reapply oor Spaans

reapply

werkwoord

apply again

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplicar de nuevo

If flesh is not well burnt, reapply cautery.
Si no está bien quemada la carne, aplicad de nuevo el cauterio.

volver a aplicar

You take a couple of courses over the summer, reapply, and you know what?
Toma un par de cursos en el verano, vuelves a aplicar, ¿y sabes qué?

volver a presentarse

He regrets your missing the exam, but hopes you will reapply next year.
Lamenta que se haya perdido el examen, pero espera que vuelva a presentarse el año próximo.

Soortgelyke frases

to reapply
aplicar de nuevo · volver a aplicar

voorbeelde

Mr Coussios reapplied for the post.
Coussios presentó de nuevo su candidatura.

Tracy had once kept track—she herself spent over an hour and a half applying and reapplying makeup each day.
Tracy había sacado la cuenta, pues ella misma dedicaba más de una hora y media a maquillarse cada día—.

Only the persistently reapplied imprimatur of passing vehicles could have frustrated the erasing wind.
Sólo el insistente paso de vehículos podía haber vencido al viento que todo lo borraba.

The Managing Authorities should provide detailed qualitative feedback to all applicants to the culture programme. This will allow applicants to determine whether to reapply with a revised project proposal and how their proposal can be improved.
Las autoridades de gestión deberían proporcionar respuestas con comentarios detallados y de calidad a todos los candidatos del Programa Cultura, con lo cual éstos podrán decidir si vuelven a presentarse como candidatos con una propuesta de proyecto revisada y la manera de mejorar su propuesta.

Ogando immediately admitted guilt to his involvement in a human trafficking ring, and was assured that he would likely only receive a one-year exclusion, and that he would be able to reapply the following year.
Ogando inmediatamente admitido su culpabilidad a su implicación en una red de tráfico de humanos, y le aseguraron que lo más probable es que sólo recibiría una exclusión de un año, y que él sería capaz de volver a aplicar el año siguiente.

Have you ever thought you reapply?
¿Has pensado alguna vez en volver a aplicar?

Additional national versions of a type-approved Inland ECDIS shall reapply for type approval to be checked for the translation of the user interface.
Las versiones nacionales adicionales de un ECDIS Fluvial homologado deberán solicitar de nuevo la revisión de la homologación para la traducción de la interfaz de usuario.

All existing judicial posts in the State party were declared vacant and incumbents were required to reapply for appointment
Todos los puestos judiciales existentes en el Estado Parte se declararon vacantes y los titulares tuvieron que volver a solicitar su nombramiento

You're gonna have to reapply it.
Tendrás que ponerte más.

(3) The application of quantitative restrictions Serbia is not in application pursuant to the EC/Serbia Agreement on textile products, under which the European Community retains the right to reapply them under certain circumstances.
(3) En el caso de Serbia la aplicación de restricciones cuantitativas no se lleva a cabo en aplicación del Acuerdo CE-Serbia relativo al comercio de productos textiles, en virtud del cual la Comunidad Europea se reserva el derecho de volver a aplicar restricciones en circunstancias determinadas.

The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.
La Comunidad Europea se reserva el derecho de volver a aplicar restricciones en determinadas circunstancias.

The Committee is of the view that in the transition phase ( # ) between the old system and the new, candidates should not have to reapply for functions for which they have already been cleared
La Comisión opina que en la fase de transición ( # ) entre el sistema antiguo y el nuevo, los candidatos no deberían tener que volver a presentar su candidatura para desempeñar funciones respecto de las cuales ya han sido incluidos en una lista

Under these new circumstances, I therefore ask the Commission and the Council, once again, whether, if part of an existing EU Member State should choose to separate, the new state would remain a member of the EU, or whether it would have to reapply for membership.
Dadas estas nuevas circunstancias, pregunto a la Comisión y al Consejo, una vez más, si, en caso de que parte de un Estado miembro existente de la UE decidiera independizarse, el nuevo Estado seguiría siendo un miembro de la UE, si tendría que volver a solicitar la adhesión.

I've reapplied for my old job.
Yo solicite mi antiguo trabajo.

