racialist oor Spaans

racialist

naamwoord

A believer or advocate of racialism, a theory that race determines human capabilities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

racista

naamwoord vroulike

Ethnonationalists, racialists and pseudointellectual researchers have, however, been waging a protracted struggle to reverse the collective gains.
Sin embargo, investigadores etnonacionalistas, racistas y pseudointelectuales han venido librando una larga lucha para invertir los logros colectivos.

voorbeelde

Anti-Semitism is the expression of a racialist, nationalistic prejudice; and so is Zionism.
El antisemitismo es la expresión de un prejuicio racista y nacionalista, y también lo es el sionismo.

The actual advantage enjoyed by the racialist comrade is that his rage will be sanctioned by the collective.
La verdadera ganancia con la que cuenta el camarada es la sanción de su odio por obra del colectivo.

Was it because of Nkrumah—the racialist-socialist ideology, the megalomania, the waste?
¿Era por Nkrumah, la ideología racista-socialista, la megalomanía, el despilfarro?

The various authors we are referring to theorized on the experiences they endured within the pale of proslavery and racialist societies in America, the Caribbean and Europe, as a result of which they forge an original thinking that was left recorded on letters, poems, novels, autobiographies, and academic theses.
Las autoras y autores que aquí señalaremos teorizaron las experiencias que atravesaron en el seno de sociedades esclavistas y racialistas en américa, el Caribe y Europa a punto de forjar un pensamiento propio que está registrado en cartas, poemas, novelas, autobiografías y tesis académicas.

H. whereas education must take as its watchwords non-discrimination and respect for other cultures, and whereas educational policy must prevent and, where necessary, combat the introduction of racialist tendencies into schools and institutes of higher education,
H. Considerando que la educación debe colocarse bajo el signo de la no discriminación y del respeto de las culturas diferentes, y que la política educativa debe prevenir la intrusión de tendencias racistas en los centros escolares y combatirlas, si fuera necesario,

In my diary for 1916 or ’17 also a remark on the racialist element in the Wandervögel.
En el diario de 1916 o 1917 también hay un comentario sobre el elemento nacional en los Wandervögel[4].

All the mothers of his children were themselves members of the extreme racialist Mittgart League.
Todas las madres de sus hijos pertenecían a la Liga Mittgart, de un racismo extremo.

They’re imperialists and racialists of the worst order . . .
Son imperialistas y racistas de la peor especie...

That's a bit racialist, innit?
Es un poco racialista, ¿que no?

So couldn't it be argued that slavery is a bit racialist?
¿Entonces no se podría discutir que la esclavitud es un poco racialista?

Men rightly consider unjustifiable and reject as inadmissible the tendency to maintain or introduce legislation or behavior systematically inspired by racialist prejudice. The members of mankind share the same basic rights and duties, as well as the same supernatural destiny.
Con razón, las personas consideran injustificable y rechazan como inadmisible la tendencia a mantener o introducir una legislación o prácticas inspiradas sistemáticamente por prejuicios racistas; los miembros de la humanidad participan de la misma naturaleza, y, por consiguiente, de la misma dignidad, con los mismos derechos y los mismos deberes fundamentales, así como del mismo destino sobrenatural.

It condemned policies of racial segregation and apartheid when they were practised in South Africa and was at the forefront of all actions undertaken in the United Nations and in other competent forums to combat apartheid and establish a democratic, united and non-racialist South Africa.
Mauritania condenó en su momento la política de segregación racial y de apartheid que desgarraba Sudáfrica y ha estado siempre a la vanguardia de todas las medidas adoptadas en las Naciones Unidas o en otros foros competentes contra el apartheid y en pro de la instauración de una Sudáfrica democrática, unida y libre de racismo.

I'm not a racialist though and I, I don't like bad language.
Pero no soy racista y no me gusta el lenguaje soez.

Ethnonationalists, racialists and pseudointellectual researchers have, however, been waging a protracted struggle to reverse the collective gains
Sin embargo, investigadores etnonacionalistas, racistas y pseudointelectuales han venido librando una larga lucha para invertir los logros colectivos

It condemned policies of racial segregation and apartheid when they were practised in South Africa and was at the forefront of all actions undertaken in the United Nations and in other competent forums to combat apartheid and establish a democratic, united and non-racialist South Africa
Mauritania condenó en su momento la política de segregación racial y de apartheid que desgarraba Sudáfrica y ha estado siempre a la vanguardia de todas las medidas adoptadas en las Naciones Unidas o en otros foros competentes contra el apartheid y en pro de la instauración de una Sudáfrica democrática, unida y libre de racismo

Ideologically motivated opponents turned it into an academic put-down often with racialist overtones.
Oponentes ideológicamente motivados lo convirtieron en un insulto académico, a menudo con connotaciones racistas.

Racialist?
¿Racialista?

(d) To upload, send(also by e-mail) or in any other way to distribute illegal, insulting, threatening, that cause torment, slanderous, indecent, vulgar, connected with the private life, and racialist information or any other record that can cause complaints.
(b) Upload o enviar cualquier información o anuncio que podría ser considerado como competencia de los servicios de Aupair-Options. Proponer cualesquier servicios a los consumidores registrados y miembros de Aupair-Options, distintos de los ofrecidos o directamente aprobados por Aupair-Options, está rígidamente prohibido.

The first prize was allotted to a voluminous racialist work by W.
El primer premio fue adjudicado a un voluminoso trabajo racista de W.

Nothing racialistic intended.
No es nada " racialista ".

Getting the lead in a racialist play?
¿Por conseguir un papel en una obra racista?

Many scientific racialists pointed out at the time that it would have been difficult for races to change so markedly in genotype and phenotype in such a short period of time.
Muchos racialistas científicos señalaron que en ese tiempo hubiera sido muy difícil para la razas tener cambios tan marcados en el genotipo y fenotipo.

He was convinced I would see that the racialist tone of decades past has subsided in recent years.
Estaba convencido de que yo comprobaría que el tono racista de décadas anteriores se había mitigado.

The British German racialist Houston Stewart Chamberlain considered the Nordic race to be made up of Celtic and Germanic peoples, as well as some Slavs.
El teórico racialista anglogermano Houston Stewart Chamberlain, que constituiría un modelo a seguir para Adolf Hitler, concibió a los nórdicos como los pueblos celtas y germánicos originarios, así como algunos pueblos eslavos.

I mean, that's pretty racialistic.
Es muy racitista.