re-set to zero oor Spaans

re-set to zero

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

restaurar a cero

voorbeelde

Should I Re-set the Pitch to Zero After Beatmatching?
¿Debo volver a poner el pitch a cero después de hacer beatmatching?

The counts for an individual account can be set to zero by re-granting it any of its limits.
Los contadores para una cuenta individual pueden ponerse a cero cambiando cualquiera de sus límites.

Though if you fancy re-setting your parents’ council rent down to zero now’s the time to let me know.’
Pero si quieres bajar el alquiler de tus padres a cero, es el momento.

The fact that the Commission chose to set the amount at zero over a given period does not call into question the fact that it has the power to (re)set the amount of export refunds, let alone suggest that the Commission unlawfully abolished the export refund system.
El hecho de que la Comisión optara por fijar el importe en cero durante un período de tiempo determinado no cuestiona que tenga la facultad de fijar (de nuevo) el importe de las restituciones a la exportación ni aún menos sugiere que la Comisión aboliera de manera ilícita el sistema de restituciones a la exportación.

Figure 5.6 plots Hm,re and Hm,id versus P for N2(g) at 25°C, with Hm,id arbitrarily set equal to zero.
La figura 5.6 grafica Hm,re y Hm,id contra P para N2(g) a 25°C, con Hm,id arbitrariamente igualada a cero.

In that regard, it must be pointed out that the application of that adjustment factor, which is currently zero, is subject to certain conditions, as set out in the Second Schedule to the RES, and in particular that it is limited to 50% of the observed use of hospital capacity.
A este respecto, debe precisarse que la aplicación de este factor de ajuste, que actualmente es cero, está sujeta a determinadas condiciones, especificadas en el anexo II del RES y, en particular, que tiene como límite el 50 % de la utilización de las capacidades hospitalarias observada.

calls on the European Commission to ensure that its 2014 review of waste legislation and of existing prevention, re-use, recycling, recovery and landfill diversion targets will take due account of the Committee's Outlook Opinion requested by the European Commission on the issue; the review should live up to the "aspirational targets" set out in the Resource Efficiency Roadmap paving the way towards an economy based on re-use and recycling, with residual waste close to zero; demands that in the context of the 2014 review special attention be placed on plastic waste;
insta a la Comisión Europea que garantice que, en la revisión de la legislación sobre residuos y los objetivos vigentes en materia de prevención, reutilización, reciclado, recuperación y desvío de residuos de los vertederos que llevará a cabo en 2014, tenga en cuenta el dictamen prospectivo del Comité que ella misma solicitó; la revisión debería estar a la altura de las aspiraciones expresadas en la Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos a fin de iniciar la senda hacia una economía basada en la reutilización y el reciclado, con unos desechos residuales próximos a cero; pide que en la revisión de 2014 se preste una atención especial a los residuos plásticos;

Following the very low harvest in 2007 (2007/2008 marketing year), this increased production in 2008 arising from setting the set aside rate at zero together with the return to trend yields for the harvest in general would re-establish a more balanced situation ensuring the supply for food, feed and industrial uses within the EU and allow to replenish the private stocks to a certain degree.
Tras una cosecha muy escasa en 2007 (campaña de comercialización 2007/08), este aumento de la producción en 2008 como consecuencia de fijar en el 0 % el porcentaje de retirada de tierras, junto con la vuelta a rendimientos tendenciales de la producción en general, permitiría restablecer una situación más equilibrada que garantizase el suministro de alimentos y piensos así como para usos industriales dentro de la UE y permitiría reconstituir hasta cierto punto las existencias privadas.

Instead of centering at 10 yards it is done at the distance that coincides with the primary zero, since your scope will never be moved from that setting unless to re-zero.
En lugar de centrar a 10 yardas se realiza a la distancia que coincide con el primer cero, ya que el visor nunca se moverá de esa posición a no ser que se vuelva a poner a cero.

If your phone has been repaired, this value is set to zero and should be re-established.
Si se ha reparado el teléfono, este valor se define en cero y se debe restablecer.

The effective duration of the High Yield Floating Rate Index is very close to zero (due to the regular re-setting of coupons, cashflows are only fixed for a very short time).
La duración efectiva del High Yield Floating Rate Index es muy cercana a cero (debido al reajuste periódico de cupones, los flujos de caja solo se fijan para un corto periodo de tiempo).