They must then reapply for the newly-vacant post which they formerly held, possibly in competition with other candidates, thus running the risk of not being reappointed.
Deberá, en segundo lugar, volver a presentar su candidatura al puesto, que ha quedado vacante, que él ocupaba anteriormente, en su caso compitiendo con otros candidatos, y corriendo así el riesgo de no ser nombrado de nuevo para el mismo.

All existing judicial posts in the State party were declared vacant and incumbents were required to reapply for appointment.
Todos los puestos judiciales existentes en el Estado Parte se declararon vacantes y los titulares tuvieron que volver a solicitar su nombramiento.

If the applicant considered itself to be particularly disadvantaged, it should have reapplied to the Commission for appropriate measures to be adopted on the basis, on that occasion, of the new Article 20(d) of Regulation No 404/93, as amended by Regulation No 1637/98.
En efecto, si la demandante consideraba que se encontraba en una situación particularmente desfavorable, hubiera debido solicitar de nuevo a la Comisión que adoptara medidas adecuadas con arreglo, en esa ocasión, al nuevo artículo 20, letra d), del Reglamento no 404/93, en su versión modificada por el Reglamento no 1637/98.

C. whereas Cuba has stated that it will reapply for accession to the Cotonou Agreement if it receives assurances to the effect that, on accession, it will have the same rights and the same obligations as the other members of the ACP-EU association,
C. Recordando que Cuba ha declarado que solicitaría de nuevo la adhesión al Acuerdo de Cotonú si se le garantizaba que sería admitida con los mismos derechos y deberes que los demás miembros de la asociación ACP-UE,

The European Community may reapply the textile and clothing quotas at the level of the total quantity of the textile and clothing quotas accorded by the European Community to Vietnam in 2004, increased by the annual growth rates provided for in the Agreement on trade in textiles and clothing and other market opening measures initialled in Hanoi on 15 February 2003, in the event that Vietnam fails to fulfil any of the obligations contained in Articles 2, 3 and 4 of this Agreement or in paragraph 9 of the 2003 Agreement cited above.
La Comunidad Europea podrá restablecer los contingentes correspondientes a los productos textiles y prendas de vestir a los niveles de los contingentes concedidos por la Comunidad Europea a Vietnam en 2004, aumentados en función de los índices de incremento anual previstos en el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir, así como sobre otras medidas de apertura del mercado, rubricado en Hanoi el 15 de febrero de 2003, en caso de que Vietnam incumpla alguna de las obligaciones contempladas en los artículos 2, 3 y 4 del presente Acuerdo o en el apartado 9 del citado Acuerdo de 2003.

He glanced at the salt grinder, then at Lumie, and quickly reapplied himself to his sandwich.
Éste miró el salero, luego a Lumi y rápidamente volvió a su sándwich.

Where approval has been refused or withdrawn or where it has not been renewed on the basis of Article 8(1), the organisation concerned may not reapply for approval before five years from the date of publication of the decision on withdrawal or non-renewal.
Cuando se deniegue o se retire la autorización, o se rechace su renovación en virtud del apartado 1 del artículo 8, el organismo en cuestión no podrá volver a solicitar una autorización antes de que haya transcurrido un plazo de cinco años a partir de la fecha de publicación de la decisión de retirada o de no renovación.

The gauge must respond to this condition by reapplying the fixed force, requiring an algorithm in the controlling software, as described in the Appendix
El calibrador debe responder a esta situación reaplicando la fuerza fijada, lo que exige un algoritmo en el programa de control, según se describe en el apéndice

But learning a little about her anyway -- she liked to talk when she reapplied her lipstick.
Pero, de todas formas, se enteró de algunas cosas de ella; le gustaba hablar mientras se repintaba los labios.

If the test statistic is less than the fail decision number for the sample size given in Table 1/1 below, the pollutant is failed; otherwise, an additional vehicle is tested and the calculation reapplied to the sample with a sample size one unit greater.
si la estadística del ensayo es inferior al número correspondiente a la decisión de suspenso para el tamaño de la muestra que figura en el cuadro 1/1, se adoptará una decisión de suspenso con respecto al contaminante; de lo contrario, se someterá a ensayo otro vehículo y se aplicará de nuevo el cálculo a la muestra aumentando el tamaño en una unidad.