to ramp up
aumentar · incrementar · reforzar
ramp up oor Spaans
ramp up
en
(intransitive) To increase rapidly to a new value.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acelerar
And enjoying a poll bump, as Gotham's mayoral race ramps up.
Y disfrutando de un ascenso en las encuestas mientras se acelera la carrera electoral en Gótica.
aumentar
Atlas spending, however, is expected to ramp up considerably in the second half of the year.
No obstante, se prevé que los gastos correspondientes al Atlas aumentarán considerablemente en la segunda mitad del año.
fortificar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intensificar · reforzar · robustecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aron had ramped up his war against the Kloss family, and Gerlof had been unable to stop him.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónLiterature Literature
And politicians exploit this, and ramp up the fears and create more division.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míLiterature Literature
That 468 percent ramped up to 1,000 percent pretty damn quickly.
Hay algo que deberías verLiterature Literature
Even in 2007 and 2008, Killinger wanted to ramp up high-risk lending.
Decidles que robo algo.DineroLiterature Literature
Eurocopter successfully ramped up its serial helicopters production and its service business.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaCommon crawl Common crawl
LARISSA HAD FLOWN lots of times, so she was expecting the slow ramp-up to takeoff speed.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneLiterature Literature
Also for Joxe Mari, who ramped up his brother’s complexes calling him boxer and challenging him to fight.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarLiterature Literature
Russel, I want to ramp up the evolution research.
Que duermas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anita and Gordon Roddick changed our lives, ramping up the volume on our case immediately.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaLiterature Literature
We will build on this experience to ramp up cooperation with other key strategic partners.
Usen una botella de este productoEurLex-2 EurLex-2
For Fashion Week, we're really getting ramped up.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrainian Ministry of Information Policy is ramping up its attempts to win the information war with Russia.
Vicepresidentegv2019 gv2019
The production capacities of personal protective equipment have been ramped-up.
¡ No sé nadar!EuroParl2021 EuroParl2021
If we want to produce more output, then we ramp up production.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todoel díaLiterature Literature
When that wasn't quite enough, I ramped up the pace.
Te prohíbo que lo aceptesLiterature Literature
And this was ramping up over the last few years, in many respects for some good reasons.
Queremos hacerte unas preguntastranslations.state.gov translations.state.gov
The power it controlled seemed to be accelerating, ramping up like an overloading drive engine.
Soy un buen espadachínLiterature Literature
Ramp up from ≤ 2 MPa to ≥ 26 MPa;
Que bueno verteEurLex-2 EurLex-2
These are troops ramping up for Iraq.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlas spending, however, is expected to ramp up considerably in the second half of the year.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoUN-2 UN-2
It gave me a ramp up which I could climb.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
I ramp up to my maximum speed.
Como dije, tenemos varios criteriosLiterature Literature
I'll build a ramp up to your ass, drive a Lionel up in there.
Y estas son mis ovejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should be able to get a couple of ramps up pretty quick.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9023 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.