quasi-monopoly oor Spaans
quasi-monopoly
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuasi monopolio
Without these, it will be difficult to monitor operators, especially in the quasi-monopoly situations the communication refers to.
Sin estas atribuciones, difícilmente se podrá intervenir y fiscalizar a los gestores, especialmente en los casos de cuasi-monopolio descritos en la propia Comunicación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But what’s interesting about online quasi-monopolies is that they rarely bring monopoly rents with them.
Podemos hacer esto, KevLiterature Literature
These quasi-monopolies permitted it to have its way just about everywhere.
Un caballo seguro que noLiterature Literature
As with quasi-monopolies in production, quasi-absolute power in hegemonies self-destructs.
¿ Qué crees que soy, Leone?Literature Literature
(58) IMS is in a quasi-monopoly situation.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresEurLex-2 EurLex-2
Patents are not the only way in which states can create quasi-monopolies.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!Literature Literature
We have a quasi-monopoly of potash.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasLiterature Literature
Where the franchises are exclusive or restrictive, they are grants of monopoly or quasi-monopoly privilege.
Trish, te propongo unahistoria para un artículoLiterature Literature
Roads may occupy a quasi-monopoly position and thus private operations may require a degree of economic regulation;
Un caballo seguro que noUN-2 UN-2
Domestic firms are granted a quasi monopoly and, generally, a monopoly price.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarLiterature Literature
GPS at present enjoys a quasi-monopoly in the field of satellite navigation.
Estaremos biennot-set not-set
His subsequent success has earned him a quasi monopoly in supplying fighters for the greater Chicago area today.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadLiterature Literature
In this chapter we have traced types of monopoly and quasi monopoly and their economic effects.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoLiterature Literature
Again, the Genoese had a quasi-monopoly of the sales.
No puedo vivir sin ellaLiterature Literature
And as soon as Microsoft became a quasi-monopoly it made similar blunders.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
Telmex, the privatized telephone company, is a quasi-monopoly in the telecommunications market.
¿ Es familia del SrLiterature Literature
The Caproni group has a quasi-monopoly of armaments production.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
In this case, the contract award was stated to continue an existing quasi-monopoly position(457).
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaEurLex-2 EurLex-2
By establishing a quasi monopoly, they make sure that all the custom comes their way.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?Literature Literature
Monopolies and quasi-monopolies are slowly and increasingly becoming service industries more or less subject to competition.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasEuroparl8 Europarl8
The ,J esuits' quasi monopoly on educat ion would be shat tered in favor of a more liberal program.
Es el reloj de JimmyLiterature Literature
In the derivatives markets concerned, the merger would have led to a quasi-monopoly which would have harmed customers.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al Drnot-set not-set
b) Roads may occupy a quasi-monopoly position and thus private operations may require a degree of economic regulation
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadMultiUn MultiUn
Without these, it will be difficult to monitor operators, especially in the quasi-monopoly situations the communication refers to.
Así se cumpla tu voluntadEurLex-2 EurLex-2
Europe and the Western world have lost the (quasi-)monopoly they once had on the production of critical theories.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasLiterature Literature
Microsoft, on the other hand, uses its quasi-monopoly position on certain markets to leverage that position into adjacent markets.
Sal de tu jaula AhoraEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.