range oor Spaans

range

/reɪndʒ/, /ɹeɪndʒ/ werkwoord, naamwoord

Line or series of mountains

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alcance

naamwoord manlike

maximum reach of capability

So we can't risk those ships getting within that range.
Y no podemos arriesgarnos a que esas naves entren dentro de ese alcance.

gama

naamwoord vroulike

selection, array

Dillon would be unlikely to take on new products competing with its current range.
Es poco probable que Dillon acepte nuevos productos que compitan con su gama actual.

rango

naamwoord manlike

distance to the object

Disclosure of the effects of the changes at the limits of the reasonably possible range would be sufficient.
Podría ser suficiente revelar los efectos de los cambios en los límites de un rango razonablemente posible.

intervalo · escala · cordillera · extensión · distancia · autonomía · sierra · campo de tiro · dehesa · campo · cocina · estufa · variar · margen · amplitud · ámbito · cadena · línea · hornillo · oscilar · abanico · diversidad · surtido · tamaño · serie · banda · radio de acción · alcanzar · recorrido · marco · extenderse · ir · distribución · límite · fluctuar · radio · pastizales · medida · grupo · extender · alinearse · autonomía de vuelo · cobertura · diapasón · disponer · el alcance · el campo de tiro · el fogón · el prado · el rango · el registro · entorno · espectro · la cobertura · la estufa · la gama · la placa · pradera · surcar · tiro · zona de distribución · área · esfera · registro · recorrer · dimensión · fogón · alinear · talla · dominio · variedad · Rango · hilera · abarcar · recinto · fila · estatura · horquilla · vacilar · franja · arreglar · ordenar · área biogeográfica · orden · polígono · cubrir · sector · pastar · cordón · deambular · pastadero · clasificar · hornilla · vagabundear · RNG · corrida · tesitura · costear · comprensión · hilada · apacentar · graduar · entendimiento · Rango (informática) · alcance de radio · alcance del chorro · alcance del chorro de extinción · alcance radioeléctrico · alcance visual · banda de fluctuación · cadena de montañas · campo de acción · distancia franqueable · llevar a pastar · límites · praderas · radiofaro direccional · radiofaro directivo · rango de radio · terreno de pasto · tierra de pastoreo · variación extrema · zona de distribución geográfica de una especie · área de distribución

Range

Soortgelyke frases

desirable range of quality
límite de calidad conveniente · límites de calidad convenientes

electric range
cocina eléctrica · hornillo eléctrico

long-range transport
transporte a larga distancia

range state
Estado del área de distribución · estado del área de distribución

fuel range
distancia franqueable

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).

There was indeed a point of intense brilliance where don Juan had pointed, on the highest peak of the range.
En verdad, había un punto de intenso brillo en el lugar que señalaba don Juan, en el pico más alto de la cordillera.

From the coast up to the hills, there is a wide range of landscapes to explore, each of them special in their own way.
Esta es la región de las casas de paredes encaladas, con coloridas cornisas, chimeneas con filigranas y vistas que llegan al mar. Más hacia el norte está la sierra, una sucesión de formas redondas y suaves, con espacios amplios y flora variada.

The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
La fuente luminosa será una lámpara incandescente con una temperatura de color entre 2800 y 3250 K, o bien un diodo emisor de luz (LED) verde con un pico espectral entre 550 y 570 nm.

The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.

Of these, only one vehicle was returned to its proper owner, and a number of the owners are aware that their vehicles are still in use with belligerents, ranging from SLA Unity to the Government of the Sudan National Border Guard in El Geneina.
Sólo uno de esos vehículos fue devuelto a su legítimo propietario, y varios propietarios saben que sus vehículos siguen siendo utilizados por beligerantes, desde la facción Unidad del SLA hasta la Guardia Nacional Fronteriza del Gobierno del Sudán en El Geneina.

The distance between the opposite polarity electrodes range from 6.2 and 15 cm, said distance determining the sizes of the chambers and accessories.
Las distancias entre los electrodos de polaridades opuestas están comprendidas entre 6,2 y 15 cm y determinan las dimensions de las cámaras y accesorios.

