quasi-official agency oor Spaans
quasi-official agency
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
administración pública paraestatal
organismo paraestatal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most developed countries have at least one export credit agency, which is usually an official or quasi-official agency of their Government.
Sí, todo anda bienUN-2 UN-2
The concept of “quasi-official agencies” does not exist in the theory of law in Uzbekistan or in the implementation of the legislation currently in force
Yo vi a ese hombre dispararteMultiUn MultiUn
The concept of “quasi-official agencies” does not exist in the theory of law in Uzbekistan or in the implementation of the legislation currently in force.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoUN-2 UN-2
He also noted that States must be considered responsible for the consequences of sentences of corporal punishment handed down by informal or quasi-official agencies, such as ad hoc village tribunals or religious courts, if those sentences were carried out with their authorization, consent or acquiescence.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosUN-2 UN-2
In light of this, please provide information on what the State party is doing to ensure the Criminal Code is applied in practice to acts carried out by quasi-official agencies other than those of the law enforcement authorities, such as trainees, or individuals or groups of persons acting with the consent or acquiescence of prison authorities.
¡ Long Tom, lleva el último carro!UN-2 UN-2
With regard to article 1 of the Convention, concerning the definition of torture, she noted that, in its response to question 1 of the list of issues, the State party had said that the definition of torture did not apply to persons acting on behalf of the State who were not government officials, and that there had been no cases of quasi-official agencies being charged.
Vamos, ¿ quieres sentarte?UN-2 UN-2
They are government agencies or quasi-official financial institutions that provide export credits, loans, insurance and investment guarantees for companies operating in high-risk areas abroad, including many developing countries.
¿ Nos veremos pronto?Europarl8 Europarl8
Most industrialized countries, including all EU Member States and most emerging countries have at least one officially supported Export Credit Agency (ECA), which is usually an official or quasi-official branch of their government.
Lo que está bien, sabesnot-set not-set
Recommendations regarding the participation of intergovernmental organizations, the specialized agencies, the funds and programmes of the United Nations, and other relevant official or quasi-official organizations, as contained in paragraph 13 of the report of the Bureau;
Han sido capturadosUN-2 UN-2
iii) Recommendations regarding the participation of intergovernmental organizations, the specialized agencies, the funds and programmes of the United Nations, and other relevant official or quasi-official organizations, as contained in paragraph # of the report of the Bureau
Contra la paredMultiUn MultiUn
c) Recommendations regarding the participation of intergovernmental organizations, the specialized agencies, the funds and programmes of the United Nations, and other relevant official or quasi-official organizations, as contained in paragraph # of the report of the Bureau
Me acompañará en tu lugarMultiUn MultiUn
The Group notes that some 50 Government agencies, operating in various economic sectors, currently manage quasi-fiscal tax revenues that are not accounted for in the Government’s official budget.
Todos los equipos regresen a sus puestosUN-2 UN-2
c) The recommendations regarding the participation of intergovernmental organizations, the specialized agencies, the funds and programmes of the United Nations, and other relevant official or quasi-official organizations, as contained in paragraph # of the report of the Bureau
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveMultiUn MultiUn
The recommendations regarding the participation of intergovernmental organizations, the specialized agencies, the funds and programmes of the United Nations, and other relevant official or quasi-official organizations, as contained in paragraph 13 of the report of the Bureau;
Los más parecidos a los humanos, como sabesUN-2 UN-2
It is important to note that previous Groups of Experts had already expressed concerns about the possible diversion of funds from Government agencies during the Administration of former President Gbagbo, highlighting that some 50 Government agencies, operating in various economic sectors, managed quasi-fiscal tax revenues that were not accounted for in the Government’s official budget.
Merecía morirUN-2 UN-2
The USADA -- a quasi-government agency recognized as the official anti-doping agency for Olympic, Pan American and Paralympic sports in the United States -- has accused Armstrong of using, possessing, trafficking and giving to others performance-enhancing drugs, as well as covering up doping violations.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quasi-official media, such as Ecuadorinmediato, also echoed these accusations under the title: Telesur Reports CIA Interference in Ecuador, as did the official Cuban agency, Prensa Latina, which published the piece: Multinational Telesur Channel Reports CIA Interference in Ecuador.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.