rearm oor Spaans

rearm

werkwoord

To replace or restore the weapons or arms of a previously defeated, or disarmed army, country, person or other body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rearmar

werkwoord

To restore the Windows operating system to the original licensing state. All licensing and registry data related to activation are either removed or reset. Any grace period timers are reset as well.

If he rearms the bomb, he can make us look like we all died in the crash.
Si él rearma la bomba, puede hacer como que todos morimos en el choque.

rearmarse

werkwoord

There is no glory in hypocritical treaties that do nothing but grant the enemy time to rearm.
No hay gloria en tratados hipócritas que no hacen más que conceder tiempo al enemigo para rearmarse.

Rearm

Soortgelyke frases

rearm, refuel and resupply point
punto de reabastecimiento de armamentos, combustibles y provisiones

to rearm
rearmar · rearmarse

voorbeelde

In prophetic terms he predicted that Germany would one day rearm and take everything back.
Profetizaba que un día Alemania se rearmaría y recobraría cuanto había perdido.

It was another very important step towards rearming.
Era otro paso muy im portante hacia el rearme.

He advised the Council that the approaching dry season in South Sudan would likely see an increase in the intensity and scope of the conflict, as both parties regrouped and rearmed in the absence of decisive progress in the peace process.
Notificó al Consejo que, a medida que se aproximaba la estación seca en Sudán del Sur, era probable que aumentaran la intensidad y el alcance del conflicto a medida que ambas partes se reagruparan y rearmaran en ausencia de avances decisivos en el proceso de paz.

We had done our regrouping, rearming, fighting.
Nos habíamos reorganizado, rearmado y también habíamos luchado.

I will rearm.
Voy a rearmarme.

Clack, clack went the metallic ring of the ratchets as the machines were rearmed.
Clac, clac, sonaron los anillos metálicos de los trinquetes al rearmar las máquinas.

With its commitments in Japan, Taiwan and south-east Asia, can the United States be anything other than wary of anyone complicit in rearming China?
Con sus compromisos en Japón, Taiwán y el sudeste asiático, ¿cómo no van a desconfiar los Estados Unidos de alguien que ayuda a China a rearmarse?

Negotiations would simply be used to cover the time during which Germany rearmed.
Las negociaciones se utilizarían simplemente para encubrir el tiempo que Alemania necesitase para su rearme.

He had been on an airplane that morning and he hadn’t taken the time to get rearmed.
Esa mañana se había montado en un avión y no había tenido tiempo de volver a armarse.

In February # a regrouped and rearmed LURD launched a new wave of attacks resulting in the capture of a series of key towns such as Bopolu, a major diamond centre; Tubmanburg, a strategic country town on the main road to Sierra Leone, Bo-Waterside, giving it control of the Mano River Union bridge to Sierra Leone, and the coastal town of Robertsport and Klay Junction
El LURD volvió a concentrar y armar a sus hombres, y, en febrero de # lanzó una nueva ofensiva y consiguió tomar una serie de ciudades importantes como Bopolu, un gran centro de diamantes; Tubmanburg, un municipio rural estratégico en la carretera principal a Sierra Leona; Bo-Waterside, que permite el control del puente en la Unión del Río Mano, que conduce a Sierra Leona; la ciudad costera de Robertsport y Klay Junction

He rearms them, sets them to work, everything swings his way and his notions of what can be done enlarge.
Los rearma, los pone a trabajar, todo juega a su favor, y sus ideas de lo que puede hacerse se amplían.

The programme for disarmament, demobilization and reintegration came to a standstill as various pro-Government groups rearmed and formed an alliance to fight RUF
El programa de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) se estancó, ya que varios grupos favorables al Gobierno se rearmaron y formaron una alianza para luchar contra el FRU

Despite the adoption by the Council of resolutions 1559 (2004) and 1701 (2006), Hizbullah and other militias continue to rearm and operate in the area.
A pesar de la aprobación por el Consejo de las resoluciones 1559 (2004) y 1701 (2006), Hizbullah y otras milicias siguen rearmándose y operando en la zona.

‘Sooner, then, before all the types like Churchill hustle this country into rearming and causing trouble.
—Pues, entonces, que sea antes de que todos los que son como Churchill arrastren al país al rearme y lo metan en un lío.

Stalin is buying time to rearm.
Stalin está ganando tiempo para rearmar.

The Stormbirds had been recovered and were being rearmed for another sortie.
Las Stormbird se habían recuperado y estaban siendo rearmadas para otra misión de combate.

But in January of 1933, Hitler had come to power and had begun to rearm Germany.
Sin embargo, en enero de 1933, Hitler llegó al poder y empezó a rearmar Alemania.

In the context of prolonged political crisis, the challenge from militias and allegations of widespread rearming and paramilitary training, the Government of Lebanon's authority throughout its territory remains constrained and contested, as does the Government's monopoly on the legitimate use of violence
En el contexto de una prolongada crisis política, el reto que suponen las milicias y las alegaciones de rearme y adiestramiento generalizado de los grupos paramilitares, la autoridad del Gobierno del Líbano en todo su territorio sigue viéndose limitada y puesta en tela de juicio, al igual que su monopolio sobre el uso legítimo de la fuerza

The delegation concluded by bringing to the attention of the Human Rights Council the abuse of human rights committed by the Lord’s Resistance Army (LRA) in South Sudan, which had killed, abducted, rearmed, raped and tortured the people of Western Equatoria and Western Bahar Elghazel, States in South Sudan.
La delegación concluyó señalando a la atención del Consejo de Derechos Humanos el atentado contra los derechos humanos cometido en Sudán del Sur por el Ejército de Resistencia del Señor, que había asesinado, secuestrado, rearmado, violado y torturado a la población de Ecuatoria Occidental y Bahar Elghazel Occidental, estados de Sudán del Sur.

Without the base, they'll be unable to rearm, refuel.
Sin una base no podrán rearmarse, reabastecerse...

His greatest fear was that they might rearm Germany in the future.
Su mayor temor era que rearmaran en el futuro a Alemania.

Yet, the draft resolution made no mention of the fact that Hezbollah continued to rearm and amass weapons with the help of the Syrian Arab Republic and Iran in violation of Security Council resolution
A pesar de todo, el proyecto de resolución no menciona en absoluto el hecho de que Hizbollah sigue armándose y acumulando armas con ayuda de la República Árabe Siria y de Irán en violación de la resolución # del Consejo de Seguridad

So Nagumo decides - remove all torpedoes. Rearm with bombs for the second strike on Midway.
Así que Nagumo decidió retirar todos los torpedos, y rearmar con bombas para un segundo ataque à Midway.

They're rearming. They've remilitarized the Rhineland.
Se está rearmando, han remilitarizado la zona del Rhin.

Mace and the SEALS who had helped bring Blackburn back were already rearmed and ready.
Mazo y el SEAL que había acompañado de vuelta a Blackburn, estaban rearmados y preparados.