question in dispute oor Spaans

question in dispute

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuestión controvertida

cuestión en disputa

cuestión en litigio

an explanation of why the affected person considers that there is a question in dispute;
una explicación del motivo por el cual la persona afectada considera que existe una cuestión en litigio,

punto en cuestión

voorbeelde

there is no question in dispute; or
no haya cuestiones en litigio, o

Documents setting out the precise question in dispute (the pleadings) are then delivered to the court.
Los documentos que describen el objeto del debate (las alegaciones) se remiten entonces al tribunal.

the date by which the opinion on the resolution of the question in dispute shall be adopted;
la fecha en que se adoptará el dictamen sobre la resolución de la cuestión en litigio;

Documents setting out the precise question in dispute (the pleadings) are then delivered to the Court
Se presentan entonces a éste los documentos en que se establecen precisamente las cuestiones el litigio (alegatos

an explanation of why the affected person considers that there is a question in dispute;
una explicación del motivo por el cual la persona afectada considera que existe una cuestión en litigio,

Documents setting out the precise question in dispute (the pleadings) are then delivered to the Court.
Se presentan entonces a éste los documentos en que se establecen precisamente las cuestiones el litigio (alegatos).

the description and the characteristics of the question in dispute;
la descripción y las características de la cuestión en litigio;

Description and characteristics of the question in dispute*
Descripción y características de la cuestión en litigio *

And, in any case, what was the question in dispute, was it the Regency or the Crown?
Y en primer lugar, ¿de qué se trataba, de la regencia o de la corona?

DESCRIPTION AND CHARACTERISTICS OF THE QUESTION IN DISPUTE *
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE LA CUESTIÓN EN LITIGIO *

But when there is no schism, and the error is the question in dispute, then the miracle makes the distinction
Pero cuando no hay cisma y el error se discute, el milagro zanja la cuestión.

For the purposes of this Directive, the matter giving rise to such disputes is referred to as a ‘question in dispute’.
A efectos de la presente Directiva, todo asunto que dé lugar a tales litigios se denomina «cuestión en litigio».

The two national courts have submitted to this Court preliminary questions in disputes which concern three married women in an identical fashion .
Los dos órganos a quo han sometido al Tribunal de Justicia cuestiones prejudiciales con ocasión de litigios que afectan, de un modo totalmente idéntico, a tres mujeres casadas.

However, if they fail to reach an agreement as to how to resolve the question in dispute, they shall be bound by that opinion.
No obstante, en caso de que no alcancen un acuerdo sobre la forma de resolver la cuestión en litigio, quedarán vinculadas por dicho dictamen.