rarefied oor Spaans

rarefied

adjektief, werkwoord

Esoteric.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enrarecido

adjektief

Our deliberations this week take place in the rarefied atmosphere of international diplomacy.
Nuestras deliberaciones de esta semana tienen lugar en la atmósfera enrarecida de la diplomacia internacional.

raro

adjektief

That you're rarefied, but that's not the show.
Que eres raro, pero ese no es el show.

elevado

adjektief manlike

noble

adjektief

rarificado

In this rarefied atmosphere, it appears that evolution has chosen that particular form of life on this planet.
En esta atmósfera rarificada, parece que la evolución ha elegido esta forma particular de vida para este planeta.

Soortgelyke frases

to rarefy
enrarecer · rarificar

rarefy
atenuar · enrarecer · enrarecerse · rarefacer · rarificar · refinar

voorbeelde

I believe you see the effect of the dynamic processes inherent in the motion of rarefied gas.
Lo que está viendo es el efecto de los procesos dinámicos del fluido inherentes al movimiento a gran escala del gas.

The work will reward the most acute of readers, but there is nothing rarefied about it.
Sus relatos recompensarán a los lectores más perspicaces, a pesar de que no hay nada esotérico en ellos.

Where the air is rarefied
Donde el aire se enrarece

The atmosphere of UMa47/E was less oxygenated than Earth’s and highly rarefied.
La atmósfera de UMa47/E tenía menos oxígeno que la de la Tierra, y estaba muy enrarecido.

Since it is quite rarefied and un-massive — roughly 10−27 kg/m3 — it is unlikely to be detectable in laboratory experiments.
Como no es muy densa, unos 10−29 g/cm3, es difícil realizar experimentos para detectarla.

A gentleman’s diet—a rarefied menu indeed.
La dieta de un caballero: raro menú.

This phase of unfolding after awakening is not so much about rarefied spiritual practices.
Esta fase del despliegue que sigue al despertar no tiene tanto que ver con prácticas espirituales raras y singulares.

Thus we find ourselves back in the rarefied atmosphere of Plato‘s idealism.
De esta manera nos encontramos de nuevo en la atmósfera rarificada del idealismo de Platón.

A suggestive 4-star hotel immersed in the rarefied atmosphere of the most famous lagoon in the world, renders this exclusive stay unforgettable.
El hotel previsto, un atractivo 4 estrellas inmerso en la enrarecida atmósfera de la laguna más famosa del mundo, hará que esta estancia exclusiva sea inolvidable.

As noted in the past by a witty judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, some domestic judges, once catapulted into the international arena, feel like astronauts floating in a rarefied atmosphere with no oxygen.
Como indicó un ingenioso magistrado del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, una vez incorporados al escenario internacional, algunos jueces nacionales se sienten como astronautas flotando en una atmósfera enrarecida sin oxígeno.

Secondly, it is necessary to establish that the competitive relationships (both actual and potential) between the cooperative and third parties are not, on the other hand, excessively rarefied.
En segundo lugar, es preciso aclarar también que las relaciones de competencia (actuales y potenciales) entre la cooperativa y terceros, por otra parte, no se han deteriorado demasiado.

Now he just has to figure out how to make a living... out of such rarefied expertise.
Ahora sólo tiene que discurrir cómo ganarse la vida con una pericia tan enrarecida.

While in pursuit of these rarefied folk, I lodged primarily at Garvault.
Cuando me encontraba persiguiendo a estas extrañas criaturas, me alojé principalmente en Garvault.

This he envisaged as being surrounded by a rather rarefied cloud of negative electric charge.
Más tarde imaginó que éste estaba rodeado de una nube muy enrarecida de cargas eléctricas negativas.

I refer to the secret rituals of the Dzogchen and its even more rarefied practice, the Chongg Ran.
Me refiero a los rituales seretos del Dzogchen, y a la práctica, aún más infrecuente, del Chongg Ran.

Even the air seemed to fail, as if some huge pneumatic machine had rarefied it.
Parecía que faltaba hasta el aire, como si una inmensa máquina neumática lo hubiera enrarecido.

It is more rarefied than the best vacuum man can make.
Es más rarificada que el mejor vacío que el hombre pueda producir.

Olivia was proud of her; Kate was holding her own in this rarefied air.
Olivia estaba orgullosa de ella; Kate se defendía bien en este aire enrarecido.

How to go on working for him in less rarefied circumstances than these.
¿Cómo poder continuar trabajando para él bajo esas circunstancias?

It'll do him more good in the long run than all that rarefied atmosphere and old-world tradition.""
A la larga será más beneficioso para el que todo ese ambiente enrarecido lleno de tradiciones arcaicas.

To reproduce oneself is to disappear, and even the most basic asexualised being is rarefied by reproduction.
Reproducirse es desaparecer, y los seres asexuados más simples desaparecen al reproducirse.

Many artists have wished to see it plucked from the rarefied atmosphere of the gallery and brought into the high street.
Muchos artistas han deseado arrancarlo de la atmósfera enrarecida de los museos y llevarlo a las calles.

For First Publishing (also in Chicago) he works on titles such as Mundan's Bar and one of a rarefied cadre of guest artists on the venerable Mike Baron/Steve Rude series Nexus.
Para First Publishing (con sede en Chicago), trabajó en títulos como Mundan's Bar y fue artista invitado en la serie Nexus, de Mike Baron y Steve Rude.

He existed in a rarefied world of high finance, and it seemed to his cousins that he was happiest there.
Existía en el enrarecido mundo de las altas finanzas, y a sus primos les parecía que era feliz en él.

Their crops withered in the fields, water was scarce, the rarefied air was difficult to breathe.
Las cosechas se agostaban en los campos, el agua era escasa y el aire enrarecido era difícil de respirar.