razorbills oor Spaans

razorbills

naamwoord

Plural form of razorbill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alca

naamwoord vroulike

He described the sound the razorbills made as they circled overhead like cicadas.
Describió el sonido que hacían las alcas... cuando sobrevolaban la zona como de cigarras.

Soortgelyke frases

razorbill
Alca torda · alca · alca común · alca torda · petrel · pájaro

razorbilled auk
alca · petrel

Razorbill
Alca Común · Alca común · alca

voorbeelde

More than a dozen species of seabirds, including the ring-billed gull, the herring gull, tern species, the razorbill, the black guillemot and the Atlantic puffin, flock to Greenly Island during the breeding season.
Más de una docena de especies de aves marinas, incluyendo la gaviota de pico de anillo,, golondrinas de mar, el Razorbill, el Guillemot Negro y el frailecillo atlántico, acuden a la Isla durante la temporada de reproducción.

Couple of months ago in Cape Town, the crew of a fishing trawler reported how a flock of razorbills attacked their boat.
Hace un par de meses en Cape Town, la tripulación de un barco pesquero informó... que una bandada de alcas atacó su barco.

I am profoundly proud to call myself a Razorbill author.
Siento un orgullo inmenso de considerarme autora de Razorbill.

He sometimes shot razorbills at sea and ptarmigans on land.
A veces disparaba a las aves marinas en el mar y a las perdices en tierra.

Ben Schrank and Casey McIntyre, Guardians of House Razorbill—Thank you for always having my back.
Ben Schrank y Casey McIntyre, Guardianes de la Casa Razorbill: gracias por cubrirme las espaldas siempre.

“The razorbills know each other like kids on the school bus know each other,” Wagner explains.
–Las alcas comunes se conocen unas a otras como los niños en el autobús escolar –explica Wagner–.

And near the islands the sea [Page 203] was absolutely covered with Puffins, Guillemots, Razorbills and Eiders.
Cerca de las islas, el mar estaba cubierto por completo de frailecillos, araos, alcas y éideres.

Thank you to Vikki VanSickle and everyone at Razorbill Canada.
Y también a Vikki VanSickle y a toda la gente de Razorbill Canadá.

He described the sound the razorbills made as they circled overhead like cicadas.
Describió el sonido que hacían las alcas... cuando sobrevolaban la zona como de cigarras.

And finally, many thanks to Jessica Rothenberg and Ben Schrank at Razorbill for their continued support and hard work.
Y, por fin, estoy muy agradecida a Jessica Rothenberg y a Ben Schrank de Razorbill por su continuo apoyo y duro trabajo.

It has large colonies of common guillemot (about 7500 breeding pairs) and razorbill (4500 pairs).
Cuenta con grandes colonias de Guillemot comunes (alrededor de 7.500 pares) y alcas (4500 pares).

The nearby island of Handa is a nature reserve and the site of a large seabird colony, including puffins, skuas, guillemots and razorbills.
La cercana isla de Handa es una reserva natural y el lugar de una gran colonia de pájaros marinos, incluyendo frailecillos, págalos, araos y alcas.

Uh-huh. We've got the sky and the sea, and razorbills and kittiwakes.
Tenemos el cielo y el mar y alcas y gaviotas.

Flock of razorbills.
Una bandada de alcas tordas.

We might find Little Auks up there, though - and razorbills - and thousands of guillemots on the cliffs.”
A lo mejor encontramos alcas menores por allí, sin embargo... y millares de guillemotes en los acantilados.

I’m so glad you came to Razorbill to guide me through this process as well as the process of daily life.
Me alegro de que vinieras a Razorbill para guiarme en este proceso y en mi vida cotidiana.

Ben Schrank and the Razorbill team, for making a mysterious process less mystifying.
Ben Schrank y el equipo editorial de Razorbill, por hacer que un proceso misterioso fuera menos desconcertante.

The proposed amendments to Table 1 of Annex 3 by the European Union consist in moving all populations of the Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea), Atlantic Puffin (Fratercula arctica), and Razorbill (Alca torda) to Column A of Table 1, in categories 4, 1b, and 4, respectively, and in listing the non-European Union (Barents Sea) population of Phalacrocorax aristotelis aristotelis and the European Union population (East Mediterranean – Croatia, Adriatic Sea) of Phalacrocorax aristotelis desmarestii in Column A of Table 1 of Annex 3, in categories 2 and 1c, respectively.
Las modificaciones del cuadro 1 del anexo 3 propuestas por la Unión Europea consisten en pasar todas la poblaciones de correlimos zarapitín (Calidris ferruginea), frailecillo común (Fratercula arctica) y alca común (Alca torda) a la columna A del cuadro 1, en las categorías 4, 1b y 4, respectivamente, y en incorporar la población de fuera de la Unión Europea (mar de Barents) de Phalacrocorax aristotelis aristotelis y la población de la Unión Europea (Mediterráneo oriental – Croacia, mar Adriático) de Phalacrocorax aristotelis desmarestii en la columna A de la tabla 1 del anexo 3, en las categorías 2 y 1c, respectivamente.

" A lone razorbill is listening and turns its eyes to the sky. "
" Una torda alca solitaria la escucha y vuelve los ojos al cielo. "

Sea birds, guillemots, razorbill penguins, all those who were smashed up real good by Total Fina Oil, those who will get smashed up real good by this over-consuming society...
Las aves marinas pingüinos y compañía todos esos que se han tragado el gasóleo de Total que seguirán tragándoselo y que por culpa de esta sociedad de consumo nunca más podrán volver a sus islas...

The government of Newfoundland and Labrador estimates that the site is home to 24,000 northern gannets, 20,000 black-legged kittiwakes, 20,000 common murres, and 2,000 thick-billed murres, as well as dozens or hundreds of razorbill, and black guillemot breeding pairs.
El gobierno de Terranova y Labrador estima que el lugar alberga a 24,000 alcatraces comunes, 20,000 gaviotas de patas negras, 20,000 araos comunes, y 2,000 araos de Brünnich, así como docenas o cientos de alcas tordas, y parejas de arao aliblanco.

I could not have asked for a more capable team than the folks at Razorbill.
No podría haber pedido un equipo más capaz que la gente en Razorbill.

I thank the stars that I landed with such an amazing publishing team as Razorbill.
Doy gracias a las estrellas por haber aterrizado en un equipo editorial como el de Razorbill.

How could Bill suggest it was a razorbill?
¿Cómo era capaz Bill de sugerir que se trataba de un alca corriente?