ramose oor Spaans

ramose

adjektief

Having branches; branching

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ramoso

ramificado

adjektief manlike

voorbeelde

“If you are tired, then take the remaining months of the Inundation to recover,” Ramose argued.
—Si estás cansado, tómate los meses que quedan de la crecida para recuperarte —insistió Ramose—.

A moment later, Nefertiti burst into Ramose’s library, dragging her daughter behind her.
Un momento después, Nefertiti irrumpía en la biblioteca de Ramosis, llevando a rastras a su hija.

“That is not your business,” Ramose interposed roughly.
—Ese no es asunto tuyo —interrumpió Ramose con rudeza—.

“Ramose tells me that you are able to memorize the words of the Book.
Ramose me ha contado que eres capaz de memorizar el texto del Libro.

Look what he has done to you, Ramose!
¡Mira lo que te ha hecho, Ramose!

Your reports said nothing of her, although Ramose spent some time in the palace.
Tus informes no hablaban de ella a pesar de que Ramose pasó cierto tiempo en el palacio.

Kamose has done his work well, Ramose thought.
Kamose ha hecho bien su trabajo, pensó Ramose.

He walked down the water steps, where Ramoses stood before him.
Descendió por los escalones de agua, donde Ramoses estaba delante de él.

Kamose, sitting with his brother Ramose and Hor-Aha, watched them file into the room with a cool detachment.
Kamose, sentado junto a su hermano, Ramose y Hor-Aha, los observó entrar en la habitación con fría objetividad.

Mine and his, since he is the one who sowed the seeds of Ramose’s trust in me.
Mía y de él, pues fue Pagosh quien sembró en Ramosis las semillas de su fe en mí.

Tani is precious to me and if she wants Ramose she shall have him.”
Tani es un ser precioso para mí, y si ella quiere a Ramose, lo tendrá.

Dressing methodically, Ramose turned to the soldier.
Mientras se vestía metódicamente, Ramose se volvió hacia el soldado.

Ramose could see trees out there, trembling on a breeze, and hear the muted cacophony of birds.
Ramose divisó árboles fuera, temblando en la brisa, y escuchó el eco ahogado del canto de los pájaros.

I woke this morning with the strong feeling that you had decided to reject Ramose’s offer.
Esta mañana desperté con la fuerte sensación de que habías decidido rechazar la oferta de Ramose.

He was so straight and graceful, Ramose, so lordly!
¡Era tan recto, tan elegante, Ramose!

With Ramose at its side, the little cavalcade wound its way to the gate and Hor-Aha came back.
Con Ramose a su lado, los portadores de la camilla se encaminaron a la puerta del fuerte y Hor-Aha volvió.

Ramose smiled at the drama of his image and Seqenenra, catching the stare, suddenly smiled back.
Ramose sonrió ante el dramatismo de sus imaginaciones, y Seqenenra, al ver que lo miraba, de repente le sonrió.

Deliberately Ramose brought Thoth’s image into view behind his eyelids and he began to pray.
Con deliberación, Ramose imaginó la imagen de Tot y comenzó a rezar.

Entering the Delta, Ramose took the wide eastern tributary, passing Nag-ta-Hert at noon of his third day afloat.
Al entrar en el Delta, Ramose tomó el afluente amplio del este, y al tercer día de viaje pasó Nag-ta-Hert.

“So many divided loyalties, Ramose, so many private agonies!
¡Hay tantas lealtades divididas, Ramose, tantas conciencias desgarradas!

“Ramose is driven by revenge, but the trail will end as it always does, at the river.”
—Ramosis se deja llevar por la venganza, pero el rastro acabará donde siempre: ante el río.

Carefully Ramose’s gaze moved from one to the other of the four men, then he looked straight into Apepa’s eyes.
Ramose observó detenidamente a los cuatro hombres, uno a uno, y luego miró directamente a Apepa a los ojos.

Suddenly, surprisingly, Seqenenra put his right arm around Ramose and embraced him tightly.
De repente, Seqenenra rodeó a Ramose con su brazo derecho y lo abrazó con fuerza.

Ramose followed him out into the fresh air.
Ramose lo siguió y salió al aire fresco.

For answer Ramose bowed and took his place in front of the chariot.
Por toda respuesta, Ramose se inclinó y ocupó su lugar delante del carro.