rearguard oor Spaans
rearguard
en
(military) The rearmost part of a force, especially a detachment of troops that protect the rear of a retreating force.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
retaguardia
en
the rearmost part of a force
Durruti got some leather jackets from the rearguard.
Durruti recibió chaquetones de cuero de la retaguardia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fact is that in designing elaborate new institutions in response to the events of the last five years, there is a risk of fighting a rearguard action, rather than looking ahead to meet new challenges.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Conservatives are now largely fighting rearguard actions.
Es un tema fascinanteLiterature Literature
Malocchio kept his gaze locked upon Lord Soth as this rearguard arrayed itself along the banks of the river.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
The rearguard would enter within the hour.
Pobre FranzLiterature Literature
So far the German and Rumanian divisions have only come up against the Soviet rearguards.
Era de mi padreLiterature Literature
Only a few of them succeeded in bribing a soldier of the rearguard to come back at night and kill them.
Gracias, SeñorLiterature Literature
All our soldiers and officers have covered themselves with glory, but most particularly Colonel Rivas, who led all the troops from the front and to whom the country owes this day a great part of its triumph; equally outstanding were Major Narvárez, Captain Vidal, commander of the rearguard; Captain Lino Ramirez, commander of the troops of Pamplona; the commander of vanguard, brave citizen Pedro Guillen; Adjutant Ribón; and to avoid a long list I will say in a word that every soldier to the very last one has fulfilled his duty with honor.
Bueno, como quieras llamarloWikiMatrix WikiMatrix
You didn't leave Valdes up there fighting a crazy fucking rearguard action, did you?""
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Cato and Bibulus threw themselves into a desperate rearguard action to halt the passage of the land bill.
Lo que tienes es un donLiterature Literature
I was particularly taken by the account of your rearguard action in the hills above Sivota.
Todo empezó con una llamada telefónicaLiterature Literature
NARRATOR:Barry' s first taste of battle...... was only a skirmish against a rearguard of Frenchmen...... who occupied an orchard beside a road...... down which the English main force wished to pass
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalopensubtitles2 opensubtitles2
Now, only elders and children and a few hundred rearguard Malazan soldiers remained.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
I know there's nothing dirtier than a rearguard action... especially at platoon strength.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the greater part of the column had entered a ravine, the Gauls assaulted them from either side and sought to harry the rearguard and prevent the vanguard from leaving the ravine.
¡ Llegas tarde por última vez!WikiMatrix WikiMatrix
Oliphant and Grainger climb up from their rearguard post.
¿ Qué apartamento?Literature Literature
Memories of his rearguard action against her all summer betrayed him now.
Nos vendrá bien vivir en el campoLiterature Literature
His rearguards were heavily pressed, but an attempt to head him off south of Benghazi failed.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOLiterature Literature
Jayne, rearguard.
Tiene que haber algún lugar mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We should exercise caution, brother,” said another voice, the rearguard.
No deberías estar aquíLiterature Literature
Half of you hold the rearguard, the other half charge against the barrier!”
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?Literature Literature
Rearguard workers during of the war who were not awarded orders or medals for valiant service and who worked in the rear for at least six months are now eligible to receive a special State benefit equivalent to the monthly calculation index.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!UN-2 UN-2
DeGeorge had rearguard, with Valentine sandwiched between them.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalLiterature Literature
With regard to the issue of frontloading, Mr Duisenberg, I understand that this is very much like a rearguard action; as proof of this, I refer to the agenda of the recent Ecofin Councils and, once again, as I said to you in committee, this is something that I regret.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?Europarl8 Europarl8
Dr Carriol gathered her tattered dignity about her and attempted a rearguard action.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?Literature Literature
The soldiers rode on, except the two at the rearguard some twenty paces back.
Reunid vuestras familias y rebañosLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.