quits oor Spaans

quits

/kwɪts/ adjektief, werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of quit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a la par

adjektief masculine, feminine

Mostly skeptical, with a wait-and-see attitude, they are quite tolerant as well as thrifty.
Son en su mayoría escépticos, con una actitud de “ya veremos qué pasa”, a la par que bastante tolerantes y ahorrativos.

a mano

adjective adverb

You get me to the border, we'll call it quits.
Llevame a la frontera, y estaremos a mano.

desquitados

werkwoord

I imagine you' re gonna have quite a honeymoon
Nos desquitaremos, aunque haya que llamar al tío de Klinger

en paz

bywoord

If you pay for my ticket then we will be quits.
Si me pagas la entrada quedamos en paz.

tablas

naamwoord

I don't think you've quite, uh, mastered the subtleties of this particular table.
Pero creo que no domina las sutilezas de la tabla.

Soortgelyke frases

it was quite an event
fue todo un acontecimiento

it's quite
es bastante

I enjoy myself quite a lot
me divierto bastante

I have every confidence I'm quite confident that it will all turn out well
tengo plena confianza en que todo saldrá bien

voorbeelde

For quite some time this was considered to be the only gene of significance on the Y chromosome.
Durante mucho tiempo se pensó que este era el único gen importante del cromosoma Y.

Caesar wrote that the area was quite poor and could barely support an army.
César dice que la región era muy pobre y apenas podía apoyar a un ejército.

Although the book was greeted with silence in the Cuban community (especially in newspapers in Miami with Cuban influence), the reaction among Latin American intellectuals living in the U.S. was quite different.
Aunque el libro fue recibido con un gran silencio en la comunidad cubana, sobre todo en los diarios de Miami con influencia cubana, no ocurrió igual entre intelectuales latinoamericanos residentes en Estados Unidos.

Smaller, less expensive portable versions of the Ganano system were employed successfully for water quality assessment in aircraft, a process that conventionally is time consuming and quite complicated.
Se consiguió utilizar con éxito versiones portátiles más pequeñas y baratas del sistema Ganano para evaluar la calidad del agua en aeronaves, un proceso que normalmente requiere mucho tiempo y supone una compejidad manifiesta.

His eyes had changed and Sachi could see that he was looking at her quite openly, smiling even.
Shinzaemon mudó la expresión, y Sachi se percató de que la miraba abiertamente, incluso sonriendo.

"""It will take quite a while to check,"" said the doctor."
—Me llevará un rato hacer el análisis —dijo el doctor—.

The guard didn’t look quite so calm, but he wasn’t blowing a whistle or shouting.
El hombre no parecía tan calmado, pero tampoco estaba soplando el silbato ni gritando.

He could snore quite loudly, but I heard nothing.
Podía roncar bastante alto, pero no oí nada.

"""Fergus seems to be taking quite a proprietary interest in this cargo,"" I observed."
—Fergus parece muy interesado en esta carga —comenté.

He was thankful for that—but not quite completely.
Le agradaba eso... pero no del todo.

The water is a lovely swimming-pool green, quite a David Hockney color.
El agua es de un encantador verde de piscina, del color de una pintura de David Hockney.

Quite a number of helicopters circling above the Victor Verster Prison
Varios helicópteros sobrevuelan la Prisión Victor Verster

‘It is interesting,’ said Poirot, ‘how a crime affects the lives of people who are quite outside it.
—Es interesante —comentó Poirot— cómo afecta un crimen a gente que nada tiene que ver con él.

He was developing quite a pretty talent for sarcasm.
Estaba desarrollando un gran talento para el sarcasmo.

Dr Johnson perceived these effects to be autonomous (independent of himself) and quite complicated.
El doctor Johnson percibió esos efectos como algo autónomo (independientes de él) y bastante complejo.

The beatitude into which the enlightened soul is delivered is something quite different from pleasure.
La beatitud en que se liberta el alma iluminada es algo completamente distinto del placer.

“I don’t suppose you’d consider quitting the club and going into service with me?”
—¿Supongo que no estaría usted dispuesto a abandonar el club para pasar a mi servicio?

“I’ve been living in Billings for quite a few years.”
—He estado viviendo en Billings varios años.

The etymology of the word was quite clear to all concerned.
La etimología de la palabra fue muy clara para todos los interesados.

Yeah, that' d be quite a milestone
Si, eso es.- Sí, sería un acontecimiento

Why don't you go to Africa, be with your husband and quit telling me what to do?
¿Por qué no te vas a África, y dejas de decirme lo qué tengo qué hacer?

I'm not quite sure what you're doing.
No entiendo qué estás haciendo.

Let us be quite frank.
Seamos muy francos.

There’s nothing quite like a Marine wedding in dress blues,” Striker stated.
NO HAY nada como un marine que se casa con el traje de gala —afirmó Striker.

You must feel quite strongly about the situation.""
Debes tener sentimientos profundos acerca de esta situación. ?