rain cats and dogs oor Spaans
rain cats and dogs
en
(idiomatic) To rain very heavily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
llover a cántaros
en
to rain very heavily
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.
llover a mares
en
to rain very heavily
diluviar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
llover a chorros · caer chuzos de punta · caer la lluvia a cántaros · llueve a cántaros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's raining cats and dogs.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I thank You for making it rain cats and dogs.
Tiene mucha suerteLiterature Literature
It's raining cats and dogs.
No me preocupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It rained cats and dogs, and the humid, gloomy climate made us nervous.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalLiterature Literature
It rained cats and dogs yesterday.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's raining cats and dogs tonight.
Estábamos todos muyalegresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I said, it' s raining cats and dogs
Vamos muy rápidoopensubtitles2 opensubtitles2
It's raining cats and dogs!
Esperar, esperar, tengo algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's raining cats and dogs out there.
¡ Jefe, no está trabajando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's raining cats and dogs on the moors.
Estimada señora BrawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, it's going to rain cats and dogs,
Para que pueda ser algo en la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s raining cats and dogs
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?opensubtitles2 opensubtitles2
Last year when I was in Miami it rained cats and dogs the whole time.
Es algo muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And talking about umbrellas,” I went on, “we all know that it can rain cats and dogs...”
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadLiterature Literature
It's raining cats and dogs outside.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenQED QED
Now, too, it was morning, nine o'clock, except that it was raining cats and dogs.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasLiterature Literature
It said it was going to rain cats and dogs.
Te liquidaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was crystal clear, as were many days now when it wasn’t raining cats and dogs.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroLiterature Literature
It was raining cats and dogs.
Queremos ir a JúpiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to go even if it rains cats and dogs.
Me has dicho que me darias uno terminado!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
If it is raining cats and dogs, it is easy to decide not to go on a picnic.
Testificaron contra élLiterature Literature
It's raining cats and dogs out there.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like saying it's raining cats and dogs when, in fact, nothing more amazing than water is falling.""
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónLiterature Literature
I hear it's been raining cats and dogs in Idaho.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s raining cats and dogs out there
¡ Es una locura!opensubtitles2 opensubtitles2
237 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.