quiescent oor Spaans

quiescent

/ˈkwai.ɛsn̩t/, /ˈkwi.ɛsn̩t/ adjektief

Inactive, at rest, quiet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quiescente

adjektief

Inactive, at rest, quiet

High-resolution data of a quiescent prominence revealed the presence of small-scale structures in intensity and polarisation.
Los datos de alta resolución de una prominencia quiescente revelaron la presencia de estructuras de escala pequeña en la intensidad y la polarización.

quieto

adjektief manlike

tranquilo

adjektief manlike

sosegado · inactivo · de inactividad · silencioso · mudo · pasivo · en reposo

Quiescent

Soortgelyke frases

quiescent point
punto de funcionamiento

quiescent-carrier modulation
modulación por interrupción de portadora · modulación por supresión de portadora

quiescent tank
tanque de decantación

quiescent current
corriente de reposo

voorbeelde

Unlike the wraiths of An, they were quiescent, at rest in the heart of the wild land.
A diferencia de los espectros de An, estaban serenos, en reposo en el corazón de la tierra agreste.

In fact it was a lot more active when it was younger, but it’s pretty quiescent now.
De hecho, era mucho más activa cuando era más joven, pero ahora está bastante quieta.

The father of the corpse seemed insensible, the wife quiescent and unreachable.
El padre del fallecido parecía inconsciente; la esposa, inerte e inaccesible.

“Oh, I think we will,” Bearsh said calmly as he rewrapped his sleeve over the now quiescent insects.
—Oh, yo creo que sí —dijo Bearsh tranquilamente mientras volvía a envolver su manga sobre los insectos ahora en reposo—.

We then have before us a brain which is quiescent but prepared for action.
Estaremos así frente a un cerebro quiescente, pero aprontado para operar.

My power is practically quiescent; I try not to use it much here, and in any case its intake is feeble today.
Mi poder está prácticamente inmóvil; trato de no usarlo mucho aquí, pero de cualquier forma hoy su recepción es débil.

When MS is quiescent, the concentration of CSF myelin basic protein is usually normal. 222.
Cuando la EM está inactiva, la concentración de proteína básica de mielina en el LCR suele ser normal. 222.

So did several other Epsies who had been quiescent close to the walls.
Lo mismo hicieron varios otros epsíes que se habían mantenido tranquilamente cerca de las paredes.

Crime lay quiescent in everyone, a hibernating serpent in the subconscious.
El crimen yacía dormido en cada uno, una serpiente hibernando en el subconsciente.

The moon is not dead, but it is certainly quiescent.
La Luna no está muerta, pero sí quiescente.

With positive and negative supplies, the single-ended output is designed to have a quiescent value of zero.
Con alimentaci6n positiva y negativa, la salida se diseiia para tener un valor cero en el punto de trabajo.

The damn thing was quiescent and the clock not his friend.
El maldito aparato seguía en silencio y el reloj no era su amigo.

Porter was visibly flustered; his eyebrows were even quiescent for a moment.
Porter se enojó visiblemente: sus cejas incluso temblaron un instante.

So Vladimir Putin came to power at a very convenient moment for any ruler – when the people are quiescent.
De modo que Vladimir Putin llegó al poder en un momento muy conveniente para cualquier líder –cuando la gente está inactiva-.

"A" countries were those under direct Reich control or occupation (or partially occupied and quiescent, in the case of Vichy France); "B" countries were allied or client states, neutral, or at war with Germany.
Los países pertenecientes al primero de los grupos eran aquellos que se encontraban ocupados o bajo control del Reich —o parcialmente ocupados e inactivos, como por ejemplo el régimen de Vichy—; por otro lado, los que se encontraban listados en la segunda categoría eran Aliados, clientes de estos, neutrales o estaban en guerra con Alemania.

He had kept them quiescent until his enemies had come to this place.
Las había mantenido inactivas, hasta que sus enemigos habían llegado a aquel lugar.

Nonquiescent positions can be expanded further until quiescent positions are reached.
Las posiciones no estables se pueden extender hasta que se alcancen posiciones estables.

Since my sensory nerves were quiescent, my brain supplied its own stimulation.
Ya que mis nervios sensoriales estaban en reposo, mi cerebro suministraba su propia estimulación.

Our galaxy harbours many X-ray transients that are in a dim, quiescent state but occasionally experience bright X-ray outbursts.
Nuestra galaxia alberga muchos transitorios de rayos X en un estado atenuado y de baja intensidad pero, ocasionalmente, experimenta ráfagas intensas de rayos X.

Chaos is ubiquitous in the near-Earth space, with alternating periods of quiescent low-level fluctuations with active high-level waves of magnetic and electric fields.
El caos es ubicuo en el espacio próximo a la Tierra, con periodos alternativos de fluctuaciones estables de bajo nivel y ondas activas de alta intensidad de campos magnéticos y eléctricos.

She looked down at the ring finger of her right hand: the Baelrath lay quiescent, mute.
Miró el anillo que llevaba en la mano: el Baelrath permanecía silencioso, mudo.

And he was utterly still and quiescent, without desire, soft and unroused, within his own ambiente.
Y estaba completamente inmóvil y sereno, sin deseos, suave y tranquilo, dentro de su propio ambiente*.

The air is seldom quiescent and wind currents contribute substantially to the evaporation rate.
El aire, raramente está en reposo y las corrientes de viento contribuyen sustancialmente a la velocidad de evaporación.

“When we are quiescent this process of irradiation is barely perceptible.
«Cuando estamos inactivos, este proceso de irradiación es apenas perceptible.

But such things are sometimes necessary to keep the Dragon quiescent.
Pero a veces son necesarias cosas así para mantener tranquilo al dragón.