rationalisation agreement
acuerdo de racionalización
rationalise oor Spaans
rationalise
en
To make something rational or more rational.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
racionalizar
Further rationalisation of administrative procedures is required, necessitating modifications to Community customs legislation.
Es preciso seguir racionalizando los procedimientos administrativos, lo que hará necesario modificar la legislación aduanera comunitaria.
justificar
Don't rationalise what you've done.
No justifiques lo que has hecho.
disculparse
excusar
disculpar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notes that the policies being pursued all over Europe for rationalising public spending and privatising services often cause irreversible damage to mountain communities.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!EurLex-2 EurLex-2
Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Sabes cómo esEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment (2),
Tengo que resolver estoEurLex-2 EurLex-2
In Montenegro: transform and rationalise the institutions involved in restructuring and privatisation of enterprises, notably, the Development Fund.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?EurLex-2 EurLex-2
BWE also conducted an organic and functional reorganisation of management and of the company structure, which was streamlined and rationalised.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoEurLex-2 EurLex-2
The expenditure cuts envisaged in the programme, particularly in the area of compensation of employees and intermediate consumption, are generally intended to rationalise expenditure without affecting the level and quality of services provided, but this will be challenging to achieve.
El mejor ejemplo que puedo darlesEurLex-2 EurLex-2
The Bank will acquire the customers and depositors while closing most of the branches and rationalising the information system as well as headquarter functions.
¿ Quieres follarme?EurLex-2 EurLex-2
The Government has taken measures to increase access to primary health care by rationalising cost sharing in dispensaries ( # ) and health centers (KES
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónMultiUn MultiUn
Setting-up these strategies is an opportunity to review the current complex set-up of end-to-end e-procurement (fragmented, sometimes user-unfriendly and non-interoperable solutions), to further rationalise public procurement, and to allow a wider modernisation of public administration.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?EurLex-2 EurLex-2
The £24 million referred to in (b), intended to cover the exceptional social welfare costs arising from the closure of British Coal Corporation mines, is to help the company and the British Government to meet their compensation obligations towards the workers who have lost their jobs or been transferred to other mines as a result of the measures to restructure, rationalise and modernise the British coal industry.
¿ Cómo podría convertirme en él?EurLex-2 EurLex-2
I understand that the European Commission has already adopted specific measures to rationalise the number of audits under the integrated control framework with a view to avoiding duplication of efforts and excessive costs.
Podría perder contratosnot-set not-set
More needs to be done to reduce the length of court proceedings, improve case management, rationalise the court network and ensure proper enforcement of judgements.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASEurLex-2 EurLex-2
The reduction in production costs through joint management and rationalisation causes the gap between such production costs and the world market price to shrink.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
RATIONALISATION AND SIMPLIFICATION
¿ Qué quiere hacer ahora?EurLex-2 EurLex-2
A public service that is concerned with the general interest and thus, with rationalising the journeys made, in order to reduce the impact on the environment.
¿ No querrás decir tu ultimátum?Europarl8 Europarl8
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR # are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract
Los cazas están en camino, señoroj4 oj4
The short-term measures seek to eliminate as far as possible (by simplifying customs formalities, introducing guidelines for plant health checks, rationalising documents, etc.) the obstacles which still affect intra-Community maritime transport.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?not-set not-set
(c) The 2013 budget shall include expenditure-saving measures, in particular rationalising public administration, education, healthcare and social benefits; reducing the wage bill by decreasing permanent and temporary staff and reducing overtime pay; streamlining public and private social transfers and subsidies; reducing transfers to local and regional authorities; and lowering operational and capital expenditures by SOEs.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?EurLex-2 EurLex-2
4.2 Rationalise the customs controls at the external borders
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíEurLex-2 EurLex-2
I can assure Parliament that the Commission is pursuing its efforts to rationalise and accelerate internal procedures in response to requests for information.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroEuroparl8 Europarl8
Following this review and the findings and conclusions for 2013, the Court recommends that the Commission should, on the next occasion that the Financial Regulation is reviewed, rationalise its reporting framework for performance.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aelitreca-2022 elitreca-2022
•Streamlining and rationalising reporting within the ET 2020 framework remain a priority and will be aided by the extension of the work cycle to 5 years;
No podremos moverlo por unos dos otresdiasEurLex-2 EurLex-2
In conformity with Council Directive 91/692/EEC [5] on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment, a questionnaire to be used as a basis for this reporting exercise was adopted on 27 May 1997 (Commission Decision 97/622/EC [6] concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council directive 91/692/EEC)).
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen delos productos agrícolas y alimenticiosEurLex-2 EurLex-2
Given such circumstances and in order to improve the production and marketing of apiculture products in the Community, national programmes should be drawn up every three years, comprising technical assistance, control of varroasis, rationalisation of transhumance, management of the restocking of hives in the Community, and cooperation on research programmes on beekeeping and apiculture products with a view to improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élEurLex-2 EurLex-2
Considers that while this would make it possible to rationalise follow-up action for the two instruments, it is not acceptable for implementation of the Charter to become merely a subheading of the Action Plan
Hice mis tareasoj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.