ratooning oor Spaans

ratooning

werkwoord

Present participle of ratoon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

utilización de renuevas de la raíz

Soortgelyke frases

ratoons
renuevo

ratoon
soca

voorbeelde

This work was directed to identify genotypes in relation to its resistance characterization, this on three localities and under conditions of two crop cycles (plant-cane and first ratoon).
En este trabajo se identificaron los genotipos según su caracterización de resistencia al ataque de la plaga, en tres localidades y bajo condiciones fenológicas de dos cosechas (plantilla y primera soca).

This is due mainly to slow lease processing for replacement farmers, resulting in loss of sugar-cane crop and high cost rehabilitating the ratoon crop, as well the leased farm land.
Esto se debe sobre todo a la lentitud con que se procesan los contratos de arrendamiento de los agricultores nuevos, con lo cual disminuye la zafra y aumenta el costo de utilización de la caña de soca, así como el reacondicionamiento de la tierra cultivable arrendada.

This is due mainly to slow lease processing for replacement farmers, resulting in loss of sugar-cane crop and high cost rehabilitating the ratoon crop, as well the leased farm land
Esto se debe sobre todo a la lentitud con que se procesan los contratos de arrendamiento de los agricultores nuevos, con lo cual disminuye la zafra y aumenta el costo de utilización de la caña de soca, así como el reacondicionamiento de la tierra cultivable arrendada

Average yield is around 70 t ha−1 yr−1 (4-harvest mean), with the first harvest 1.5 year from planting and a ratoon harvest each year thereafter.
El rendimiento promedio actual es de 70×103 kg ha−1 año−1 (promedio de cuatro cosechas); se realiza la primera cosecha al año y medio de la siembra y en los años sucesivos se cosecha la soca.

Nitrogen responses are obtained only with ratoon crops.
Se obtienen respuestas positivas a la fertilización nitrogenada solamente en estas últimas cosechas de socas.

This work was carried out in order to obtain free- pathogen plants for using as seeds, emphasizing ratoon stunting disease (RSD) of sugarcane.
Este trabajo se realizó con el objetivo de obtener plantas para usar como semilla libre de patógenos sistémicos, con énfasis en la enfermedad raquitismo de los retoños de la caña de azúcar (RSD).

b) United States companies and their subsidiaries in third countries refuse to sell to Cuba herbicides for pre- and early post-emergent weed control among ratoons for sugar cane cultivation. We are therefore forced to purchase herbicides such as Plateau DG ( # ) (Imazapic) on much more distant markets
b) Las compañías norteamericanas y sus subsidiarias en terceros países niegan la venta a Cuba de herbicidas para el control de la maleza en preemergencia y postemergencia temprana en retoños para el cultivo de la caña de azúcar, por lo que debemos adquirir herbicidas como el Plateau # (Imazapic) en mercados mucho más distantes

Also, the vertical shoots can be repeatedly harvested, they are rapidly replaced by new shoots, there is less need to weed than when replanting, and one has all the other advantages of ratoon cropping.
Los rebrotes verticales pueden cortarse repetidamente, y son sustituidos rápidamente por nuevos brotes; requiere menos deshierbe que para volver a plantar y ofrece todas las demás ventajas del brote de retoño.

Huth) grown under Ratoon and in Mixture with Maize
Huth) creciendo bajo Rebrotes o en Mezcla con Maíz

ABSTRACT A study was done to determine the effect of ratoon stunting disease over the germination of five varieties of sugar cane.
RESUMEN Se realizó un estudio, con la finalidad de determinar el efecto del raquitismo de las socas sobre la germinación de cinco variedades de caña de azúcar.

For removal of last stubble of ratoon cane, apply 6 to 7.5 pints of this product in 10 to 40 gallons of water per acre to new growth having at least 7 new leaves.
Para quitar los últimos rastrojos de retoños de caña aplique de 6 a 7.5 pintas de este producto por acre en 10 a 40 galones de agua por acre a los nuevos brotes de al menos 7 nuevas hojas.

