question at issue oor Spaans
question at issue
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuestión controvertida
The question at issue is therefore whether the Commission was justified in altering as it did the date on which the period began to run.
La cuestión controvertida consiste pues en saber si la Comisión podía cambiar la fecha de inicio del cómputo del plazo tal como acabo de describirlo.
cuestión en disputa
cuestión en litigio
punto en cuestión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The question at issue in this dispute is its right of deduction.
Esto es de élEurLex-2 EurLex-2
Compare Normal, who has much slighter evidence than Diffident on the question at issue.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
There are several questions at issue here, in particular the question of how responsibility is assumed.
Un meteorito?Europarl8 Europarl8
The question at issue here was skepticism.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesLiterature Literature
There are questions at issue between Christians to which I do not think I have the answer.
¿ Buscan algún dulce?Literature Literature
– Determination of the questions at issue in the light of the contested decision’s content and the parties’ arguments
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaEurLex-2 EurLex-2
14 It must therefore be held that the question at issue between the parties is of general import.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaEurLex-2 EurLex-2
It was a spectacle that made her forget the actual questions at issue.
La lista del párrafo # no es exhaustivaLiterature Literature
(In this case the question at issue is the supply of money, not of capital or loan capital
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoLiterature Literature
This was the question at issue.” 11 I will now run through these points one by one.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoLiterature Literature
The question at issue here precedes those concerns.
También yo, SrEurLex-2 EurLex-2
The question at issue was what charges were to be preferred against him, if any.
¿ Cual Es Su Historia?Literature Literature
One question at issue was whether membership of the Roma minority constituted membership of a different race
Esta ciudad no es muy grandeMultiUn MultiUn
There are questions at issue between Christians to which I do not think I have the answer.
Dame mi teléfonoLiterature Literature
The question at issue is how you came to lose your ship.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) From the point of view of the question at issue, the new Directive raises two interesting points.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarEurLex-2 EurLex-2
The question at issue is: who is our partner?
Es por el guisadoEuroparl8 Europarl8
Let us suppose that the question at issue is the constitution of the interior of the earth.
Sí.- Sí, eso fueLiterature Literature
The question at issue is what the signs should say.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
He bowed very slightly, as if the battle against slavery were the question at issue.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
In either case, the question at issue is the organization of life and work in the human community.
¿ Mejor te apuras, huh?Literature Literature
In every war between life-powers the question at issue is which is to govern the whole.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaLiterature Literature
It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue
Otros # segundosMultiUn MultiUn
The choice is stark, but the questions at issue are not all black and white.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURProjectSyndicate ProjectSyndicate
To whom, in a few easy words adapted to his capacity, Mrs Merdle stated the question at issue.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerLiterature Literature
15614 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.