railroad embankment oor Spaans

railroad embankment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

terraplén

naamwoord

The C.O. Says you're to dig in at that railroad embankment.
El oficial ordenó atrincherarse en ese terraplén.

voorbeelde

The railroad embankment below them went around a wide arc and separated deceptively into two.
La trinchera del ferrocarril por debajo de ellos describía un amplio arco y se separaba en dos, engañosamente.

Koog went on along the railroad embankment and later descended into the Tsaritsa valley.
Koog continuó por la vía y más adelante descendió al valle del Zaria.

Took her to railroad embankment.
La llevé al terraplén del ferrocarril.

We were walking in pairs again, each two watching a side of the railroad embankment.
Caminábamos ahora de dos en dos, vigilando cada pareja una orilla del terraplén del ferrocarril.

The C.O. Says you're to dig in at that railroad embankment.
El oficial ordenó atrincherarse en ese terraplén.

Do you see a railroad embankment?""
¿No ves un terraplén de ferrocarril?

We were sure that the Nambu gunner was up on the south side of the railroad embankment.
Estábamos seguros de que el artillero de la Nambu se encontraba arriba, en la sección sur del terraplén del ferrocarril.

The gang came from the railroad embankment, stocking up on rocks from the trackbed.
La pandilla venía del terraplén del ferrocarril y hacía acopio de piedras entre las vías.

Do you see a railroad embankment?”
¿No ves un terraplén de ferrocarril?

We were approaching the railroad embankment, toward which something was always drawing us.
Nos acercábamos al terraplén, hacia donde siempre nos atraía algo.

Slow footsteps, coming down the side of the railroad embankment, alarmed him ere he could drink.
Unas pisadas lentas que llegaban por el lado del terraplén le alarmaron antes de que comenzara a beber.

Duane came down off the tracks as the railroad embankment curved east to miss the town.
Duane se apartó de la vía al torcer el terraplén del ferrocarril hacia el este para esquivar la población.

It was a short street, with a railroad embankment crossing it at the end.
Era una calle corta, con un muelle de carga del ferrocarril al final.

The air by that railroad embankment is full of flying steel.
En esa estación vuelan trozos de metralla.

The C. O. Says you' re to dig in at that railroad embankment
El oficial ordenó atrincherarse en ese terraplén

The air by that railroad embankment is full of flying steel
En esa estación vuelan trozos de metralla

Corina Marcu froze to death in the third year while shoveling snow on a railroad embankment.
Murió de frío el tercer año paleando nieve en un tramo de la vía férrea.

The street's just one block long and it dead-ends on the railroad embankment.
La calle no tiene más que una manzana de largo, ymuere en el terraplén del ferrocarril.

Daylight came rapidly, so we went over to the railroad embankment to ask what had happened.
El amanecer llegó rápidamente, así que nos acercamos al terraplén del ferrocarril para preguntar qué había ocurrido.

"""Someone ought to go down to the railroad embankment,"" said Schmitz, ""he'd be sure to see them from there."""
—Tendría que ir alguien al terraplén —dijo Schmitz—, seguro que desde allí se les puede ver.

Dale was about ready to call it a day when he heard footsteps on the cinders along the railroad embankment.
Dale estaba a punto de dar por terminada su tarea cuando oyó pisadas en el terraplén de la vía férrea.

Examples of technologies to accommodate sea level rise by increasing the ability of society to cope with its effects include upgrading dimensions for drainage and sewage systems; strengthening roads and railroad embankments and burying electric cables; upgrading river flood defences to take into account increases in peak flows; installing additional pumping capacity; increasing the discharge capacity of the sluices; sea water desalination plants; and raising the lowest level for buildings.
Algunos ejemplos de tecnologías de acomodación ante la elevación del nivel del mar aumentando la capacidad de la sociedad para hacer frente a sus efectos son el incremento de las dimensiones de los sistemas de drenaje y alcantarillado, el fortalecimiento de los terraplenes sobre los que discurren carreteras y líneas de ferrocarril y el enterramiento de los cables eléctricos, la mejora de las defensas contra la corriente de los ríos para protegerse de los caudales máximos, la instalación de una mayor capacidad de bombeo, el aumento de la capacidad de descarga de las compuertas, la construcción de centrales de desalinización del agua de mar y el aumento de la altitud mínima para construir edificios.

But Law was a truncated and tortuous road, abruptly running into embankments and railroad yards.
Pero Ley era un camino truncado y tortuoso, de pronto corría entre estaciones de ferrocarril.

"""And behind Spandau there is an embankment and a railroad track which runs as far as the Rhine."
Y detrás de Spandau se extiende un terraplén y una línea de rieles que llega hasta el Rhin.

He was crawling on the embankment by the railroad stations.
Iba arrastrándose por el andén de la estación.