rabid oor Spaans

rabid

/ˈræbɪd/, /ˈɹæbɪd/, /ˈɹeɪbɪd/ adjektief

Affected with rabies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rabioso

adjektief manlike

furious; raging; extremely violent

Hesher here chased down a rabid possum a while back.
Te presento a Hesher, hace un tiempo persiguió a una zarigüeya rabiosa.

fanático

adjektief manlike

They're just the most rabid, you know, and they want to know everything.
Son los más fanáticos, ya sabes, quieren saberlo todo.

furibundo

adjektief

We express our solidarity with Cuba, which defends and builds socialism, despite the rabid attempts of the imperialists to overturn it.
Expresamos nuestra solidaridad con Cuba, país que defiende y construye el socialismo, a pesar de los furibundos esfuerzos del imperialismo por derribarlo.

furioso · hidrófobo · rabiosa · rabioso, -a · virulento · feroz · enfadado · enojado

Rabid

voorbeelde

Who the heck are these rabid dogs?
¿Quién demonios son esos perros rabiosos?

A rabid and fanatical Ku-Klux-Klanner.
Era un feroz y fanático Ku-Klux-Klanner...

I threatened a man who pushed against her, and Charlie called out, 'Beware the Rabid Gentleman, you faithful natives.'
Amenacé a un tipo que la empujó, y Charlie advirtió: —Cuidado con el caballero rabioso, queridos lugareños.

The pods poured fire into the street and descended on him like rabid birds of prey.
Los pods descargaron disparos hacia la calle y descendieron sobre él como rabiosas aves de presa.

‘People are rabid dogs,’ the girl announced.
—Las personas son perros rabiosos —anunció la chica.

They're too strong, too rabid.
Son muy fuertes y están muy rabiosos.

Tonight' s show comes liveFrom the tiny village of rabid in buckinghamshire
Hoy, en directo desde Rabid, un pueblecito de Buckinghamshire

Two dozen rats, 12 possums, seven raccoons, and three rabid squirrels.
Dos docenas de ratas, doce zarigüeyas siete mapaches, y tres ardillas rabiosas.

“How dare you fiends inflict a rabid bird upon your unsuspecting customers?
¿Cómo se atreven ustedes a lanzar a un pájaro rabioso entre sus desprevenidos clientes?

He had been fooled into waking up too early like the worms and Bud’s rabid skunk.
Otra engañada que se había despertado antes de tiempo, como las lombrices y la mofeta rabiosa de Bud.

My faith is better served away from the rabid crowd.
Mi fe se alimenta mejor lejos de la plebe feroz.

He stopped praying then, lost for words, and grief took hold of him like a rabid dog.
Luego, sin saber qué más decir, dejó de rezar, y la pena se apoderó de él como un perro rabioso.

Both of them hit the floor like a sack of rabid cats.
Ambos caen al suelo como un saco de gatos rabiosos.

Jem's taken down 100 rabids before, right?
Jem enfrentó a 100 rabiosos antes, ¿verdad?

As a rabid persecutor of Christ’s followers, he was once on his way to Damascus to continue his opposition there when the miraculous appearance of the glorified Jesus Christ brought his opposition to a halt.
Como perseguidor fanático de los seguidores de Cristo, en una ocasión iba a Damasco para continuar allí su oposición, cuando la aparición milagrosa del glorificado Jesucristo le puso coto a su oposición.

Perchance you should question Rabid, seeing as he was a part of it all and is your royal advisor now.”
Tal vez deberías preguntarle a Cornelio, ya que fue parte de todo eso y ahora es tu consejero real.

The attendant I spoke with said it was very strange, as if Odolf had gone rabid.
El cuidador con quien hablé me dijo que fue muy extraño, como si Odolf tuviera la rabia.

By dint of twitches and squints, the journeyman conveyed the message that this master was as rabid as he seemed.
Los guiños y las miraditas del oficial le enviaron el mensaje claro de que aquel maestro era tan furibundo como parecía.

“I quickly discovered that I have a rabid and fairly hysterical fear of scars.
Enseguida descubrí que tengo un miedo horrible y bastante histérico a las cicatrices.

The rabid raccoons, the killer hamsters...
Los mapaches rabiosos, los hámsteres asesinos...

But she was nearly rabid with indignation and loyalty to you.
Pero rabiaba de indignación y lealtad hacia ti.

“Thank you, but I’d rather cuddle a rabid dog.”
—Gracias, pero prefiero abrazar a un perro rabioso.

Rabid Islamic terrorism is a particular threat to every liberty that the Western world holds dear.
El terrorismo islámico rabioso constituye una amenaza especial para todas las libertades que tanto valora el mundo occidental.

Think dangerous, rabid wolves, wearing L.L.
Pensad en lobos peligrosos y rabiosos vistiendo ropa L.L.

Some of them had a ravaged and mad look about them, like a rabid dog he’d once seen.
Algunos tenían un aspecto devastado y enloquecido, como un perro rabioso que había visto en una ocasión.