to ramble on
divagar
ramble on oor Spaans
ramble on
en
continue talking or writing in a desultory manner; "This novel rambles on and jogs"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
divagar
Here I sit, rambling on about therapy without a thought of what it might cost.
Oh, aquí estoy, divagando sobre terapia sin una idea de lo que puede llegar a costar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fact, much to the rage of Bobby Kennedy, Lyndon Johnson rambles on for another fifteen minutes.
Necesito que lo abrasLiterature Literature
Spencer’s question floated through Aria’s brain as Ian rambled on.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoLiterature Literature
In the stunned silence, Glenn Spivey's voice rambled on
Hay mucha gente esperandoLiterature Literature
The sorry affair rambled on for another hour and a half before it mercifully staggered to an end.
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
I rambled on faster to distract him from my slip.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Letting me ramble on about my own problems, these last couple of days.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mankind has little idea of these forces; they ramble on about black magic and white magic.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!Literature Literature
All they can do now is sit quietly and let him ramble on.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíLiterature Literature
Look, I hope you don' t mind me rambling on
Nuestro tiempo aquí está terminandoopensubtitles2 opensubtitles2
Thanks so much for letting me ramble on like this.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I can’t believe you’re alive,” he rambled on and on before falling asleep.
La ternera estaba preñadaLiterature Literature
The Sieur d’Ancred—he rambled on genealogically for some time.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?Literature Literature
The play of emotions that had crossed her face as she rambled on and on was comical.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
After his habit he rambled on, repeating the phrases he liked.
Un momento, HenryLiterature Literature
Well, thought Garvey, listening to the manager ramble on, that much was true anyway.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
Or was she just rambling on the way she usually does?
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoLiterature Literature
Always self-centered... and rambling on about the weirdest things...
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He rambled on for a while about some minor issues in the gym.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesLiterature Literature
Really, Beth, just because I'm rambling on, is that it?
El beber te enredó a ti anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For two sessions Popkin didn't speak, just listened to me weep and ramble on.
Estado miembro responsable: Reino UnidoLiterature Literature
Look, I'm sorry to be rambling on.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas yhortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terri rambled on about sweet babies in cradles surrounded by squeaking Donald Ducks and pink rattles.
Buen dios, me hago ricoLiterature Literature
As afternoon rambled on, a few clouds rimmed with purple might build up from the northwest.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
he rambled one day to his son while they waited in Erycina to hear from the governor.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoLiterature Literature
Linus Serpico looked progressively more worried as the huge Marine rambled on.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!Literature Literature
1660 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.