reappearing oor Spaans

reappearing

werkwoord

Present participle of reappear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recurrente

adjektief

Soortgelyke frases

to reappear
reaparecer · volver a aparecer

reappearance
emersión · reaparición

reappear
reaparecer · volver a aparecer

voorbeelde

It submerged, then reappeared a matter of seconds later, and I noticed it had rotated, turning before surfacing.
Se sumergió, y después reapareció al cabo de unos segundos, y observé que había dado la vuelta antes de sumergirse.

Our attendants reappeared the following morning, to Emerson's extreme annoyance.
Nuestros asistentes reaparecieron a la mañana siguiente, para extrema molestia de Emerson.

It disappeared once again among the mountainous waves and never reappeared.
Desapareció de nuevo entre las montañosas olas, y no volvió a aparecer.

He reappeared holding the unconscious form of Hillary.
Reapareció con el cuerpo inconsciente de Hillary.

Laura reappeared and stayed with him for a while.
Laura reapareció y permaneció con él.

Emilia, fortunately, did not reappear to me, either when sleeping or waking.
Por suerte para mí, Emilia no se me volvió a aparecer, ni en sueños ni despierto.

You keep disappearing and reappearing and it' s not funny
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertido

The man who’d left reappeared.
El hombre que había salido reapareció.

Pirvan waited only long enough for her head to reappear, then dived after her
Pirvan sólo esperó el tiempo suficiente para ver su cabeza reaparecer y se zambulló tras ella.

Later it vanishes, sometimes reappearing in extremely old people.
Después desaparece, y aparece ocasionalmente en gente muy mayor.

The Lobster reappeared, I thought, rather smaller.
La Langosta reapareció, aunque algo más pequeña.

This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.
Dicha verdad fundamental siguió en pie, a pesar de que la religión falsa reapareció.

Armitage reappears with a bottle of pastis, a bottle of water, and three glasses.
Vuelve a aparecer Armitage con una botella de pastis, otra de agua y tres vasos.

She didn’t expect him to reappear now, but she also wasn’t willing to take the chance.
No creía que el hombre volviera a aparecer en ese momento, pero tampoco estaba dispuesta a arriesgarse.

If we don't reappear by tomorrow night, they'll report to Taro.""
Si mañana por la noche aún no hemos regresado, se lo comunicarán a Taro

The first tendrils of trade were beginning to reappear.
Los primeros elementos para crear de nuevo la infraestructura comercial empezaban a surgir.

Larry headed toward the back of the monument then reappeared, seconds later, at ground level.
Larry corrió hacia la otra parte del Memorial y reapareció al cabo de unos segundos al nivel del suelo.

A half-hour later, Palmer and the well-dressed gentleman reappeared.
Media hora después reaparecieron Palmer y el caballero bien vestido.

My thoughts are interrupted by Vanessa’s reappearance with a bunch of outfits.
Mis pensamientos son interrumpidos por la aparición de Vanessa con un montón de atuendos.

When news of Jesus' miracles reaches him, he is seized by a superstitious fear that John has reappeared (Luke 9:7-9) .
Cuando se entera de lo que hace Jesús, le invade el temor supersticioso de que Juan ha resucitado (Lc 9,7-9).

Five minutes had scarcely elapsed before the monk reappeared.
En efecto, no habían pasado cinco minutos cuando el monje reapareció.

He started to say something, but the waitress had reappeared with two steaming plates on a tray.
Fue a decir algo, pero la camarera acababa de llegar con dos platos humeantes en una bandeja.

When the court ruled that the monkeys be returned to the researcher, they mysteriously disappeared, only to reappear five days later when PETA learned that legal action against the researcher could not proceed without the monkeys as evidence.Ingrid Newkirk, the president of PETA, writes that the first ALF cell was set up in late 1982, after a police officer she calls "Valerie" responded to the publicity triggered by the Silver Spring monkeys case, and flew to England to be trained by the ALF.
Cuando la corte dictaminó que los monos serían devueltos al investigador, misteriosamente desaparecieron, solo para reaparecer cinco días después, cuando PETA supo que una acción legal contra el investigador no podía continuar sin los monos como evidencia. Ingrid Newkirk, la presidenta de PETA, escribe que la primera célula del FLA se creó a finales de 1982, después de que un oficial de policía al que llamaban "Valerie" reaccionara a la publicidad provocada por el caso de los monos de Silver Spring, y volase a Inglaterra para ser entrenado por el FLA.

But at that moment Elvan reappeared with the bread, and the memory was lost.
Pero en ese momento, Elvan reapareció con el pan, y el recuerdo se perdió.

A giant CEAT tire sign above us comes alive in red, gradually extinguishes itself, and reappears.
Por encima de nosotros cobra vida en rojo un letrero gigante de neumáticos Ceat, que se apaga poco a poco y reaparece.