railway embankment oor Spaans

railway embankment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

terraplén de un ferrocarril

voorbeelde

Their house has a row of cedars on one side, and a railway embankment on the other.
Su casa tiene una hilera de cedros a un lado y el terraplén de la vía del tren al otro.

The driver turned around as they left Rue Dareau, close to the railway embankment.
El chófer se volvió al salir de la calle Dareau, cerca del talud del ferrocarril

Towards the end of the month she wrote: 'We lay concealed in the woods behind a railway embankment.
Hacia final de mes escribió: «Nos tumbamos, escondidas, en los bosques de detrás de un terraplén del ferrocarril.

Suddenly more firing broke out around the northern railway embankment.
De repente estallaron más disparos en torno al terraplén del ferrocarril del norte.

Right next to the underpass behind the railway embankment I discover some dugouts.
Justo en el pasadizo que hay después del terraplén descubro unos refugios.

There was a good contrast to the dark firs growing up the steep railway embankment.
Contrastaba con los oscuros abetos que crecían en el empinado terraplén del ferrocarril.

The dead, ranged along the railway embankment, numbered about two thousand.
Los muertos, tendidos en fila en el terraplén de la vía férrea, eran casi dos mil.

Baur lost sight of Bormann again as they dived for cover behind the railway embankment.
Baur volvió a perder de vista a Bormann cuando, para refugiarse, se lanzaron detrás de un terraplén del ferrocarril.

We make our way through the dense forest until we come to a railway embankment.
Nos abrimos paso por entre la densa maleza hasta que llegamos al terraplén de un ferrocarril.

At one end of the platform there's a wall, at the other end there's a railway embankment ...
En un extremo del andén hay un muro; en el otro, un talud sobre los raíles...

A shack under the railway embankment, Elton had said.
Una chabola bajo el talud del ferrocarril, había dicho Elton.

We used to scramble down the railway embankment and pick blades of grass, which we boiled and ate.
Bajabamos por el terraplen de la via para recoger hierbas que luego herviamos y nos comiamos.

As a result, railway embankments slowly settled into the marsh or were eroded by ponding.
Como resultado los terraplenes del ferrocarril, o bien se hundían lentamente en los pantanos, o bien se erosionaban.

They turned onto a pathway and came upon a raised railway embankment.
Torcieron un sendero y se encontraron ante una vía férrea algo elevada.

At the last minute, that is, I reached the railway embankment, not far from the Brünshofer-Weg underpass.
Mejor dicho, llegué al terraplén del ferrocarril junto al paso a desnivel del Brunshóferweg en el último momento.

From there, we had to cross three hundred metres of open space that traversed the railway embankment.
Desde ahí, teníamos que cruzar los trescientos metros de espacio abierto que ocupaban los terraplenes del ferrocarril.

At last, after nightfall, the artilleryman made a rush for it and got over the railway embankment.
Al fin, tras caer la noche, el artillero salió disparado y atravesó el terraplén del ferrocarril.

White tundras of unslept sheets whilst thousands slept under railway embankments.
Blancas tundras de sábanas sin usar, mientras miles de personas dormían bajo los terraplenes de las vías.

It was also necessary to expend much effort at planting deep-rooted grasses on the railway’s embankments.
También fue necesario emplear gran esfuerzo para plantar hierbas de raíces profundas en los terraplenes del ferrocarril.

They can also be applied to other structures, including dam, road and railway embankments.
Dichos resultados son aplicables también a otras estructuras, tales como presas, carreteras y terraplenes de líneas ferroviarias.

The shrub is also becoming a safety risk along railway embankments where it has been recorded as growing.
Este arbusto puede suponer un peligro incluso en los terraplenes de las vías de ferrocarril, donde se ha visto que prolifera.

The only axis of attack was along the raised railway embankment into the station.
El único eje de ataque recorría el terraplén del ferrocarril hasta la estación.

The train was burning; bodies in grey uniforms lay sprawled on the railway embankment.
El tren ardía y los cuerpos vestidos de gris alfombraban el talud de la vía.

I still remember a railway embankment which some very young S.S. were charging under heavy machine-gun fire.
Todavía me acuerdo de un talud de ferrocarril que los jóvenes SS escalaron bajo la metralla.

He was to fire the mine from the window overlooking the railway embankment the moment he saw Sophia’s signal.
Tenía que hacer explotar la bomba desde la ventana que daba a la vía del tren en cuanto viera la señal de Sophia.