rainbow flag oor Spaans

rainbow flag

naamwoord

A rainbow-striped flag, typically consisting of six horizontal bars (from top to bottom: red, orange, yellow, green, blue, and violet), used as a symbol of LGBT pride and LGBT social movements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bandera LGBT

symbol of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) pride and LGBT social movements in use since the 1970s

símbolo LGBT

bandera arcoíris

voorbeelde

Participants in a LGBT community rally in central Moscow, Russia hold a rainbow flag that reads, "Love.
Participantes en una manifestación de la comunidad LGBT en el centro de Moscú, Rusia, sostienen una bandera del arco iris que dice: “Amor.

They’ll revoke your rainbow flag and you will not be permitted anywhere near the parade.”
Te revocarán la bandera arcoíris y no se te permitirá acercarte al desfile.

A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Una bandera arco iris, un símbolo LGTB muy común.

Rainbow flag photo by Jaime Pérez, CC BY-NC 2.0.
Bandera arcoíris, foto de Jaime Pérez, CC BY-NC 2.0.

Jack pointed to a house flying a UN flag, a rainbow flag, and a peace sign flag.
—Jack señaló una casa con una bandera de la ONU, una de arcoíris y una de la paz—.

Other organizations sometimes use the traditional rainbow flag as a symbol of cooperation.
Otras organizaciones todavía utilizan la bandera tradicional como símbolo cooperativo.

He’s sitting on the large sofa in his office facing a big rainbow flag.
Está sentado en el gran sofá de su despacho delante de una gran rainbow flag.

Rainbow flag photo b torbakhopper, CC BY-ND 2.0
Bandera de arcoíris, foto de torbakhopper, CC BY-ND 2.0.

The rainbow flag represents the LGBTQ community in Guyana and many places around the world.
Bandera arcoíris que representa a la comunidad LGBTQ en Guyana y muchos lugares del mundo.

Rainbow Flag in sand; photo by Capes Treasures, used under a CC license.
Bandera del Arcoiris en la arena; fotografía por Capes Treasures, utilizada bajo una licencia CC.

Uch! Rainbow flags and tambourines.
Banderas del arco iris y panderetas.

Protesters wave rainbow flags and advocate for LGBT rights outside of the Congress building in Bogotá.
Manifestantes ondean banderas arcoíris para reclamar derechos de personas LGBT fuera del edificio del Congreso en Bogotá.

I would be leading the parade covered in feathers, and just...I' d be waving that rainbow flag
Presidiría el desfile cubierto con plumas, y... yo... iría ondeando la bandera de arco iris

He is often portrayed with a rainbow flag in his hand.
Usualmente es retratado con una bandera arcoíris en su mano.

The city of Cusco also flies the Rainbow Flag, but as an official flag of the city.
La ciudad de Cuzco también hace uso de la bandera del arco iris, pero como una bandera oficial de la ciudad.

No gay protests or rainbow flags being lit on fire down this way.
Nada de protestas gays o banderas del arcoíris ardiendo por aquí.

Protester holds a rainbow flag with “Joumana is an MP” written on it.
Manifestante sostiene una bandera con arcoíris que dice “Joumana es parlamentaria”.

Rainbow flags are flown worldwide, but each person acts under his or her own banner.
En todas partes se izan las rainbow flags, pero cada cual milita bajo su propio estandarte.

A seven-colour rainbow flag is a common symbol of the international cooperative movement.
Una bandera de siete colores es el símbolo común del movimiento cooperativo internacional.

The rainbow flag apple with a bite taken out...
La manzana mordida con un arcoíris.

Rainbow Flags Flutter in Gay Neighborhoods 2.
Las ‘rainbow flags’ ondean en los barrios gays 2.

It looks like your fella's waving the rainbow flag in surrender.
Parece que tu colega ondea su bandera de arcoíris para rendirse.

We were at the tail end of the march with our rainbow flags.
Íbamos al final del cortejo, con nuestras banderas arco iris.

A few rainbow flags flutter quietly.
Algunas rainbow flags ondean discretamente.

The rainbow flag is perhaps the most recognizable symbol of the gay community.
La bandera del arco iris es el símbolo gay más famoso.