rain dogs and cats oor Spaans
rain dogs and cats
en
(idiomatic, dated) To rain very heavily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
llover a cántaros
es
caer la lluvia a cántaros
llover a chorros
es
caer la lluvia a cántaros
caer la lluvia a cántaros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's raining dogs and cats, please go back inside.
¿ Que clase de problemas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" It's raining dogs and cats. " Do we normally say it like that?
Yo también lo hiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was still raining, the dogs and cat were quiet.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
But João Elvas did oversleep and when he awoke it was already after five and raining cats and dogs.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operacionesmateriales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
When I arrived in Florence it was bitter cold and it rained cats and dogs.
Una vez por mes, la gente debe traerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And I thank You for making it rain cats and dogs.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.Literature Literature
“And talking about umbrellas,” I went on, “we all know that it can rain cats and dogs...”
Esta noche luces sensacionalLiterature Literature
It's raining cats and dogs.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's raining cats and dogs.
Yo la detengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It rained cats and dogs, and the humid, gloomy climate made us nervous.
¿ Les mentiste?Literature Literature
It rained cats and dogs yesterday.
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's raining cats and dogs tonight.
Tu boca está toda salada, TiagoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I said, it' s raining cats and dogs
No hay necesidad de testigosopensubtitles2 opensubtitles2
But as far as I know, it rains like cats and dogs in Cheerapunji.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's raining cats and dogs!
Llevo una buena vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve seen it rain Iike cats and dogs
Perdona, AlexiOpenSubtitles OpenSubtitles
It's raining cats and dogs out there.
Voy al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's raining cats and dogs on the moors.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, it's going to rain cats and dogs,
¿ Hace cuánto que estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s raining cats and dogs
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoopensubtitles2 opensubtitles2
Last year when I was in Miami it rained cats and dogs the whole time.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's raining cats and dogs outside.
Mira, oye, te prometo algoQED QED
Now, too, it was morning, nine o'clock, except that it was raining cats and dogs.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasLiterature Literature
237 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.