rear oor Spaans

rear

/rer/, /ˈrɪɚ/, /rir/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Being behind, or in the hindmost part; hindmost; as, the rear rank of a company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trasero

adjektief, naamwoord manlike

The fleshy part of the human body that one sits on.

La parte carnosa del cuerpo humano sobre la que se sienta.

Many people pushed their way toward the rear exit.
Muchas personas se hicieron paso hacia la salida trasera.

criar

werkwoord

to breed and raise

Rearing a child calls for perseverance.
Criar a un niño requiere paciencia.

posterior

naamwoord, adjektief m;f, masculine;feminine

the back or hindmost part

May be grouped with one or more rear lamps.
Podrá estar agrupado con una o varias luces posteriores.

educar · levantar · retaguardia · alzar · erigir · cola · fondo · revés · parte trasera · trasera · cuidar · encabritarse · alimentar · culo · asiento · cultivar · reverso · rabadilla · empinarse · zaguero · amaestrar · el trasero · erguirse · la parte de atrás · la parte posterior · la parte trasera · la retaguardia · parte de atrás · parte posterior · trasero, -a · domesticar · ulterior · detrás · zaga · suelo · nalga · tener · formar · ano · erguir · tras · pompis · alzarse · grupa · fundillo · ocóte · rulé · tuje · asentaderas · pandero · fin · traste · elevarse · ancas · as de oros · cachas · cachetes · cola de pelotón · cola del incendio · cuartos traseros · de atrás · glúteos · nalgas · posaderas · posas · ser padre

Rear

Soortgelyke frases

rear actor
pala retroexcavadora · retroexcavadora

rear fontanel
fontanela posterior

frame rear crossmember
puente trasero del bastidor · travesaño posterior del bastidor · travesaño trasero del bastidor

exterior rear-view mirror
retrovisor exterior

rear cab shield
protector trasero de cabina

pond fish rearing
piscicultura de estanque

voorbeelde

Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Sector o sectores afectados: pesca y acuicultura en aguas marinas, salobres y dulces, incluidas la mitilicultura y la conquilicultura.

Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.
Prueba del origen: La carne procederá de animales nacidos y criados en explotaciones inscritas en los registros de Euskal Okela y controladas por la Fundación Kalitatea Fundazioa; estos animales serán sacrificados en mataderos ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco e inscritos en los registros de Euskal Okela.

Garion lowered the trapdoor and then went down the steps at the rear of the slowly moving wagon.
-Garion bajó la trampilla y descendió por la escalera hacia la parte de atrás del carro, que se movía muy despacio.

In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.
Si la cabeza del dispositivo de medición , regulado a la distancia mínima entre el punto de articulación y la parte superior de aquella , sobrepasare el asiento delantero a partir del punto H trasero , no se determinará punto de contacto alguno en lo que a esta operación concreta se refiere .

The high cost is a major factor behind the high rate of women workers quitting jobs at the time of childbirth and child-rearing, especially for those with low level of education or rank, and hence with low wages
Éste es uno de los factores que determina que muchas mujeres dejen el empleo en los períodos de alumbramiento y la crianza de los hijos, especialmente en el caso de las mujeres con bajo nivel de educación o categoría laboral y, por tanto, baja remuneración

The first blast blows the rear doors off the van as if they were on explosive bolts.
El primer disparo vuela las puertas traseras de la furgoneta como si las bisagras fueran explosivos.

Rear Admiral Kusaka, my Chief of Staff.
ContraaImirante Kusaka, jefe del Estado Mayor.

The Council also addressed the issue of impunity and called for the creation of an international commission of inquiry into events in the country since August 2008, when Rear Admiral Bubo Na Tchuto allegedly carried out a coup attempt.
El Consejo también trató el tema de la impunidad y pidió que se creara una comisión internacional de investigación para esclarecer lo sucedido en el país desde agosto de 2008, cuando presuntamente el Contraalmirante Bubo Na Tchuto intentó dar un golpe de Estado.

Model information document relating to EU type-approval of a lateral and/or rear protective structure as a component/STU
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de una estructura de protección lateral o trasera como componente o UTI

Up to my left, I could see the crumpled nose of Nick Ventura's car poking past the rear of the hotel.
Por la esquina de mi izquierda asomaba el morro aplastado del coche de Nick Ventura.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities, in particular families in crisis situations due to poverty, absence of adequate housing, or separation.
El Comité recomienda al Estado parte que redoble sus esfuerzos por prestar la asistencia adecuada a los padres y tutores legales en el ejercicio de sus responsabilidades relacionadas con la crianza, en particular a los de familias en situaciones de crisis debido a la pobreza, la falta de vivienda adecuada o la separación.

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. considera necesario restablecer el diálogo entre agricultores y consumidores; a su juicio, las buenas prácticas en materia de producción y comercialización agrarias a escala regional y local son muy apropiados para recuperar y salvaguardar la confianza del consumidor, puesto que es en estos niveles sobre todo donde el consumidor puede informarse en todo momento, y casi siempre de modo transparente, sobre certificado de origen de los animales, bienestar animal, suministro de alimentos y todos los demás factores relacionados con la producción;

In the middle of the street a battered eucalyptus reared its trunk up through the asphalt.
En mitad de la calzada, un eucalipto maltrecho asomaba su tronco a través del asfalto.

Drifters are street racers who take high-speed turns, and then they let the rear wheels slide out on purpose.
Los derrapadores son corredores que hacen giros a gran velocidad y dejan las ruedas traseras deslizarse a propósito.

The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
La cría de las vacas, la caseificación y la curación son las fases de la producción que deben realizarse en la zona geográfica delimitada.

6.8.3.3. Length: at the rear of the vehicle.
6.8.3.3. en longitud: en la parte trasera del vehículo;

Females, grab your bags, fall out to the rear.
Mujeres, tomen sus bolsos y vayan al final.

Respect is important, but I don’t want to rear my children someday the same way I was brought up.”
El respeto es importante, pero no quiero terminar educando a mis hijos de la misma manera que me educaron a mí.

I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.
Espero que cuando la realidad –más que la mitología– levante la cabeza después del 1 de mayo, los Estados miembros puedan empezar a levantar estas restricciones.

The Commission proposes seeking the support of other countries in establishing minimum protection standards for laying hens reared in the various types of systems.
La Comisión propone buscar el apoyo de otros países para establecer normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras en los distintos sistemas de cría.

Lisa was calling in air cover; Rick was trying to find out what was going on at the rear.
Lisa estaba solicitando protección aérea; Rick estaba tratando de descubrir lo que estaba sucediendo en la retaguardia.

I think there was not one tremor of movement in all his braced body and reared head, not even the quiver of a hair.
Creo que no hubo un ápice de movimiento en todo su cuerpo apoyado, ni siquiera el temblor de un cabello.

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Instalaciones de cría intensiva de aves de corral o ganado porcino

If an approval or a part report is required in connection with a replacement brake disc/drum for the rear-wheel brakes, the front-wheel brakes shall remain inoperative throughout the test.
Si se exige la homologación o un informe de ensayo de un repuesto en relación con un disco/tambor de freno de repuesto para los frenos traseros, los frenos delanteros permanecerán inoperativos a lo largo del ensayo.

The chamber at the rear of the house was the largest.
La de la parte de atrás de la casa era la más grande.