reading is a way to oor Spaans

reading is a way to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la lectura es un modo de

voorbeelde

Reading is a great way to familiarize children with new concepts.
Leer es una forma excelente de familiarizar a los niños con nuevos conceptos.

Reading this is a fine way to include spiritual matters in your daily life.
El leer éstos es un modo excelente de incluir los asuntos espirituales en su vida cotidiana.

“But reading it is a great way to prepare, see what you’ve ‘already discussed’ and take it from there.”
Pero leer es una manera estupenda de prepararse, de ver de qué habéis «hablado» ya y seguir a partir de ahí.

Every writer is firstly a reader and to be a writer is also a different way of continuing to read.
Todo escritor es, antes de serlo, un lector, y ser escritor es también una manera distinta de seguir leyendo.

Reading or listening to music is a good way to psychologically withdraw from the group.
Leer o escuchar música es una buena forma de retirarse psicológicamente de un grupo.

Reading them is a way for me to think about death while also keeping it at arm’s length.
Leerlos es una forma de pensar en la muerte mientras la mantienes a distancia.

Reading such letters is a good way to get to know the early Christians.
El leer tales cartas es una buena manera de conocer a los cristianos primitivos.

The next thing needed is a way to read or write the file once it is open.
Lo siguiente que se requiere es una forma de leer o escribir el archivo una vez que está abierto.

Knowing How to Read What is Evident A sophisticated way of hiding something is to put it in an obvious place.
Saber leer lo evidente Una forma sofisticada de ocultar algo es ponerlo bien evidente.

If we were trained that way, it probably is a more efficient way to read.
Si aprendiéramos a hacerlo así, seguramente leer nos resultaría más fácil.

Consider whether reading books and articles is a better way to deal with issues than surfing?
Pregúntese si leer un libro o un artículo es una forma mejor de tratar una materia que navegar en la Web.

Read another way, it is a tribute to wonder itself.
Leída de otra manera, es un homenaje al asombro mismo.

It consisted of a photo montage that had text that read, "What is the Proper Way to Display a US Flag?"
Consistía en un montaje fotográfico que tenía un texto que decía: "¿Cuál es la forma correcta de mostrar una bandera de EE.

Please continue to publish such fine information, as reading it is a way for us to visit people and places when we do not have the means to do so personally.
Por favor, continúen publicando tan excelente información, pues su lectura nos permite conocer gentes y lugares cuando no contamos con los medios para hacerlo en persona.

Once you have read the Bible through consecutively, you may wish to read the Bible in a different way, that is, selecting certain books or chapters to read.
Una vez que usted haya leído la Biblia de principio a fin consecutivamente, tal vez desee leer la Biblia de una manera diferente, es decir, escogiendo ciertos libros o capítulos que leer.

Easy-to-read language is a way how to promote access to information for many people — those who have poor knowledge of language and wish to acquire; those who cannot hear from birth; those who have difficulties to understand the written text; those who have mental impairments.
El lenguaje de lectura fácil es una forma de promover el acceso de muchas personas a la información: las que tienen poco conocimiento de la lengua y desean aprenderla, las personas sordas de nacimiento, las que tienen dificultad para entender la lengua escrita y las que tienen deficiencia mental.

One time someone wrote me a letter and asked: how do you read things, do you do what’s called “proof-texting”?—which is a way of reading to refute something.
Una vez me preguntaron cómo leo, si hago lo que se llama proof-texting, es decir, leer un texto con el propósito de refutarlo.

Sitting in a cozy armchair with music blaring from your stereo is not the way to tackle difficult reading matter; nor is a stuffy room ideal.
El sentarte en una butaca cómoda mientras escuchas el retumbo de la música de tu aparato estereofónico no es la manera de abordar la lectura de información difícil de entender; tampoco es ideal una habitación mal ventilada.

The way to do a thing is to do it, and the way to read the Bible is actually to read it.
Para hacer una cosa es necesaria empezar a hacerla; y para leer la Biblia es necesario empezar a leerla.

In this book I'm reading, it says that humor is a good way to cope with a difficult situation.""
En el libro que estoy leyendo dice que es bueno afrontar una situación difícil con sentido del humor.

"For this is not a ""reading book"" in the ordinary sense; it is written as a ""guidebook""-to a new way of life!"
"Pues este no es un ""libro de lectura"" en el sentido corriente; está escrito como un ""libro de guía""..."

My reason for doing so is that Parliament needs to send a clear signal to the Commission to the effect that the only way to get a majority at second reading is to take Parliament's criticisms seriously.
El motivo de ello es que el Parlamento necesita enviar una señal clara a la Comisión en el sentido de que la única manera de lograr una mayoría en segunda lectura es tomarse en serio las críticas del Parlamento.

be presented and laid out in a way that is clear and easy to read, using characters of a readable size;
tendrá una presentación y una estructura claras que permitan su fácil lectura, y utilizará caracteres de un tamaño legible;