register of personal and movable real rights
registro de los derechos personales y reales mobiliarios
real right oor Spaans
real right
en
as opposed to a personal right, a right attached to a thing or property, as ownership, usufruct, servitude, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho real
Great developments in favour of humankind, as well as its true and real rights, are on the way.
Se avecinan grandes acontecimientos a favor de la humanidad y de sus derechos reales y verdaderos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There was no legal guardianship established, so the Earl has no real rights in the matter.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasLiterature Literature
The miracle of love and birth became real right before me.
¡ Fuera.. fuera!Literature Literature
Not real, right?
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had no real right to interrogate him.
No sé que decirLiterature Literature
I' m real, right?
¡ Lo lograste!opensubtitles2 opensubtitles2
I'm real, right?
Así estan bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a real right dude too.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't be real, right?
Viajo donde el viento me llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This isn't real, right?
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Book III: This book talks about real rights, dealing with things themselves, or in relation with the persons.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesWikiMatrix WikiMatrix
That was real, right?
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If you don't keep your eye on what's real, right now, you end up dreaming your life away.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?Literature Literature
She couldn’t take any more real right now.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalLiterature Literature
I had to pretend reality wasn’t so real right now.
La secuestré, la matéLiterature Literature
But you're keepin'it real right now.
Una y otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She opened her eyes and saw the stone walls, prosaic and quite real, right in front of her.
No te entiendo, viejoLiterature Literature
I' il bet you get lunatics in here every day that... that say that stuff for real, right?
Te has casado con una ineptaopensubtitles2 opensubtitles2
You know this vampire problem is real, right?
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoopensubtitles2 opensubtitles2
– under Article 45(1), transfers of ownership of, or limited real rights in, immovable property are exempt supplies;
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeEurLex-2 EurLex-2
Generally speaking, no restrictions apply to migrants for the acquisition of real estate or real rights.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioUN-2 UN-2
Those are real, right?
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't have any real right to ask you, I guess.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is Gloria Gaynor up there for real real, right?
¿ Qué mierda estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This isn't real, right?
¿ Esto es lo que queréis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We Europeans have no real rights of access.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?Europarl8 Europarl8
24017 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.