He pointed out that the consequences of such changes can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses including psychological disorders and even the inability to work.
Señaló que las consecuencias de estos cambios pueden ser diversos trastornos del metabolismo que, a largo plazo, pueden ir acompañados de distintas enfermedades, incluidos trastornos psicológicos e incluso discapacidad laboral.

His range of motion was poor, and there was substantial pain, but his condition was much improved now.
Tenía escasa amplitud de movimientos y le dolía bastante, pero estaba mucho mejor.

The assessment of a safe country of origin must be based on a range of sources of information, including in particular information from other member States of the European Union, from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and from other relevant international organizations;
La evaluación de un país de origen seguro debe basarse en una serie de fuentes de información, entre las que merece la pena citar, en particular, la información de otros Estados miembros de la Unión Europea, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, del Consejo de Europa y de otras organizaciones internacionales pertinentes;

So after I’d rinsed out the glass and done my teeth, I went back to the study and rang directory enquiries.
Así que después de limpiar el vaso y cepillarme los dientes, volví al estudio y llamé a información telefónica.

“I rang the bell about half an hour ago, but I think you were asleep.”
He llamado al timbre hace una media hora, pero creo que dormías.

Fraga and his colleagues at the Epigenetics laboratory of the Spanish National Cancer Centre (CNIO), studied 160 monozygous twins ranging from three to 74 years of age.
Fraga, junto a sus colegas del laboratorio de epigenética del centro nacional de investigaciones oncológicas, analizó 160 gemelos monozigóticos de entre tres y 74 años.

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
Considerando que los tres diputados se enfrentan ahora a un juicio acusados de cargos que van desde la difamación criminal hasta la constitución de una milicia secreta para derrocar al Gobierno,

But this spirited defence of Agathe rang true, and I liked him a little better for it.
Sin embargo, aquella defensa de Agathe sonó verdadera, y me gustó más por ello.

What about your Range Rover?
¿Qué pasa con su Range Rover?

His influences ranged from Leslie West to jazz greats like Charlie Christian and classical guys like John Williams.
Sus influencias iban desde Leslie West hasta grandes del jazz como Charlie Christian y gente clásica como John Williams.

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radio en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 25 MHz y sistemas de bucle de inducción en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 30 MHz.

The driver shot them both in the face at point-blank range with a custom-made six-shot Derringer.
Sin embargo, el cochero les disparó a quemarropa en la cara con una Derringer de seis balas hecha por encargo.

These technological advances have given rise to thin flexible flooring systems with natural frequencies that lie within the frequency range of vibrations produced by human activity.
Estos avances han permitido el diseño y construcción de sistemas de piso más esbeltos y ligeros cuyas frecuencias naturales son cercanas al rango de frecuencias de excitación producidas por las personas en movimiento.

Midday bells rang, but I kept burning pages.
Sonaron las campanadas del mediodía, pero yo continué quemando página tras página.

f) In the Southern Cone of Latin America, the United Nations Office on Drugs and Crime is implementing HIV/AIDS and drug abuse prevention by developing a joint approach for organizations and institutions of civil society and a wide range of government agencies
f) En el Cono Sur de América Latina, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito lleva a cabo la prevención del VIH/SIDA y el uso indebido de drogas mediante la elaboración de un enfoque conjunto para organizaciones e instituciones de la sociedad civil y una amplia gama de organismos gubernamentales

The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Las auditorías que he llevado a cabo o dirigido abarcan un amplio espectro de instituciones de la Administración federal y nacional de Austria e incluso revisiones de empresas y de otras instituciones del sector de la energía, el transporte y la agricultura, la gestión cultural y de eventos, la investigación y el sector bancario y financiero.

The representative of Greece underlined the importance of the development of a wider range of services for the treatment of drug abusers, including the provision of treatment in prisons
El representante de Grecia subrayó la importancia de desarrollar una gama más amplia de servicios para tratar a los toxicómanos, inclusive el tratamiento en las cárceles