rainy weather oor Spaans

rainy weather

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clima lluvioso

The rainy weather lasted for ten days straight.
El clima lluvioso perduró por diez días consecutivos.

tiempo lluvioso

A long spell of rainy weather is harmful to plants.
Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas.

Soortgelyke frases

the weather is rainy
el clima es lluvioso · el tiempo está lluvioso

voorbeelde

He didn’t like driving at night in the least and especially in rainy weather.
A Rance no le gustaba nada ir en automóvil de noche, y mucho menos con lluvia.

Pavements are unknown, and in rainy weather the mud in the narrower streets is atrocious.’
Las aceras son desconocidas, y en épocas de lluvia el barrizal que se forma en las calles estrechas es terrible».

Although it was still daytime, the rainy weather kept the sun at bay.
Aunque todavía era de día, el tiempo lluvioso mantenía el sol a raya.

They remembered Geneva for its rainy weather, and London was very disappointing.
Recordaban Ginebra por el tiempo lluvioso, y Londres fue una desilusión.

The crystal curdles within like foam in a whirlpool under a high force in rainy weather.
El cristal se cuaja por dentro, como la espuma en un remolino bajo una fuerte lluvia.

Both ascospores and condia are disseminated only during rainy weather.
Tanto las ascosporas como los conidios son diseminados sólo durante la época de lluvias.

Although they were not easy to walk in, they were indispensable after the rainy weather the previous day.
Aunque no era fácil andar con ellos, resultaban imprescindibles tras un día lluvioso como el de ayer.

The rainy weather had subsided into clear stillness and there was a slight frost lying across the fields.
El tiempo lluvioso había dejado paso a una clara quietud, y una leve escarcha cubría los campos.

And why does she have to go out in such rainy weather!
Y ¿por qué habrá salido ella con este mal tiempo?

dripping wet down my face like a rainy weather?’
Salpicando mi cara como la lluvia?»

In rainy weather we would just have a little pick-me-up right inside the car.
En tiempo lluvioso tomábamos ese tente-en-pie dentro del mismo coche.

I needed rainy weather, I got it.
Necesitaba un clima lluvioso, lo consigo.

In rainy weather the Berlin people showed no great liking for damp excursions into the country.
En días lluviosos, a la gente de Berlín no le apetecía mucho hacer húmedas excursiones por el campo.

This was rainy weather of biblical proportions, as it’s called.
Esta era una lluvia de proporciones bíblicas, como se suele decir.

In rainy weather they might have had to stop and turn back.
En caso de lluvia, probablemente hubiesen tenido que detenerse y volver atrás.

Although the rainy weather wasn’t conducive for walking to the Council Hall, it still rankled.
Aunque el tiempo lluvioso no era un incentivo para caminar hasta la Asamblea del Consejo, me fastidiaba.

Terry particularly hated rainy weather, I'd noticed, and he also didn't like Sheriff Bud Dearborn.
Terry en particular odiaba el tiempo lluvioso, yo había notado también que no le agradaba el Sheriff Bud Dearborn.

The roads in the neighbourhood of the city, after the rainy weather were extraordinarily bad.
Los caminos en las cercanías de la ciudad estaban pésimos a consecuencia de las lluvias.

Unfortunately, as is often the case in autumn, rainy weather set in.
Lamentablemente, como suele ocurrir en el otoño, empezó a llover sin parar.

The grey, rainy weather didn’t help either.
El tiempo gris y lluvioso tampoco ayudaba.

If the year preceding the survey has had abnormally rainy weather conditions, the data should concern another year.
En caso de que el año precedente a la encuesta hubiera sido anormalmente lluvioso, la información deberá referirse a otro año.

In rainy weather, it would have been slippery, but on this day it was hot and dry.
En tiempo lluvioso habría estado resbaladizo, pero aquel día hacía calor y el tiempo era seco.

The Weather Channel said the Northeast was suffering an endless spell of cool, rainy weather.
El Canal Meteo había dicho que en el Noreste sufrían de una racha sin fin de tiempo fresco y lluvioso.

A long spell of rainy weather is harmful to plants.
Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas.

During rainy weather, she practised on the sofa in her basement.
Cuando llovía, practicaba en el sofá de su sótano.