rearrangement oor Spaans

rearrangement

naamwoord

The process of rearranging.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reorganización

naamwoord vroulike

chemistry: rearrangement reaction

And the rearranging of everything we know to be real.
Y la reorganización de todo lo que conocemos para ser real.

reestructuración

naamwoord vroulike

In parallel, a comprehensive development plan for the rearrangement of the Cypriot energy sector shall be formulated.
En paralelo se elaborará un plan general de desarrollo para la reestructuración del sector energético de Chipre.

reordenamiento

naamwoord

Also, the significance of chromosome rearrangements in species mixing can be assessed.
Además, se evaluará la implicación del reordenamiento cromosómico en la mezcla genética.

reagrupamiento · cambio · cambio de lugar · reagrupación · transesterificación · nuevo arreglo

Soortgelyke frases

multi-break rearrangement
reacomodo de rupturas múltiples

rearrangement of staff
reestructuración de plantilla

gene rearrangement
reordenamiento génico

molecular rearrangement
reordenamiento molecular

rearrange
cambiar de lugar · modificar · reacomodar · reestructurar · reordenar · reorganizar · transformar · volver · volver a arreglar · volver a concertar

to rearrange
reordenar

rearrange the letters to form six adverbs
reordena las letras para formar seis adverbios

staff rearrangement
reestructuración de plantilla

rearrangement of several other budget components
redistribución de algunos otros componentes presupuestarios

voorbeelde

(Here, with a slight kick of her small foot, she rearranged the train of her gown.)
(Aquí, tras un movimiento de su pequeño pie colocaba la cola del vestido en el suelo).

He would have never accepted defeat when he could move mountains and rearrange landscapes for his purpose.
Jamás habría aceptado la derrota sin mover montañas para obtener su objetivo.

She wasn't certain she knew how she wanted to rearrange her feelings.
No estaba segura de saber cómo quería reorganizar sus sentimientos.

F14 (I stress that this only survives in S.’s quotation and rearrangement).
F14 (subrayo que esto sólo se conserva gracias a una cita y recomposición de Estrabón).

McLafferty rearrangement (Section 12.3): A mass-spectral fragmentation pathway for carbonyl compounds.
Rearreglo de McLafferty (Sección 12.3): Una vía de fragmentación del espectro de masas para los compuestos carbonílicos.

The organisation was rearranged by Kate Stewart, the daughter of Brigadier Lethbridge-Stewart.
La organización fue reconfigurada por Kate Stewart, hija del Brigadier Lethbridge-Stewart.

The song was heavily edited for its release as a single, completely rearranging the instrumentation, tempo and removing the expletives "Bitch" and "Shit" from the lyrics.
La canción fue muy editada para su lanzamiento como sencillo, completamente reorganizando la instrumentación, tempo y la eliminación de la improperios "Bitch" y "Shit" de la letra.

When I get more to work with as the game progresses, my imagination rearranges the cards.
A medida que la partida progresa y voy adquiriendo más datos con los que jugar, mi imaginación reordena las cartas.

The Committee recalled that, in its resolution # the General Assembly had agreed that the programme would be supported through voluntary contributions and through a rearrangement of priorities within the framework of the United Nations reform process and, if necessary, a rearrangement of priorities of the Office for Outer Space Affairs and that the additional activities would not, as far as possible, have a negative impact on the current programme activities of the Office and should not result in an increase in the total regular budget of the United Nations
La Comisión recordó que, en su resolución # la Asamblea General había acordado que el programa se financiara con contribuciones voluntarias y mediante una reorganización de las prioridades establecidas en el marco del proceso de reforma de las Naciones Unidas y, en caso necesario, una reordenación de las prioridades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, y en que las actividades adicionales no deberían afectar, en lo posible, las actividades en curso del programa de la Oficina y no deberían resultar en un aumento del total del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas

The small CD4+CD8+ doublepositive cells begin efficient rearrangement at the α-chain locus.
Las células positivas para CD4+ CD8+ pequeñas empiezan el reordenamiento eficiente en el locus de la cadena α.

Our legs and other large muscles move things to where we need them to be, so our fingers can rearrange them into useful patterns.
Con nuestras piernas y otros músculos grandes movemos cosas hacia donde las necesitamos, de modo que nuestros dedos puedan ordenarlas en patrones útiles.

We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.
Siempre que celebrábamos una reunión teníamos que modificar la posición de las sillas y las mesas.

He glanced back at Haplo, who didn't have time to rearrange the sardonic sneer on his lips.
Después, miró de nuevo a Haplo, quien no tuvo tiempo de borrar de sus labios la risilla sarcástica.

Spendlove made a hasty rearrangement of the papers in his hand.
Spendlove arregló con rapidez los documentos que tenía en la mano.

You keep runnin'your mouth, I'm gonna come over there and rearrange your beak.
Sigue hablando y te voy a reacomodar el pico.

It wasn’t my style, but it bought me a few seconds to rearrange my face.
No era mi estilo, pero me dio unos segundos para recomponerme

Representation services, rearrangement of various goods (except transport) for others, to enable consumers to examine and purchase these goods conveniently, statistical information, professional business consultancy, organisation of trade fairs, exhibitions and congresses for commercial purposes
Servicios de representaciones, reagrupamiento, por cuenta de terceros, de productos diversos (con excepción de su transporte) permitiendo a los consumidores examinar y comprar estos productos con comodidad, informaciones estadísticas, consultas profesionales de negocios, organización de ferias, exposiciones, congresos, con fines comerciales

4 The Kingdom Melodies tapes feature many familiar Kingdom songs, rearranged for personal listening and enjoyment.
4 Las cintas de las Melodías del Reino presentan muchas canciones del Reino conocidas, con diferentes arreglos musicales para que se puedan escuchar y disfrutar de ellas personalmente.

Le Cirque was a perfect rearrangement of what was.
Le Cirque era la reorganización perfecta de lo que «una vez fue».

Then he called Monty, filling him in on what was going on with Jonah and rearranging their plans.
Luego llamó a Monty, lo puso al corriente del estado de Jonah y modificaron sus planes.

Her DNA didn't just rearrange, it contains extra macromolecules.
Su ADN no solo se recolocó, contiene macromoléculas de más.

Everything we do---everything that has ever been done---was accomplished by rearranging pieces of the universe.
Todo lo que hacemos..., todo lo que se ha hecho alguna vez, se logró recolocando piezas del universo.

So Julia rearranged the sequence.
De manera que Julia reordenó la secuencia.

But sequences of active rearranged V λ-J-C λ gene segments show considerable diversity!
Sin embargo, las secuencias de los segmentos genicos v,-J-C ~. con rearreglo muestran diferencias considerables.

I spent a couple hours going over the latest data, rearranged the schedule
Pas� un par de horas revisando los �ltimos datos...-... reacomodando la agenda.- Tommy