reasonably sound oor Spaans

reasonably sound

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

razonablemente sano

Now, one of those customs is that their elected Prime Minister should be of reasonably sound body and mind.
Una de esas costumbres estipula que el primer ministro elegido debe estar razonablemente sano, tanto física como mentalmente.

voorbeelde

Tonga has a reasonably sound basic social and economic infrastructure
Tonga tiene una infraestructura básica social y económica relativamente buena

she asked, opting for the most reasonable-sounding objection first.
—señaló, optando por poner primero la objeción que parecía más razonable.

Does that reasoning sound familiar to you?
¿Le suena familiar esa manera de razonar?

But is such reasoning sound?
Pero ¿es razonable pensar así?

Really, is that kind of reasoning sound?
En realidad, ¿es esa manera de razonar razonamiento sólido?

It is also true that I believe that my church’s teaching on abortion is reasonable, sound, and correct.
También es cierto que creo que la enseñanza de mi iglesia sobre el aborto es razonable, sana y correcta.

For this reason sound preparation is indispensable, made up of prayer, reflection, and the deepening of faith.
Por esto es indispensable una sólida preparación, hecha de oración, reflexión y profundización en la fe.

He spoke in an extra-quiet, reasonable-sounding voice, as if negotiating a treaty.
Habló con voz más apacible que de costumbre para sonar razonable, como si negociara un trato—.

One was from a perfectly reasonable-sounding, pleasant-voiced man who said his name was Antwoine Leonard.
Y uno era de un hombre de voz agradable que sonaba perfectamente razonable y dijo llamarse Antwoine Leonard.

It took everything Harding had not to jump at the quiet, reasonable sound of his voice.
Harding tuvo que hacer un esfuerzo enorme para no pegar un salto ante el tono tan razonable y tranquilo de su voz.

A split second after this reasonable-sounding dissimulation I thought that perhaps he did.
Una fracción de segundo después de esta pregunta hipócrita, que parecía razonable, pensé que tal vez lo deseaba.

Firstly, all of these reasons sound ridiculous and miserable.
En primer lugar, todos estos planteamientos parecen ridículos y vacíos.

He struggled to turn sharp commands into reasonable-sounding requests.
Procuró transformar órdenes abruptas en requerimientos razonables

The problem is, I am not as uninformed as that reasoning sounds.
El problema es que no estoy tan desinformada como puede parecer a tenor de este razonamiento.

The hull had been repaired and caulked in a few places but seemed reasonably sound.
El casco había sido reparado en varios lugares, pero al parecer se encontraba razonablemente en buen estado.

But is their reasoning sound?
Pero ¿son sólidos sus argumentos?

Only Hallana could make that second reason sound like an afterthought.
Solo Hallana podría conseguir que esta segunda razón sonara como una ocurrencia tardía.

Is your reasoning sound, or does it simply reflect an emotional attachment to the music?
¿Es sensato su razonamiento, o simplemente refleja su apego emocional a esa música?

When Freiman inquired, the young woman’s reasons sounded altruistic rather than hedonistic.
Cuando Freiman le preguntó, las razones de la joven le sonaron altruistas, más que hedonistas.

Through the long funeral of Lear’s reason sounds the hornpipe of the Fool.
En el curso del largo funeral de la razón de Lear suena la gaita del Bufón.

But is such reasoning sound?
¿Pero es sano razonar así?

How he had escaped with life and reasonably sound limbs was one of the strange quirks of fate.
El que hubiera podido escapar vivo y con sus miembros razonablemente indemnes era uno de los raros caprichos del azar.

"""On the basis of this, then, he's reasonably sound."""
—Bueno, pues entonces, basándome en todo esto, está razonablemente sano.

George’s reasoning sounded foolish, even to her.
La razón de George le pareció una tontería incluso a ella.

All this talk of reason... Sounds like a cover-up for weakness.
tanto hablar de la razón... suena como un encubrimiento para tu debilidad.