ration card oor Spaans

ration card

naamwoord

a food stamp

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cartilla de racionamiento

Just what they got with their ration card.
La que les daban con la cartilla de racionamiento.

tarjeta de racionamiento

Papa, please give both of yours ration cards.
Papá, por favor, dame tus tarjetas de racionamiento.

Soortgelyke frases

rationing card
tarjeta de racionamiento

voorbeelde

“No work permit, no identity card, not even a ration card.
No hay permiso de trabajo, ni tarjeta de identificación, ni siquiera tarjeta de racionamiento.

You’ve got people trading their ration cards, all sorts of lawbreaking.
Encuentras a gente comerciando con sus tarjetas de racionamiento, todo tipo de violaciones de la ley.

We need to see your ration card.”
Queremos ver su cartilla de racionamiento.

And I don’t mean just the ration card and the money.’
Y no me refiero solamente a la tarjeta de racionamiento, o al dinero.

Because of the ration cards?
¿ Por las cartillas de racionamiento?

He opened her French identity card, examined it, the German Ausweis and the ration cards.
Cogió su tarjeta de identidad francesa y la examinó, así como el Ausweis alemán y la cartilla de racionamiento.

Spanish Joe’s price for friendship was Levin’s beer ration card.
El precio de Spanish Joe por su amistad fue la tarjeta de la ración de cerveza de Levin.

Can you by them without a ration- card?
¿ En San Marino los venden sin cartilla de racionamiento?

They remained beside the gate, waiting to work for their ration cards.
Se quedaron junto a la verja, esperando para trabajar por sus tarjetas de racionamiento.

He was looking for our ration card supply from the Underground.
Estaba buscando nuestra tarjeta de suministro.

I bring a case of ration cards and you want them thrown in the river?
¿Traigo un maletín de tarjetas de alimentos y tu quieres que las bote al río?

They abolished ration cards ages ago.
Abolieron las cartillas de racionamiento hace tiempo.

In the desert of the ration cards the seeds of communism are thriving.
En el desierto de las tarjetas de racionamiento van floreciendo las semillas del comunismo.

The grocer examined Vera’s ration cards.
El tendero examinó los cupones de racionamiento de Vera

There were fifty or sixty of us, but the embassy applied for only twenty-five ration-cards.
Éramos 50 o 60 personas, pero la embajada solicitó sólo 25 cartillas de racionamiento.

After that the butcher refused them meat altogether, ration card or no ration card.
A partir de entonces, el carnicero se negó a venderles carne, con o sin cartilla de racionamiento.

A ration card did not mean there were shoes—or food—to be bought.
Una cartilla de racionamiento no aseguraba que hubiera zapatos —o incluso comida— que comprar.

You don’t get wheat on your ration card?”
¿No puede conseguir trigo con su tarjeta de racionamiento?

non-supplementary ration card.
Sin cartilla de racionamiento suplementaria.

Here came those who, at the time of ration cards, used to receive provisions from special closed stores!
¡Esos son los que cuando las cartillas se proveían en centros de distribución reservada!

Only the sisters were allowed to keep their ration cards.
Solo a las hermanas se les permitió retener sus tarjetas de racionamiento.

“Two loaves,” I say to the baker, keeping my head low as I pass him my ration cards.
—Dos rebanadas —le digo al panadero, manteniendo la cabeza baja mientras le entrego los cupones de racionamiento.

Gas-rationing card.
¿De gasolina?

Vera still works in the library, but it is for show—and ration cards.
Vera sigue trabajando en la biblioteca, pero es una farsa y solo va por asegurarse las cartillas de racionamiento.

I am sending you a newspaper cutting and my ration card.
Te envío un recorte de periódico y mi cartilla de racionamiento.