racial segregation oor Spaans

racial segregation

naamwoord

The separation of different racial groups in daily life, such as eating in a restaurant, drinking from a water fountain, using a rest room, attending school, going to the movies, or in the rental or purchase of a home.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

segregación racial

naamwoord vroulike

The separation of different racial groups in daily life, such as eating in a restaurant, drinking from a water fountain, using a rest room, attending school, going to the movies, or in the rental or purchase of a home.

Separación de diferentes grupos raciales en la vida cotidiana, tal como al comer en un restaurante, al beber de una fuente de agua, al utilizar los sanitarios, al asistir a la escuela, al ir a cine, o al alquilar o comprar una casa (source: Wikipedia).

Accordingly, no form of racial segregation or apartheid is practised in Ghana.
Por consiguiente, no se practica en el país ninguna forma de segregación racial o de apartheid.

apartheid

naamwoord manlike

Prohibition of racial segregation and of apartheid
Prohibición de la segregación y el apartheid

segregación

naamwoord

separation of humans

separación de distintos grupos

The Republic of Montenegro condemns racial segregation and apartheid, which do not exist on the territory under the jurisdiction of the Republic.
La República de Montenegro condena la segregación racial y el apartheid, que no existen en su territorio.

voorbeelde

He too was drawn to the German eugenic medicine that would end up supporting racial segregation.
También él se adhería a la medicina higienista alemana que terminaría por ser un medio de segregación racial.

Racial segregation or apartheid are concepts alien to the Turkish society
La segregación racial o el apartheid son conceptos extraños a la sociedad turca

It notes also that, in article 3 of the Convention, “States parties particularly condemn racial segregation and apartheid”.
Observa también que, en el artículo 3 de la Convención, "los Estados Partes condenan especialmente la segregación racial y el apartheid".

There are no apartheid, racial segregation or discrimination policies or practices in the Republic of Macedonia.
En la República de Macedonia no existe el apartheid ni la segregación racial, ni se aplican políticas o prácticas discriminatorias.

As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.
Como lo ha declarado un grupo de expertos de las Naciones Unidas, se trata de segregación racial, lisa y llanamente.

Article 3: Racial segregation
Artículo 3 - Segregación racial

One was racial segregation, the other was segregation by income. So
Uno era la segregación racial, el otro la segregación por ingresos.

It treated residential racial segregation, for instance, as if it were a law of nature, peacefully evolved.
Consideraba la segregación racial en zonas de residencia como una ley natural que había ido evolucionando pacíficamente.

Furthermore, he provided documents as evidence of racial segregation and discrimination in the Californian prison system.
Además, presentó documentos como prueba de la segregación racial y la discriminación existentes en los establecimientos penitenciarios de California.

The Government is firmly opposed to racial segregation and apartheid.
El Gobierno se opone firmemente a la segregación racial y el apartheid.

It leads to unlawful eviction, racial segregation in housing and education, even racially motivated violence and murder.
Comporta desalojos ilegítimos, segregación racial en la vivienda y la educación, e incluso violencia y asesinatos de motivación racial.

It condemns racial segregation and apartheid (art
También condena la segregación racial y el apartheid (art

Condemnation of racial segregation
Apartado A. Condena de la segregación racial

Schools in the Fiji Islands are not racially segregated
Las escuelas de las islas Fiji no están segregadas por razas

There is no racial segregation or apartheid in Lithuania.
En Lituania no hay segregación racial ni apartheid.

Historically, Ghana has always taken a hard-line approach with countries that practised racial segregation
Tradicionalmente, Ghana siempre ha adoptado una política intransigente con respecto a los países que practican la segregación racial

Would I be willing to send a weekly newsletter on the effects of racial segregation?
¿Sería tan amable de enviar una carta semanal informando sobre los efectos de la segregación racial?

(Arguably, racial segregation is still in part a separation of rich from poor.)
(Es posible, por otro lado, que la segregación racial siga siendo una segregación entre ricos y pobres).

The Republic of Tajikistan condemns apartheid and racial segregation.
La República de Tayikistán condena el apartheid y la segregación racial.

The institutions arose in an era of racial segregation
Las instituciones surgieron en una época de segregación racial...

Ali grew up amid racial segregation.
Creció en la era de la segregación racial.

CONDEMNATION OF RACIAL SEGREGATION
CONDENA DE LA SEGREGACIÓN RACIAL Y DEL APARTHEID

Accordingly, no form of racial segregation or apartheid is practised in Ghana.
Por consiguiente, no se practica en el país ninguna forma de segregación racial o de apartheid.

No racial segregation or apartheid
Prohibición de la segregación racial y el apartheid

There is no record of racial segregation and statelessness in Moldova.
No se registran casos de segregación ni apatridia en Moldova.