rear turret oor Spaans

rear turret

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

torreta de popa

voorbeelde

Colin, wireless operator, and Kris, in the rear turret, were both alive and responded to my call.
Colin, el operador de radio, y Kris, el artillero de cola, estaban vivos y respondieron a mi llamada.

The rear turret was designed for gunners who would be armed with Mark I handguns and perhaps rifles.
La última torreta estaba destinada a pistoleros que irían armados con pistolas Mark I y quizá con fusiles.

The gun of the left rear turret was able to elevate to engage aircraft.
La ametralladora de la torreta posterior izquierda era capaz de elevarse para defenderse de aviones.

“Guns hot, systems green,” Spennie said coolly from the rear turret.
—Pistolas calientes, sistemas verdes —dijo Spennie fríamente desde la torreta trasera.

Finally a heavy burst caught the rear turret; I saw the gunner throw his hands up and collapse.
Por último una fuerte descarga acertó en la torreta posterior; vi que el artillero levantaba las manos y se desplomaba.

Her superfiring rear turret was blown overboard before a second salvo from Warspite struck the ship.
Su torreta trasera superior saltó por los aires antes de que una segunda salva de proyectiles del Warspite golpeara el buque.

It has two rear turrets and a swappable set of guns in front that the gunner controls.
Tiene dos torretas traseras y un conjunto intercambiable de armas delanteras, todo controlado por el artillero.

But the two 15-inch Dahlgrens inside the Onondaga's rear turret spat flame and smoke.
Pero los dos Dahlgren de quince pulgadas de la torreta trasera del Onondaga escupieron llamas y humo.

The reconnaissance Polikarpov R-5 was armed with one propeller-synchronized PV-1 and one in a rear turret mount.
El avión de reconocimiento Polikarpov R-5 estaba armado con una PV-1 sincronizada para disparar entre las palas de la hélice y otra montada en una torreta.

A Hudson came with two machine guns in the nose, and the RAF added a rear turret with two more.
El morro del Hudson disponía de dos ametralladoras, a las que la RAF había añadido un torreta trasera con otras dos.

It was only after Sakai scored hits on the rear/upper turret that the Hudson could be destroyed.
Solo cuando Sakai consiguió alcanzar la torreta dorsal trasera, el Hudson pudo ser derribado.

The forward and rear gun turrets were temporarily disabled, along with half of her anti-aircraft battery.
Las torretas delantera y trasera quedaron temporalmente fuera de servicio, junto con la mitad de las baterías antiaéreas.

The forward turret, with a traverse of 230°, was mounted on the forward portion of the upper deck, which was 9 ft (2.7 m) below the top deck; the rear turret, with a full 360° traverse, was mounted on the top deck.
La torreta delantera, con un ángulo de rotación de 230°, fue montada en la porción delantera de la cubierta superior que estaba a 2,7 m (9 pies) por debajo del resto de la cubierta superior; la torreta trasera, que podía rotar 360°, fue montada en la cubierta superior.

In fairly short order, he finds himself stuffed into the glass sphere at the tail of the plane: the rear ball turret.
Inmediatamente se encuentra encajado en la esfera de vidrio a la cola del avión: la burbuja de artillería de atrás.

Several minutes after opening fire, Holland ordered a 20° turn to port, which would allow his ships to engage with their rear gun turrets.
Varios minutos después de abrir fuego Holland ordenó un giro de 20° a babor, lo que permitiría a sus barcos hacer uso de todas sus torretas.

Both designs had a secondary turret mounted to the front and the rear of the main turret.
Ambos diseños tenían dos torretas secundarias, montadas delante y detrás de la torreta principal.

The subsidiary turrets were mounted two at the front and two to the rear of the turret (about halfway along the hull).
Las torretas subsidiarias iban montadas en parejas, dos al frente y dos detrás de la torreta principal (casi a la mitad del casco).

There is another ammo rack in the left rear of the turret.
Hay otro compartimento de munición en la sección trasera izquierda de la torreta.

A massive hollow cast counterweight was welded to the rear of the turret to balance the heavy gun.
Un contrapeso fundido masivo fue soldado a la parte posterior de la torreta para equilibrar el cañón pesado.

It fits in a special compartment at the rear of the turret, and can be retracted when not in use.
Esta instalado en un compartiment~ especial en ., Ia parte postenor de Ia torre y puede retraerse cuando no se utiliza.

The rear of the turret had a hatch that hinged down that could be used as a seat to improve observation.
En la parte posterior de la torreta había una escotilla que se abría hacia abajo, pudiendo emplearse como asiento para mejorar la observación.

It is fitted with the PSNR-5K (‘Tall Mike’) radar on an external mount on the right rear of the turret.
Esta equipada con el radar PSNR-5K (<<Tall Mike >>) en un montaje externo, en Ia parte posterior derecha de Ia torre.

To accommodate the new weights, the design of the upper rear of the turret was changed from sloped inwards to nearly vertical.
Para acomodar los nuevos pesos, el diseño de la parte superior trasera de la torreta cambió de inclinado hacia adentro a casi vertical.

A Thompson submachine gun with 460 rounds of ammunition was stowed on brackets in the right rear of the turret for use by the vehicle commander.
Una ametralladora Thompson con 460 cartuchos de municiones estaba guardada en los soportes en la parte posterior derecha de la torreta para ser utilizada por el comandante del vehículo.

The rear part of the turret has a storage rack for additional equipment which also provides additional protection against HEAT rounds.
La parte trasera de la torreta tiene un estante de almacenamiento para equipo adicional que también ofrece protección adicional contra proyectiles HEAT.