railyard oor Spaans

railyard

naamwoord

A group of connected railroad tracks used for storing and sorting railroad equipment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estación

naamwoord vroulike

We drove 3,000 miles criss-cross through Germany and went to every railyard we can imagine.
Condujimos unos 5.000 kilómetros por toda Alemania y fuimos a todas las estaciones de ferrocarril que se puedan imaginar.

voorbeelde

MAN: Edom Railyards.
Estoy intentando seguir un envío.

Go down to the railyard and see for yourself.
Vayan a las cocheras del tren y véanlo.

In June 2007 the State Government announced a series of overhauls to the health sector that would see a new hospital constructed on railyards at the west end of the city, to replace the Royal Adelaide Hospital at the east end of the city.
En junio de 2007, el Gobierno Estatal anunció una serie de revisiones para el sector sanitario en las que se contemplaba la construcción de un nuevo hospital al oeste de Adelaida, que reemplazaría al antiguo Royal Adelaide Hospital al este de la ciudad.

A beggar keeps a bag of iron kouka beneath a stone near Railyard Bridge.
Un mendigo guarda una bolsa de koukas de hierro debajo de una piedra cerca del Puente de la Estación.

“There’s a railyard in Winnemucca, Nevada, about a hundred seventy miles up the track.
—Hay una estación en Winnemucca, en Nevada, a menos de trescientos kilómetros de aquí.

Yaudin’s flare had drawn most of the sentries away from the quays, to the search railyard.
La bengala de Yaudin atrajo hacia la vía férrea a la mayoría de los centinelas, con lo que se alejaron de los muelles.

We drove 3,000 miles criss-cross through Germany and went to every railyard we can imagine.
Condujimos unos 5.000 kilómetros por toda Alemania y fuimos a todas las estaciones de ferrocarril que se puedan imaginar.

I drove past Mavisbank Quay, Terminus Quay with its railyards and finally Kingston Dock.
Pasé por el muelle de Mavisbank, el muelle de Terminus, con sus astilleros y sus vías, y por fin llegué al de Kingston.

Locomotives were not the principal objective in the attack on the Bruyères railyards.
Las locomotoras no habían sido el objetivo principal del ataque a las instalaciones ferroviarias de Bruyères.

And now here he is at my dad's railyard stealing stuff.
Y ahora está en el depósito de mi papá robando cosas.

Beyond the railyards, a cheerful summer afternoon was ending.
Lejos de los apartaderos terminaba una alegre tarde de verano.

The targets might be bridges, railyards or airfields.
Los blancos podían ser puentes, estaciones ferroviarias o aeródromos.

And now here he is at my dad' s railyard...... stealing stuff
Y ahora aqu está en el patio de ferrocarril de mi padre...... robando cosas

Beyond the railyards and across the river, the sun hung low over the New Jersey Palisades.
Más allá de los apartaderos y del río, el sol se hallaba suspendido justo encima de las Palisades de Nueva Jersey.

The men gathered around him as they trudged into the railyard.
Los hombres se reunieron en torno a él a medida que fueron entrando en el recinto.

The train arrives in the Atlanta railyard at 15:15 military time today.
el tren llega a la estación de Atlanta a las 15:15 de hoy.

He’s guarding a government warehouse at the railyard.
Está vigilando un almacén del gobierno en las cocheras del ferrocarril.

I need a ride to the railyards. JACK: God. JACK:
Necesito que me lleven a las vías del tren.

Go down to the railyard and see for yourself
Vayan a las cocheras del tren y véanlo

The sun had sunk behind the haze above the railyards beyond the DuChamps’ back fence.
El sol se había puesto detrás de la bruma que cubría las vías del tren más allá de la cerca de los DuChamp.

Workers protested against cuts in wages, burning down buildings at the railyards, including 100 train engines and more than 1,000 cars.
Los trabajadores protestaban cortes en sueldos quemando edificios en terminales ferroviarias, incluyendo 100 motores de tren y más de 1000 carros.

In the summer I’d hear about someone found face-down near the railyard and wonder if the body was my father’s.
Un verano me contaron que habían encontrado a un indigente boca abajo cerca de la vía y pensé que podía ser mi padre.

He was on a time schedule and had to reach the railyard and his secret boxcar in twelve minutes.
Tenía que ajustarse a un horario y llegar al ferrocarril y a su vagón secreto en doce minutos.

The measure approving the Toledo railyard soccer fields passes by a vote of five to two.
La medida que aprueba el equipo de futbol de Toledo se aprueba por un votación de 5 a 2.

In the small hours of a morning at the end of January, they were uncoupled and abandoned in the railyards at Zwittau.
Una madrugada a fines de enero, los dos vagones quedaron abandonados en la estación de Zwittau.