queer oor Spaans

queer

/kwir/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(somewhat old-fashioned) weird, odd or different.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maricón

naamwoord manlike

slang: homosexual

raro

adjektief manlike

weird, odd, different

That queer-looking duck waving his hand at me like that.
Ese pato de aspecto raro saludándome así.

extraño

adjektief manlike

weird, odd, different

trucha · marica · joto · soplanucas · julay · puto · curioso · pluma · torcido · queer · gay · homosexual · excéntrico · jocoso · chusco · muerdealmohadas · chistoso · cómico · gracioso · frustrar · original · divertido · estrafalario · bujarrón · cuir · culero · desbaratar · el queer · hueco · la queer · mariposón · sarasa · mono · misterioso · apio · bizarro · exótico · extraordinario · comprometer · indispuesto · loca · mariquita · estropear · maricon · mal · peculiar · mariposa · arriesgar · exponer · malograr · abortar · singular · dificultar · anular · impedir · evitar · fleto · plumas

Soortgelyke frases

Queer Eye
Queer Eye for the Straight Guy

to have queer ideas
tener ideas raras

queer theory
Teoría queer · teoría queer

queer studies
estudios queer

queer bird
bicho raro · excéntrico · pájaro raro · tipo raro

Queer Mutiny
Queer Mutiny

queer duck
bicho raro · pájaro raro · tipo raro

Queer Duck
Queer Duck

Queer Fist
Queer Fist

voorbeelde

That French act he puts on is as queer as a three-dollar bill.""
Ese papel de francés que representa es tan falso como un billete de tres dólares.

And that little queer will make do with several thousand euros.
Ese mariquita lo hará por unos cuantos miles de euros.

We're a small folk, and our ways seem queer to some, so the big people do not always treat us kindly.
Somos pequeños, a algunos nuestras costumbres les parecen excéntricas, y los grandes no siempre nos tratan bien.

He wanted to say, Flor isn’t queer from our side; as though Bob had anything to do with that!
Habría querido decir «Flor no es rara por nuestra parte», ¡como si Bob tuviese algo que ver!

Now I want you to break out your pink rolodex, call every queer assistant in town and tell them to open their mouths like J.T. is going to drop a load in it.
Ahora quiero que saques tu Rolodex rosa, llames a cada asistente gay de la ciudad y les digas que abran sus bocas como si J.T. fuera a dejar caer su carga en ellas.

I don't have anything against queers.
No tengo nada contra los maricones.

God, they have some queer elements in this hotel.
Dios mío, hay algunos elementos raros en este hotel.

I suppose that explains all those queer noises that keep coming from your room when you are up there alone.”
Supongo que eso explica todos los ruidos raros procedentes de tu habitación cuando estás solo arriba.

It’s unbelievable the number of queer things that happen in sleep in Ranulph’s world.
Es increíble el número de cosas raras que sucedían durante el sueño en el mundo de Ranulph.

Only one way to kill a queer
Sólo hay una manera de dejarlo terminado

With a queer, unnatural feeling of detachment, Jimmy realised that the butler had the whole situation in hand.
Jimmy, con una extraña sensación de distanciamiento, comprendió que el mayordomo dominaba la situación.

And we have a pub and a school, and shops, and two churches, and a dear queer who sells antiques.
Tenemos un hostal y una escuela, tiendas y dos iglesias, y un sarasa simpatiquísimo, que vende antigüedades.

Him and his queer mate.
El y su colega marica.

Youve got a pretty queer idea of fun and games.
— Tienes una idea muy rara de la diversión y de los juegos

They were a queer lot on the whole, my hosts... At Tania's I look down on the spread from the balcony.
En conjunto, eran un grupo curioso, mis huéspedes... En casa de Tania contemplo la comilona desde el balcón.

Naturally he soon got quite lost, and the goblins shut off all their lights, and made queer noises and false echoes.
Como es natural, no tardó en perderse, y los trasgos apagaron todas las luces e hicieron ruidos raros y ecos falsos.

This is a queer thing to say but it describes my impressions.
Resulta algo difícil de decir, pero creo que describe todas mis impresiones.

After we had eaten until we were hardly able to swallow, Carlota Juanita served a queer Mexican pie.
Cuando ya no podíamos tragar más, Carlota Juanita nos sirvió una tarta mexicana muy particular.

If they knew anything about such things it probably meant that they were queer too.
Consideraban que si sabían alguna cosa sobre ese tema probablemente significaba que también eran maricas.

She told him that she too had had the same queer feeling.
Ella le dijo que también había experimentado la misma extraña sensación.

“Blunt’s queer actions led to our discovery of the body.
Las acciones extravagantes de Blunt llevaron al descubrimiento del cadáver.

Others speak of the priests of R’hllor calling down the fire of their god in queer rituals.
Otros hablan de que los sacerdotes de R’hllor invocaron el fuego de su dios en extraños rituales.

No longer that little red-haired, queer-eyed girl that Agnes had been defending as far back as she could remember.
Ya no era la niña pelirroja y bizca que Agnes había protegido y defendido desde que tenía memoria.

Oh, " Queer as Folk ", eat your fuckin'heart out!
Oh, " Queer as folk ", ¡ muérete de envidia!

‘And turn queer,’ someone shouted, I forget who.
—Y volvámonos maricones —gritó alguien, no recuerdo quién.