reasonable oor Spaans

reasonable

/ˈriːz.nə.bəl/, /ˈriː.zən.ə.bəl adjektief

Just; fair; agreeable to reason.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

razonable

adjektief masculine, feminine

just; fair; agreeable to reason

Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
Da igual el piso mientras el alquiler sea razonable.

sensato

adjektief manlike

These rules are reasonable.
Estas normas son sensatas.

juicioso

adjektief

This discourages the sort of reasoning citizenship it seems to me that we want to have.
Y esto nos aleja de cualquier acercamiento juicioso que en mi opinión deberíamos tener.

cuerdo · acertado · escarcha · racional · aceptable · prudencial · moderado · asequible · conveniente · módico · admisible · accesible · acomodado · apropiado · decente · lícito · lógico · moderado, -a · puesto en razón · regular · abordable · honesto · discreto · arreglado · comedido · equitativo · prudente · comprensible · inteligente · sabio · inteligible · perito · claro · con razón · equitativa

Reasonable

Soortgelyke frases

for the reason that
porque · ya que

he had his reasons for acting like that
tuvo sus razones para actuar así

and for that reason
y por eso

good and sufficient reason
justificación · motivo suficiente

voorbeelde

Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).

Support was also expressed for the suggestion that the draft Guide clearly state the policy reasons that would justify such a right of recovery.
También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.

The only reason I could make it with Alice Ridgeway was because I was thinking of her brother.”
Me lo monté con Alice Ridgeway por una sola razón: estaba pensando en su hermano.

When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.

Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.
Enmienda necesaria desde una perspectiva técnica, pues para las medidas innovadoras prevé la ponente una contribución mayor de la UE.

13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?
13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?

Please select the year in which you have the import information or a reasonable estimate of such data and save the table.
Seleccione el año para el que dispone de información sobre la importación o una estimación razonable de ese dato y guarde el cuadro.

I look at the Euro futures charts for two reasons.
Consulto los gráficos de futuros sobre el euro por dos razones.

Another reason she had to die.
Otro motivo por el que tenía que morir.

In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
En ausencia de ventas interiores representativas efectuadas por otros productores, hubo que calcular el valor normal de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, añadiendo al coste de fabricación de los tipos del producto afectado exportados una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos y en concepto de beneficio, determinada de conformidad con el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base.

This is what they’d always done, and there was no reason to start changing their tradition.
Eso era lo que se había hecho siempre y no había ningún motivo para alterar la costumbre.

Yes, we need clothing for more than one good reason.
Sí, necesitamos ropa por muchas buenas razones.

She claimed the gender-related issues had determined the appointment and that the reasoning given by the ministry had been inadequate.
La demandante adujo que el nombramiento había estado condicionado por cuestiones relacionadas con el género y que las razones aportadas por el Ministerio habían sido insuficientes.

As he was in a position to prove his pretended identity, no one could have any reason for doubting him.
Como tenía la posibilidad de demostrar su falsa identidad, nadie podría dudar de él.

It strikes a balance between a citizen's right to control access to and use of his or her personal information with an organization's need to collect, use and disclose personal information for legitimate and reasonable business purposes
Establece un equilibrio entre el derecho del ciudadano a limitar el acceso a esa información personal y el uso que de ella se hace con la necesidad de la empresa de reunir, utilizar y difundir información personal con fines legítimos y razonables

‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
«antiguos alimentos» se definen en el punto 3, de la parte A, del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (12) como «productos alimenticios, distintos de los residuos de cocina, elaborados para el consumo humano cumpliendo plenamente la legislación alimentaria de la UE, que ya no estén destinados al consumo humano por motivos prácticos o de logística o por problemas de fabricación, defectos de envasado o deficiencias de otra índole y que no supongan ningún riesgo para la salud cuando se utilicen como piensos».

In order to influence each other, it’s necessary to feel reasonably secure.
Para influir unos sobre otros es preciso sentirse uno razonablemente seguro.

It is reasonable to consider functions between partially ordered sets having certain additional properties that are related to the ordering relations of the two sets.
Es razonable requerir que las funciones entre conjuntos parcialmente ordenados tengan ciertas propiedades adicionales, que se relacionen con la relación de orden de los dos conjuntos.

“Kadar, if you don’t have a reasonable plan in that time, you’ll have to step aside and leave it to me.”
Kadar, si no tienes un plan razonable para entonces, tendrás que hacerte a un lado y dejármelo a mí.

He also explains the reason behind this in the FAQ page of the project.
También explica la razón detrás de esto en la página de preguntas frecuentes del proyecto.

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
En efecto, la interrupción de las infracciones desde las primeras intervenciones de la Comisión sólo puede lógicamente constituir una circunstancia atenuante si existen motivos para suponer que fueron las intervenciones en cuestión las que incitaron a las empresas afectadas a poner fin a sus comportamientos contrarios a la competencia, no estando comprendido en dicha disposición de las Directrices el caso de que la infracción ya hubiese finalizado antes de la fecha de las primeras intervenciones de la Comisión (sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de enero de 2007, Dalmine/Comisión, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, apartado 158).

“I figured the reason you forced me to be your little chauffeur was because you wanted the company.”
—Supuse que el motivo de que me obligaras a hacerte de chófer era porque querías mi compañía.

An AFP officer must not, in the process of arresting a person, do anything that is likely to cause death or grievous bodily harm to him or her unless the officer believes, on reasonable grounds, that such actions are necessary to protect life or prevent serious injury to another person (including the officer).
Los agentes de la Policía Federal de Australia, al detener a una persona, no deben llevar a cabo acciones que puedan causarle la muerte o daños físicos graves, salvo que consideren, por motivos razonables, que esas acciones son necesarias para proteger la vida de otras personas (incluidos los agentes) o evitar que les causen daños graves.

The reasons for this are not clear
No están claras las razones de ello

Access to legally deposited digital heritage materials, within reasonable restrictions, should be assured without causing prejudice to their normal exploitation.
Los Estados Miembros han de disponer de mecanismos jurídicos e institucionales adecuados para garantizar la protección de su patrimonio digital.