Coupled in the tractors 3 points hitch, the implement posses 2 cutting discs that act over the ratoon cane rows.
Acoplado en el enganche de tres puntos del tractor, el implemento possue 2 discos de corte que actúan sobre la línea de la soca.

In ratoon crops which are mechanically harvested, using green leaf trash as a mulch helps to control weeds.
En los cultivos de caña soca que se cosechan mecánicamente, el uso de residuos de hoja verde como mulch ayuda a controlar las malas hierbas.

In the case of nitrogen the best interaction was the treatment V in the 3rd ratoon, in the phosphorus also the treatment V in the 2nd and 3rd ratoons and the treatment IV in the 4th ratoon, in potassium the interaction of the treatment V in the 2nd ratoon.
En el caso del nitrógeno la mejor interacción fue el tratamiento V en el 3er retoño, en el fósforo también el tratamiento V en el 2do y 3er retoños y el tratamiento IV en el 4to retoño, mientras que en el potasio fue la interacción del tratamiento V en el 2do retoño.

Weeds reduce sugarcane yields by competing for light, water and nutrients, by harboring pests and diseases, interfere with milling, and limit the number of ratoon crops which regrow from an original planting.
Las malas hierbas y el manejo integrado de malas hierbas Las malas hierbas reducen los rindes de la caña de azúcar al competir por la obtención de luz, agua y nutrientes, al albergar plagas y enfermedades, interferir con la molienda y limitar el número de cultivos de caña soca.

Weeds reduce sugarcane yields by competing for light, water and nutrients, by harboring pests and diseases, interfere with milling, and limit the number of ratoon crops.
Las malas hierbas reducen los rindes de la caña de azúcar al competir por la obtención de luz, agua y nutrientes, al albergar plagas y enfermedades, interferir con la molienda y limitar el número de cultivos de caña soca.

Sugar cane is a perennial grass, which normally grows with 3–5 ratoons, before returning to crop cycle.
La caña de azúcar es una hierba perenne, que produce de 3 a 5 retoños, antes de cerrar el ciclo de cultivo.

Therefore, the objective of this study was to evaluate the chemical attributes of the soil, the nutritional status, the yield of stalks, and the accumulation of N and Si by a fourth ratoon sugarcane (Saccharum sp.)
Por tanto, el objetivo de este estudio fue evaluar los atributos químicos del suelo, el estado nutricional, la producción de tallos y la acumulación de N y Si en el cuarto cultivo de soca de caña (Saccharum sp.

Implement developed to perform the fertilization of the ratoon sugar cane, in 3 rows, that has been planted at combined row spacing of 0,90 x 1,50m
Implemento destinado a realizar la abonación de las socas de la caña-de-azúcar, en 3 líneas, que fueran sembradas con el espaciamiento combinado de 0,90 x 1,50m.

The study corresponds to the analysis of the growing season of the third ratoon.
El estudio corresponde al análisis de crecimiento de la tercera soca del cultivo.

Ratoon Stunting Disease Ratoon stunting disease has been considered as the most important cause for sugarcane varietal degeneration
El raquitismo de los retoños ha sido considerada como la causa más importante de la degeneración varietal de la caña de azúcar.

On the whole, the quantity of roots decreased an average 50 %, between ratoon 4 and 5, the grater reduction being for not plowed treatment and IF7.
En promedio, la cantidad de raíces disminuyó en 50 % entre soca 4 y soca 5, correspondiendo la mayor reducción a los tratamientos no labrados y a los de frecuencia de riego de 7 días.

Advantages and Disadvantages of Ratoon Cropping
Ventajas y Desventajas de la energía solar.

After Stokeley Carmichael’s lecturing tour of Guyana, „racial“ pressures unravelled the political contradiction within Ratoon, and it split.
Después de la gira de conferencias de Stokeley Carmichael en todo el país, las presiones „raciales“ desataron la contradicción política existente también en el seno del Ratoon, y el movimiento se dividió260.

(In the picture above: Ratoon stunting disease symptom)
En la fotografía superior: Síntoma de la Enfermedad del Raquitismo de los Retoños