rarely oor Spaans

rarely

/reəli/ bywoord

Not occurring at a regular interval; seldom; not often.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

raramente

bywoord

not occurring at a regular interval

Our meeting rarely starts on time.
Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista.

rara vez

bywoord

not occurring at a regular interval

Englishmen rarely talk to strangers in the train.
Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren.

poco frecuentemente

bywoord

not occurring at a regular interval

pocas veces · raro · casi nunca · muy pocas veces · poco · ocasionalmente · infrecuentemente · alguna vez · raras veces

Rarely

Soortgelyke frases

rare metals
metales raros

Live Rare Remix Box
Live Rare Remix Box

Rare
Rare

rare earth metals
metales de tierras raras · tierras raras

rare gas
gas noble · gas raro

rare
a la inglesa · algo · breve · chico · contado · corto · crudo · deficiente · enrarecido · escaso · esporádico · excelente · excepcional · extraordinariamente · extraordinario · extraño · forastero · infrecuente · insuficiente · insólito · inusitado · limitado · menos · mínimo · pequeño · peregrino · pocas veces · poco · poco asado · poco cocido · poco común · poco frecuente · poco hecho · poco hecho, -a · ralo · rara · raro · raro, -a · singular · un poco · vuelta y vuelta

rare-earth magnet
Imán de tierras raras

rare earth element
Tierras raras · tierra rara · tierras raras

very rare
muy raro

voorbeelde

Still, he rarely lied: asked directly, he’d answer with the truth.
Aun así, raras veces mentía: si le preguntaban directamente, contestaba con la verdad.

Medieval building was rarely, if ever, the simple implementation of a preconceived design.
La construcción medieval muy raras veces era la simple ejecución práctica de un proyecto preconcebido.

And successful sexual intercourse in dreams, though rare, was not unknown.
Y una relación sexual plenamente satisfactoria en sueños, si bien rara, no era absolutamente improbable.

Assume that this trait is very rare.
Suponga que este carácter es muy raro.

It's very rare to find one that really scared.
Es muy raro encontrar a uno que de verdad de miedo.

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;

Oh, she still looked inside other people when she needed to, but she rarely did.
Por supuesto, aún miraba dentro de los demás cuando necesitaba hacerlo, pero eso ocurría muy rara vez.

I can examine those flashes of morality whenever I choose, though I rarely bother.
Puedo examinar esos destellos de moralidad cuando se me antoja, pero pocas veces me molesto en hacerlo.

It was noted that high-potential new ventures were both important and relatively rare
Se señaló que las nuevas empresas con gran potencial eran importantes y relativamente raras

The chance that we both contain the same rare genes is very small indeed.
Las probabilidades de que ambos contengamos los mismos genes raros es, en realidad, muy pequeña.

Good rice is very rare.
Y un buen arroz es muy raro, muy raro.

The reason for this rare example of international cooperation is that the European Code of Social Security is based on the ILO Social Security (Minimum Standards) Convention # (No
El motivo para este raro ejemplo de cooperación internacional es que el Código Europeo de Previsión Social se basa en el Convenio sobre la seguridad social (norma mínima) # (No

Rares is right—snow, cold, and ice are my natural state, and I let myself feel all that.
Rares tiene razón: la nieve, el frío y el hielo son mi estado natural, y me permito sentir todo eso.

Musical jazz references became less obvious and less sustained, and lyrical references to jazz certainly more rare.
Las referencias musicales al jazz dejaron de ser tan obvias y las referencias líricas cada vez más escasas.

That kind of sense of responsibility and dedication is really rare.
Ese sentido de la responsabilidad y esa dedicación son muy raros.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.

We rarely notice the new ones being created.
Apenas nos fijamos en las nuevas que se van creando.

Spinal hematoma is a rare but devastating event.
El hematoma espinal es raro, pero devastador.

He worked constantly, and rarely slept.
Él trabajaba constantemente, y raramente dormía.

He now rarely quoted Descartes, Leibniz and St Augustine, preferring Eliphas Lévi and Madame Blavatsky.
Prefería recurrir a Eliphas Lévi y a madame Blavatsky.

Situational offenders rarely seek out children, But they'll take advantage of a situation when presented with it,
Los agresores circunstanciales rara vez buscan chicos pero se aprovecharán de cualquier situación que se les presente.

Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.
El bosque virgen de Knyszyn constituye una ruta migratoria para lobos, linces y para el bisonte europeo y es el hábitat de aves como el águila pomerana y el pito negro, que son especies poco comunes protegidas por la legislación comunitaria.

They are rarely arrested, and prosecution is even less common.
Rara vez se detiene a los traficantes, y todavía es más infrecuente que se les juzgue.

There are 300 days of sun per year and the temperature range invites the visitor to stay here for ever, the average minimum temperature in the month of January is 16oC (and it rarely drops below 10oC). These temperatures do not contrast much with the 24oC in July, as spring-like temperatures of up to 20oC can be felt in winter, making this destination a fantastic place to enjoy the sun.
Contando con 300 días de sol al año y con un rango de temperaturas que invitan a, incluso quedarse a vivir, su media de 16o de mínima del mes de Enero (que rara vez bajan de los 10o) contrastan poco con los 24o de Julio, ya que con máximas primaverales de hasta 20o en invierno hacen del destino un lugar de fantástico para disfrutar del sol.

Nowadays, shareware is rarely found with large complex programs requiring many programmers because of the large costs associated with the same. A shareware's program source, maintenance and extensibililty can sometimes be negotiated for a licensing fee with the author(s) similar to standard proprietary software.
Los programas shareware originalmente eran aplicaciones para MS-DOS , pero actualmente suelen ser utilidades que se ejecutan bajo Microsoft Windows .