reassemble oor Spaans
reassemble
en
assemble again
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
montar de nuevo
This project presented special challenges: moving sections of the two-story hospital to the new location and then reassembling the building.
Este proyecto presentaba desafíos especiales: trasladar secciones del hospital de dos pisos a su nueva ubicación y luego montar de nuevo el edificio.
parecerse
reensamblar
I don't joke about meticulously reassembling shredded documents.
No hago bromas sobre reensamblar con cuidado documentos triturados, Gus.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reunir · reunirse · volver a armar · volver a ensamblar · volver a montar · volver a reunir · volver a reunirse · volverse a reunir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cup was part of a tea service, Originally presented to Louis xiv in 1683, Which Isabella had painstakingly Reassembled on her many trips abroad.
garantizar la calidad y la seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could water flow uphill or broken eggs reassemble themselves?
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraLiterature Literature
This priest says our finger is part of a statue of Osiris they’re trying to reassemble.
Pero el dinero ya está aquíLiterature Literature
Reassembling the chocolate made it easier to scan, but the condition of these remains is far from ideal.
No escuche esa parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The seraphim are indispensable to the reassembly of personality
Tengo tu gorraLiterature Literature
The electrical resistance of each wheelset measured across the treads of the two wheels shall not exceed 0,01 ohm for new or reassembled wheelsets incorporating new components.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
The three Gonzalez brothers took over a year to reassemble the group while maintaining working as support musicians in television orchestras and pop musicians as the Argentine pianist Raúl di Blasio.
Aristóteles Onassis era asíWikiMatrix WikiMatrix
Before we reassemble we got to find the bomb parts first, which means we need to pick out every piece of shrapnel from all the debris collected at the scene.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arranging and conducting of disassembly and reassembly services for production installation relocations
Yo dirijo la gasolineratmClass tmClass
— cutting skins diagonally into narrow strips and reassembling them in their original order,
La Srta.Floria Ayers, mi mamáEuroParl2021 EuroParl2021
Inside the lacy walls its body is breaking down, for it has to be reassembled in a very different form.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I reassemble it, we' re gonna have to finish it with epoxy glue, sanding equipment, and marble Polish
Realmente queman carbónopensubtitles2 opensubtitles2
Items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
Ahí está, amo MaxwellEurLex-2 EurLex-2
We start with these fragments, and then we have a homologous recombination system that reassembles those into a chromosome.
Echo de menos a mis amigosQED QED
the fact that the belt must not be altered or modified in any way since such changes may render the belt ineffective, and in particular where the design permits part to be disassembled, instructions or ensure correct reassembly;
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseEurLex-2 EurLex-2
It was bright morning before everyone was reassembled.
Creo que me intitulo a esoLiterature Literature
So a massive barrier was constructed to protect the rest of North America... but new breeds have started to appear, so we reassembled our team.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Repatriating and reassembling historic archive material which has been taken out of the country;
Cuéntanos del vendedor, ToddUN-2 UN-2
He used the rag to wipe everything down and reassembled the pistol, careful not to leave any prints.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaLiterature Literature
Vivian's team has reassembled The Norseman down here.
Eso es meterse en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In four days, you will reassemble here, on Gazzari.”
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloLiterature Literature
At 9.15 Eisenhower reassembled his commanders and the unfortunate weather man.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaLiterature Literature
I'll give it a quick blast from my sonic, and the real time envelope will reassemble right here.
Señor AlcaldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Within cells, DNA strands must be dismantled, split, and reassembled inside the nuclei of two new cells.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquiacordis cordis
Yueh had reassembled him with cyborg parts.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.