quiescence oor Spaans

quiescence

/kwiˈɛsəns/ naamwoord

The state of being quiescent; dormancy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quietud

naamwoord vroulike

So we' ve been in a period of geological quiescence
Hemos vivido en un periodo de quietud geológica

quiescencia

naamwoord vroulike

Skin hair follicles undergo bouts of regeneration, cycling between highly synchronised phases of quiescence and growth.
Los folículos pilosos cutáneos experimentan ciclos de regeneración, alternando entre fases estrechamente sincronizadas de quiescencia y crecimiento.

calma

adjective noun verb vroulike

inactividad · letargo · tranquilidad · dormancia

Soortgelyke frases

quiescency
dormancia · quiescencia

voorbeelde

“They say when people are mauled by cats, they go into a kind of quiescence, a kind of Zenlike state.”
—Dicen que, cuando te ataca un felino, entras en una especie de quiescencia, una especie de estado Zen.

After nearly half a century of quiescence Vienna—like the rest of Europe—had re-entered history.
Tras casi medio siglo de hibernación, Viena, al igual que el resto de Europa, había vuelto a entrar en la historia.

During mechanical quiescence, there are regular depolarizations that do not reach threshold.
Durante el reposo mecánico, hay despolarizaciones regulares que no llegan al umbral.

All he really wanted to do was find a dark corner and drink his throbbing headache into quiescence.
Lo que realmente deseaba era encontrar un rincón oscuro y beber hasta que desaparecieran las palpitaciones de su cabeza.

‘Our discovery of a mouse strain with a mutated Slfn2 gene, elektra, enabled us to provide a dramatic illustration of what happens when quiescence fails,’ explains Berger.
«Nuestro descubrimiento de una línea de ratón que posee un gen Slfn2 mutado, denominada electra, nos permitió formarnos una idea precisa de los mecanismos que se desencadenan cuando falla la atenuación —explicó Berger—.

"It is even incorrect to speak of the ""message of activity"" and the ""message of quiescence."""
"Y es hasta incorrecto hablar del ""mensaje de la actividad"" y del ""mensaje de la quiescencia""."

Quiescence and nonactivity; not seeking the actual but taking the empty.
Aquiescencia y no actividad; no buscar lo real, sino tomar el vacío.

In taiji we use quiescence to overcome movement, and even in movement, still have quiescence.
El Taijiquan usa la quietud para dirigir el movimiento. Incluso cuando estamos en movimiento permanecemos tranquilos.

‘Ali is in his Zen period,’ Greg Howard has said more than once, in reference to Ali’s quiescence.
«Alí está en su fase zen», ha dicho Greg Howard en más de una ocasión, refiriéndose a la quietud de Alí.

Only in postmitotic cells (i.e. cells in early G1) did serum withdrawal force cells into quiescence (G0).
Sólo en las células postmitóticas (es decir, células en primeros G1) células fuerza de retirada de suero lo hicieron en quiescencia (G0).

Skin hair follicles undergo bouts of regeneration, cycling between highly synchronised phases of quiescence and growth.
Los folículos pilosos cutáneos experimentan ciclos de regeneración, alternando entre fases estrechamente sincronizadas de quiescencia y crecimiento.

It is characterized by pain and hyperalgesia, which keep the organism in a state of quiescence and rest.
Se caracteriza por dolor e hiperalgesia, que mantienen al organismo en un estado de quiescencia y reposo.

Four writhing figures squirmed on the floor, then calmed to quiescence as Mush used the butt of his heater.
Cuatro figuras inermes se debatían en el suelo, hasta que se calmaron cuando Mush usó la culata de su pistola.

Eat a properly cooked steak, and your stomach will more quickly return to quiescence.
Si te comes un filete debidamente cocinado, tu estómago regresará al reposo con más rapidez.

Then I try to negate deathly quiescence by infusing the movement of life.
Luego yo trato de negar la inmovilidad de la muerte infundiéndole el movimiento de la vida.

It's absurd for you to concentrate on quiescence.
Es absurdo que te esfuerces en concentrarte en la Quietud.

But Teia still sensed them, long after she let the music sink back into quiescence.
Pero Teia siguió percibiéndolos, mucho después de dejar que la música recuperase la quietud.

The universe sinks into quiescence, and thoughts disappear from this galaxy of atoms.
El universo se hunde en la quiescencia, y los pensamientos desaparecen de esta galaxia de átomos.

Only by dying can this divine quiescence be attained.
Solo muriendo es posible alcanzar el estado de divina pasividad.

The colours of the lake invade the hotel, creating a charming ambiance of relaxation and quiescence.
Aquí notará cómo los colores del lago invaden el hotel creando un encantador ambiente de paz y relajación.

Calcutta remains what it always has been through growth, creative disorder, quiescence.
Calcuta sigue siendo lo que siempre ha sido gracias al crecimiento, el desorden creativo, la quiescencia.

Progesterone, along with relaxin and nitric oxide, maintains uterine quiescence during pregnancy.
La progesterona, junto con la relaxina y el óxido nítrico, mantienen la quiescencia uterina durante el embarazo.

Sheer poverty, for example, does not necessarily lead to a subculture of discontent; it may, just as easily, lead to quiescence and fatalism.
La pobreza absoluta no necesariamente conduce a una subcultura del descontento, puede fácilmente llevar a la quietud y el fatalismo.

At the best a long period of weakness, of quiescence and of retirement, must be expected from our great Ally.
En el mejor de los casos, podía esperarse de nuestro gran aliado un largo período de debilidad, calma y pasividad.

So we' ve been in a period of geological quiescence
Hemos vivido en un periodo de quietud geológica