuarteto Amaryllis, el Cuarteto Belcea y el Cuarteto Artemis. En 2005, Thomas Kakuska murió de cáncer.

She conducted the world premiere of Luca Francesconi's opera "Quartett" at La Scala in Milan in 2011, becoming the first woman ever to conduct an opera production in the history of the house.
También llevó a cabo el estreno mundial de la obra de Luca Francesconi, la ópera "Quartett" en La Scala de Milán en 2011, convirtiéndose en la primera mujer en la historia en dirigir una producción de ópera en la historia del teatro.

The young lady began to immediately go on about the quartette, and how she had heard them play once before.
La joven comenzó a hablar del cuarteto de música y de que los había oído tocar en otra ocasión.

Russia stands for early resumption of work of "the quartette" of international middlemen on Middle East settlement that would not act on its own, but in close contact and coordination with the League of Arab States. And, as my colleague M.
Rusia se pronuncia por reanudar más rápido del trabajo del "Cuarteto" de los intermediarios internacionales para arreglar el Próximo Oriente, el cual no «se cocería en su propia salsa», sino actuaria en el contacto y coordinación estrecha con la Liga de los Estados Árabes.

In the large room of the casino the quartette were baptized, as we have said, and by the hand of Cyrus Bikerstaff.
En el salón del Casino el cuarteto es bautizado, como se ha dicho, por la mano del propio Cyrus Bikerstaff.

Alfred Brendel has recorded this work with members of the Alban Berg Quartett (without second violinist Gerhard Schulz); the Angel Records disc includes Brendel and the quartet playing the Piano Concerto in A major, K. 414.
Alfred Brendel ha grabado esta obra con miembros del Cuarteto Alban Berg (sin el segundo violinista Gerhard Schulz); el disco de Angel Records incluye a Brendel y al cuarteto interpretando el Concierto para piano n.o 12 en la mayor, KV 414.

Next summer she shall come home, and then shan't we be a happy little quartette?""
El verano que viene vendrá a estar con nosotros, ¿no crees que formaremos un cuarteto de lo más feliz?

The four of them called themselves the "Wiener Quartett" (Vienna quartet) and planned on meeting again in July 1875 in Zurich.
Los cuatro se llamaron a sí mismos el "Wiener Quartett" (Cuarteto de Viena) y planeaban reunirse nuevamente en julio de 1875 en Zúrich. Después de sus estudios clínicos en Viena y París, volvió a los Estados Unidos.

“Yes, I am guilty,” she said, “I stole the quartette.”
—Sí, yo tengo la culpa —dijo—; yo he robado el Cuarteto.

Beethoven's string quartets, especially the late ones, were only introduced into the repertoire by Joseph Joachim and his Joachim Quartett. Joined by young Gewandhaus cellist Dorothea Vit , the Iturriagas will also perform a rarely heard quintet by one of Joachim’s Berlin disciples, Wilhelm Berger .
El programa lo conforman cuartetos de Beethoven, que Joachim ayudó a consolidar como parte del repertorio fundamental para instrumentos de cuerda, y el quinteto de Wilhelm Berger, interpretado junto a la violonchelista Dorothea Vit .

At the summit of this tower the quartette found themselves cut off from communication with the rest of humanity.
En la cima de aquella torre, el cuarteto se encuentra, pues, sin comunicación con el resto de la humanidad.

Recital by Sirmione Quartette.
Recital por el Cuarteto Sirmione.

Next year I shall have a quartette in one of the salons to discourse music, and of the best.
El próximo año tendré un cuarteto en una pequeña sala; se tocará música, y de la mejor.

He doted on his quartette of daughters, but they must be maintained in adequate comfort, and that cost money.
Él adoraba a esas cuatro hijas, a las cuales era preciso mantener con la debida comodidad, y eso costaba dinero.

Second quartette in D major: Op. 64 (2nd part), Haydn.
Segundo cuarteto en re mayor: op. 64 (segunda parte), de Haydn.

Its proprietor was a long-headed Carinthian with a stout peasant wife and a quartette of bouncing daughters.
Su propietario era un carintio de cara larga, con una esposa aldeana obesa y un cuarteto de hijas retozonas.

In his design for Quartett, Wilson used four hundred light cues in a span of only ninety minutes.
En su diseño para Quartett, Wilson utilizó 400 señales de luz en un lapso de sólo noventa minutos.

He also works closely together with the Artemis Quartett, the Vogler-Quartett and the Bläserquintett of the Staatskapelle Berlin.
También colabora estrechamente con el Artemis Quartett, el Vogler-Quartett y el Bläserquintett de la Staatskapelle de Berlín.

When it pleased the quartette to reappear on the scene of their successes they would be welcome.
Cuando el cuarteto quiera reaparecer en el teatro de sus triunfos será bien recibido.

And with regard to this, the superintendent made a very just observation to his friends the quartette.
Con este motivo, el superintendente hace a sus amigos del cuarteto una observación muy justa.

‘Did Lord Robert sit near you at the Sirmione Quartette’s concert on June the third?’
—¿Se sentó Lord Robert cerca de usted durante el concierto del Cuarteto Sirmione el tres de junio?

A Royal Quartette.
El Cuartel Real.

A fifteen-minute monologue in Quartett took two days for him to light while a single hand gesture took nearly three hours.
Un monólogo de quince minutos en Quartett le tomó dos días iluminar, mientras la operación de una sola mano tomó cerca de tres horas.