If your phone has been repaired, this value will be set to zero and should be re-established.
Si se ha reparado el teléfono, este valor se define en cero y se debe restablecer.

We' re approaching year # of human space flight... and we still have yet to see a single mammal go all the way... from an egg to an embryo, all the way through gestation... be bom, develop in a zero- g setting... and then have the first generation reproduce in space
Un impacto cambiaría para siempre el curso de la historia terrestre...... y el destino de la humanidad.Unos # millones de años luego de que la Tierra comenzó a formarse...... experimentó una colisión que la lanzaría en una nueva dirección

When one counting cycle is completed, the first press of the key to stop alarm, the second press to clear the reading to zero, the third press to recall the re-set reading, and the fourth press to start countdown again.
Cuando se completa un ciclo de conteo, presione primero la tecla para detener la alarma, la segunda presione para borrar la lectura a cero, la tercera presione para recordar la lectura reajustada y la cuarta pulsación para iniciar de nuevo la cuenta atrás.

“The central themes of our participation in SIMEI 2019 will be precisely the achievement of the “100% quality” goal and our commitment to minimise the environmental impact” – adds Luigi Strocco – Some time ago we set ourselves the goal of “zero defects” and we re able to announce that we have achieved it.
“Los temas centrales de nuestra participación en SIMEI 2019 serán precisamente el logro del objetivo “calidad 100%” y nuestro compromiso con la minimización del impacto ambiental“- añade Luigi Strocco- Hace tiempo nos hemos fijado como objetivo la “defectuosidad cero” y podemos decir que lo hemos alcanzado.

Ratcheting depth knob – for foolproof depth-increment setting from 0 to 1/16 In. within one revolution, eliminating the need to re-zero the depth
Perilla de profundidad del trinquete: para un sencillísimo ajuste de incremento de profundidad de 0 a 1/16" dentro de una sola revolución, que elimina la necesidad de volver a poner a cero la profundidad

Ratcheting depth knob – for foolproof depth-increment setting from 0 to 1/16 In. within one revolution, eliminating the need to re-zero the depth
Perilla de profundidad del trinquete: para un sencillísimo ajuste de incremento de profundidad de 0 a 2.6 mm (3/32") dentro de una sola revolución, que elimina la necesidad de volver a poner a cero la profundidad

Ratcheting depth knob – for foolproof depth-increment setting 0 to 2.6 mm (3/32 In.) within one revolution, eliminating the need to re-zero the depth
Perilla de profundidad del trinquete: para un sencillísimo ajuste de incremento de profundidad de 0 a 2.6 mm (3/32") dentro de una sola revolución, que elimina la necesidad de volver a poner a cero la profundidad

If you request to have your Account closed or your Account limit set to zero as a consequence of a perceived gambling problem, please be advised that your Account will be permanently closed without the option to re-open.
Si usted solicita que su cuenta sea cerrada o los límites de la misma sean fijados en cero como consecuencia de un aparente problema con el juego, le informamos que su cuenta será permanentemente cerrada sin la opción de poder volverla a abrir.

Ratcheting depth knob allows fool-proof setting of depth increments from 0 to 1/16 In. (1.5 mm) within one revolution, eliminating the need to re-zero the depth
La perilla de profundidad del trinquete permite la configuración precisa de incrementos de profundidad de 0 a 1/16" (1.5 mm) con una revolución, sin necesidad de volver a configurar la profundidad

Ratcheting depth knob allows fool-proof setting of depth increments from 0 to 1/16 In. (1.5 mm) within one revolution, eliminating the need to re-zero the depth Learn more
La perilla de profundidad del trinquete permite la configuración precisa de incrementos de profundidad de 0 a 1/16" (1.5 mm) con una revolución, sin necesidad de volver a configurar la profundidad

Ratcheting depth knob — allows fool-proof setting of depth increments from 0 In. to 1/16 In. (1.5 mm) within one revolution, so there is no need to re-zero the depth
Perilla de profundidad del trinquete: permite la configuración precisa de incrementos de profundidad de 0" a 3/32" (2.6 mm) con una revolución, para que no haya necesidad de volver a configurar la profundidad