quiver oor Spaans

quiver

/kwɪvə(ɹ)/, [kʍɪvə(ɹ)] adjektief, werkwoord, naamwoord

(weaponry) A container for arrows, crossbow bolts or darts, such as those fired from a bow, crossbow or blowgun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aljaba

naamwoord vroulike

arrow container

Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.
Recordemos que el arquero había “llenado su aljaba” de flechas.

carcaj

naamwoord manlike

arrow container

You took my quiver, but you can't take my skills.
Tomaste mi carcaj, pero no puedes tomar mis habilidades.

temblar

werkwoord

shaking or moving with a slight trembling motion

His hands quivered when he began to speak.
Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar.

temblor · estremecerse · estremecimiento · carcax · vibración · estremecer · vibrar · palpitar · agitarse · el carcaj · el estremecimiento · el temblor · la aljaba · rehilar · temblequear · vacilar · quiver · escalofrío · emoción · aletear · oscilar · tiritar · churana · goldre · hormigueo · tiritón · tremblar · trepidación · parpadear · revolotear · estuche de flechas

Quiver

Soortgelyke frases

to quiver
agitarse · temblar

she was shaking quivering with rage
temblaba de rabia

quivering
escalofrío · temblor · temblorosa · tembloroso · trepidante · trémula · trémulo · vibración · vibrante

Quiver Dance
Danza Aleteo

voorbeelde

The restraining field quivered and failed.
El campo de contención se estremeció y falló.

I think there was not one tremor of movement in all his braced body and reared head, not even the quiver of a hair.
Creo que no hubo un ápice de movimiento en todo su cuerpo apoyado, ni siquiera el temblor de un cabello.

His very lips were trembling, so that the cigarette quivered like a reed between them.
Hasta sus labios se movían convulsivamente de modo tal que el cigarrillo oscilaba como un junco entre ellos.

He did not move a muscle, but he felt as if he were quivering with the rush of the One Power into him.
No movió ni un músculo, pero sintió como si estuviera temblando a causa del flujo del Poder que lo recorría.

His quivering nose sniffed out danger, and his mind was too sharp for most of King Magpie’s tricks.
Su nariz temblorosa olía el peligro, y su mente era demasiado buena para la mayoría de los trucos del Rey Urraca.

“Batu is just an old woman with a quiver,” echoed Guyuk.
«Batu no es más que una vieja con carcaj», insistió Guyuk.

Lararl’s ears quivered back and forth in a gesture of brief surprise, and his gaze shifted to Tavi.
Las orejas de Lararl se estremecieron adelante y atrás en un gesto breve de sorpresa, y su mirada se posó en Tavi

But I saw in the hand of one of the statues close by me, a harp whose chords yet quivered.
Entonces alcancé a ver en la mano de una de las estatuas junto a mí, un arpa cuyas cuerdas todavía temblaban.

My tongue quivered at the first drop.
Me tembló la lengua al sentir la primera gota.

Dont say so, Vincy, said the mother, with a quivering lip, if you dont want him to be taken from me.
— No digas eso, Vincy -dijo la madre con voz trémula-, si no quieres que me lo quiten

One of the rocky columns amid the sunken ships was quivering, as if it might fall down.
Una de las columnas rocosas que había entre los barcos hundidos se estremecía, como si estuviera a punto de caer.

His grasping fingers found three arrows still in the quiver.
Sus dedos encontraron tres flechas todavía en la funda.

Suddenly Junius’ face seemed to quiver with feeling, and his eyes brightened with enthusiasm.
—Repentinamente el rostro de Junius pareció estremecerse de emoción, y sus ojos se abrillantaron de entusiasmo—.

It still quivered with life, no more nor less than it always had.
Todavía titilaba de vida, ni más ni menos que siempre.

Every muscle fiber ached, every synapse quivered in exquisite agony.
Cada fibra muscular me dolía, cada sinapsis se estremecía en exquisita agonía.

How everything trembles, quakes and quivers in sinful desire!
¡ Cómo tiembla, palpita y se estremece todo en pecaminoso deseo!

Chapter Six The next morning, when Jebu awoke, he found a pale green paper among the arrows in his quiver.
VI A la mañana siguiente, cuando Jebu despertó, encontró un papel verde pálido entre las flechas de su aljaba.

The voices quivering in the distance, singing and laughing.
Las voces temblorosas en la distancia, cantando, riendo.

Her lower lip began to quiver, and I sensed another imminent wave of tears, but it didn't come.
El labio de abajo le empezó a temblar, y yo percibí otra inminente oleada de lágrimas que no llegó.

" It's the effect of your magic that I have started quivering. "
" Es el efecto de su magia He empezado a temblar. "

Quiver, ladies
Tiemblen, damas

It’s more that it’s a pattern –’ Her long still hands quivered into life, tracing something on the surface of her frock.
No es más que una norma —Sus manos se estremecieron de vida, delineando algo en la superficie de su blusa—.

He drank hungrily as her body continued to quiver beneath him, careful to take only what he needed from her.
Bebió hungrily continuó como su cuerpo a temblar debajo de él, cuidado de tomar sólo lo que necesitaba de ella.

He did not reply, but his face had paled slightly and Tommy saw his upper lip quiver.
Visser no respondió, pero palideció un poco y Tommy observó que le temblaba el labio superior.

Take the cloth from inside the quiver and clean my sword.
Toma el trapo de dentro del carcaj y limpia mi espada.