raiding party oor Spaans

raiding party

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destacamento de asalto

From the bivouac, raiding parties are sent out in long columns to seek food, consisting of insects and small creatures, such as lizards.
Desde allí parten, en largas columnas, destacamentos de asalto en busca de presas, que suelen ser insectos u otros pequeños animales como las lagartijas.

voorbeelde

“Call your buddies and see if you can put together a high-level raiding party.
—Llama a tus amigos a ver si puedes convocar un grupo de saqueadores de alto nivel.

“Police don’t raid parties in rich neighborhoods where there are plenty of drugs,” Pimentel says.
“La policía no hace redadas en fiestas de vecindades ricas donde circulan bastantes drogas”, dice Pimentel.

Then, leaping from the bridge to the deck, she began organizing her raiding parties.
Entonces, saltando del puente a la cubierta, se puso a organizar los grupos de asalto.

The first raiding parties had returned to camp.
Los primeros grupos de ataque habían regresado al campamento.

These are just raiding parties.
Esto solo son incursiones.

Raiding parties attract much attention.
Los grupos de exploradoras atraen mucho la atención.

So not only did you go to a cop-raided party but you started the raid?
Sí. Entonces no sólo asististe a una fiesta con operación policíaca.

Comanche raiding party.
Un grupo de asalto Comanche.

On the battlefield they were disruptive and unpredictable, and in raiding parties downright terrifying.
En el campo de batalla eran desordenados e impredecibles, y en partidas de ataque francamente sobrecogedores.

They let out a ragged chorus of shouts as they set off in pursuit of the raiding party.
Dejaban escapar un coro de gritos desordenados, mientras perseguían al grupo de asalto.

‘Ah, but the advance raiding party has cut your throats,’ says Jevons.
—Ah, pero el grupo de asalto que va de avanzadilla os ha cortado el cuello a todos —responde Jevons.

From the size, probably a raiding party
Por el tamaño, parece un equipo de asalto

Raiding parties are composed mainly of men who are not related and are not close associates.
Las partidas de razias se componen principalmente de hombres sin parentesco ni relación cercana entre sí.

Spotted a Lannister raiding party.
Encontramos a una tropa Lannister.

“There’s thirteen in here from the raiding party and two gunners.
—Aquí hay trece de la partida y dos artilleros.

‘What if the chieftains are aware of our involvement in the annihilation of the raiding party?’
—¿Y qué pasará si los jefes se han enterado de nuestra participación en el ataque contra los asaltantes usípetas?

“Not just lone wolves but a raiding party.”
No meros lobos solitarios, sino un grupo de ataque.

Only a matter of time before someone took advantage by sending out raiding parties.
Se sabia que alguien aprovecharia atacando por sorpresa.

It was daylight when his watch ended and the raid party broke camp and headed for the hills.
Era de día cuando finalizó su vigilancia, y el grupo de asalto levantó el campamento y se dirigió a las colinas.

The internal economy of our raiding parties achieved irregularity and extreme articulation.
La economía interna de nuestras partidas de ataque conseguía combinar la irregularidad con una extrema articulación.

Not that I haven't enjoyed our little raiding parties, but...
Aunque he disfrutado nuestras incursiones.

Afterwards, it had been said that I’d killed the chief of the raiding party we’d cornered.
A la postre, se dijo que yo había matado al líder de la partida de asalto que habíamos acorralado.

“And what,” she asked, “if a Butler raiding party comes here while you and the men are away?
—¿Y si los cuatreros de Butler aparecen por aquí mientras tú y los hombres estáis fuera?

It’s too dangerous if we run into any raiding parties and someone sees you fighting.”
Sería demasiado peligroso que alguien te viese luchar en caso de que sufriésemos un ataque.

“Unless Vansen is utterly mistaken, that is no raiding party.
A menos que Vansen esté totalmente equivocado, ésta no es una incursión.