re-integration into school oor Spaans
re-integration into school
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reinserción escolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ultimately most of the young people are re-integrated into school.
¿ Los gritos te deprimen?EurLex-2 EurLex-2
Around # working children were re-integrated into schools, and # working children aged # were registered into non-formal education activities
Los hombres nunca podemos ser descuidadosMultiUn MultiUn
Around 400 working children were re-integrated into schools, and 4,000 working children aged 12-15 were registered into non-formal education activities.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaUN-2 UN-2
Of the parents of these children # per cent have received counselling and # per cent of the children have successfully re-integrated into schools or have found employment
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasMultiUn MultiUn
Pursuant to the Government's policy of demobilizing child soldiers and re-integrating them into schools and the society, I, like many other ex-child soldiers, returned to primary school in
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCMultiUn MultiUn
Pursuant to the Government’s policy of demobilizing child soldiers and re-integrating them into schools and the society, I, like many other ex-child soldiers, returned to primary school in 1986
¿ Cuándo Ilegaste?UN-2 UN-2
In addition, there are rehabilitation and reintegration programmes for victims of sexual exploitation, which include provision of psycho-social counselling and withdrawal of children from the streets and other unsuitable environments; provision of alternative income-generating activities to both children and parents; provision of subsidized education through community schools and reintegration into normal schools; re-integration of children into their families and communities; and community monitoring and assessments of child prostitution activities.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoUN-2 UN-2
In addition, there are rehabilitation and reintegration programmes for victims of sexual exploitation, which include provision of psycho-social counselling and withdrawal of children from the streets and other unsuitable environments; provision of alternative income-generating activities to both children and parents; provision of subsidized education through community schools and reintegration into normal schools; re-integration of children into their families and communities; and community monitoring and assessments of child prostitution activities
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNMultiUn MultiUn
Support will be extended to the development and implementation of multi-channel information, education and communication (IEC) activities aimed at reaching families in targeted areas, and to advocacy for policies facilitating the re-integration of drop-outs into the formal school system
Jan, quedate fuera de la lluviaMultiUn MultiUn
CARITAS Ile Maurice has benefitted under this scheme for the project “Education support programmes for vulnerable families in the South East region of Mauritius.” and ANFEN for the project “Developing an inclusive for vulnerable out of schools adolescents to facilitate their re integration into mainstream society”
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?UN-2 UN-2
For children, there are two reformatory schools for boys where they are held in an effort to prepare them for re-integration into society upon their release.
Todos ellos están reportando incidentes similaresUN-2 UN-2
Of particular note is the ongoing recruitment and threats of re-recruitment, including from schools, in Masisi and Rutshuru territories by former elements of CNDP that have been integrated into FARDC.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaUN-2 UN-2
School authorities have mobilized to resolve the specific problems involved in re-integrating young single mothers into the educational system and to create conditions enabling girls to pursue the same studies as boys
¿ El famoso Charles Muntz?MultiUn MultiUn
School authorities have mobilized to resolve the specific problems involved in re-integrating young single mothers into the educational system and to create conditions enabling girls to pursue the same studies as boys.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaUN-2 UN-2
It is important to maintain communication not only between the family and teacher while the child attends school regularly but also between them and the doctors and hospital-based teachers while the child is admitted to hospital. Maintaining fluid communication between these four players is crucial when the child is going to be re-integrated into school after admission to hospital.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The non-formal education provided by RET offers basic skills such as literacy and numeracy, catch-up courses to enable young people to re-integrate into local school systems, as well as, language courses.
Casey solo instaló los EMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the last phase of the Programme (January 2010 to December 2012) the following 6 global results can be stressed out when analysing the impact on the participants: 89.232 participants; 759.819 work sessions; 9.776 re-integrations into school, training and employment of children and young people previously unoccupied (NEET); 86.7% of overall school success in 2011/2012; 13.949 certifications in ICT; 50,3% of participants are females, 49,7% are males; 44% of youngsters targeted are descendants of immigrants.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pathways to integration and re-entry into employment for disadvantaged people, such as people experiencing social exclusion, early school leavers, minorities, people with disabilities and people providing care for dependent persons, through employability measures, including in the field of the social economy, access to vocational education and training, and accompanying actions and relevant support, community and care services that improve employment opportunities;
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?EurLex-2 EurLex-2
(i) pathways to integration and re-entry into employment for disadvantaged people, such as people experiencing social exclusion, early school leavers, minorities, people with disabilities and people providing care for dependent persons, through employability measures, including in the field of the social economy, access to vocational education and training, and accompanying actions and relevant support, community and care services that improve employment opportunities;
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorEurLex-2 EurLex-2
pathways to integration and re-entry into employment for disadvantaged people, such as people experiencing social exclusion, early school leavers, minorities, people with disabilities and people providing care for dependent persons, through employability measures, including in the field of the social economy, access to vocational education and training, and accompanying actions and relevant support, community and care services that improve employment opportunities
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasoj4 oj4
To deal with the problem of high dropout rates at schools, the Ministry has been taking the following measures: (a) the improvement of guidance/counselling in lower secondary schools and in the school admission system; (b) the establishment of schools which allow students to enjoy multiple options such as integrated schools and comprehensive courses; (c) the promotion of more diversified and flexible curricula in upper secondary schools, personalized guidance, re-entry into high school; and (d) ensuring opportunities to enter universities through the University Entrance Qualification Examination.
¡ Seguridad, aquí!UN-2 UN-2
To deal with the problem of high dropout rates at schools, the Ministry has been taking the following measures: (a) the improvement of guidance/counselling in lower secondary schools and in the school admission system; (b) the establishment of schools which allow students to enjoy multiple options such as integrated schools and comprehensive courses; (c) the promotion of more diversified and flexible curricula in upper secondary schools, personalized guidance, re-entry into high school; and (d) ensuring opportunities to enter universities through the University Entrance Qualification Examination
No oigo nadaMultiUn MultiUn
(i) pathways to integration and re-entry into employment for disadvantaged people such as, people experiencing social exclusion, early school leavers, minorities, and people with disabilities and people providing care for dependent persons, through employability measures, including in the field of the social economy, access to vocational education and training, and accompanying actions and relevant social support, community and care services that improve employment opportunities;
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.