reassembly oor Spaans
reassembly
en
The process of assembling something again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reensamblaje
I know that one of your operatives has been on a mercenary ship, investigating the possible reassembly of a psionic resonator.
Uno de sus agentes está en una nave mercenaria investigando el reensamblaje del resonador psiónico.
refabricación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cup was part of a tea service, Originally presented to Louis xiv in 1683, Which Isabella had painstakingly Reassembled on her many trips abroad.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could water flow uphill or broken eggs reassemble themselves?
Lo siento, señoritaLiterature Literature
This priest says our finger is part of a statue of Osiris they’re trying to reassemble.
He conocido a alguien, a una chicaLiterature Literature
Reassembling the chocolate made it easier to scan, but the condition of these remains is far from ideal.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The seraphim are indispensable to the reassembly of personality
A mí me parece alegreLiterature Literature
The electrical resistance of each wheelset measured across the treads of the two wheels shall not exceed 0,01 ohm for new or reassembled wheelsets incorporating new components.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaEurLex-2 EurLex-2
The three Gonzalez brothers took over a year to reassemble the group while maintaining working as support musicians in television orchestras and pop musicians as the Argentine pianist Raúl di Blasio.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoWikiMatrix WikiMatrix
Before we reassemble we got to find the bomb parts first, which means we need to pick out every piece of shrapnel from all the debris collected at the scene.
Estamos puliéndoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arranging and conducting of disassembly and reassembly services for production installation relocations
¿ Qué has hecho?tmClass tmClass
— cutting skins diagonally into narrow strips and reassembling them in their original order,
Sí. lo haces todo el tiempoEuroParl2021 EuroParl2021
Inside the lacy walls its body is breaking down, for it has to be reassembled in a very different form.
¿ Quieres remar este bote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I reassemble it, we' re gonna have to finish it with epoxy glue, sanding equipment, and marble Polish
Algo para alimentaropensubtitles2 opensubtitles2
Items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
Si alguien me acechaEurLex-2 EurLex-2
We start with these fragments, and then we have a homologous recombination system that reassembles those into a chromosome.
Solo en las películas, McGeeQED QED
the fact that the belt must not be altered or modified in any way since such changes may render the belt ineffective, and in particular where the design permits part to be disassembled, instructions or ensure correct reassembly;
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraEurLex-2 EurLex-2
It was bright morning before everyone was reassembled.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
So a massive barrier was constructed to protect the rest of North America... but new breeds have started to appear, so we reassembled our team.
No... no por algún tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Repatriating and reassembling historic archive material which has been taken out of the country;
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AUN-2 UN-2
He used the rag to wipe everything down and reassembled the pistol, careful not to leave any prints.
Pero no me atrevo a decírseloLiterature Literature
Vivian's team has reassembled The Norseman down here.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In four days, you will reassemble here, on Gazzari.”
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoLiterature Literature
At 9.15 Eisenhower reassembled his commanders and the unfortunate weather man.
Capitán MifuneLiterature Literature
I'll give it a quick blast from my sonic, and the real time envelope will reassemble right here.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Within cells, DNA strands must be dismantled, split, and reassembled inside the nuclei of two new cells.
Ahora, vámonos de aquícordis cordis
Yueh had reassembled him with cyborg parts.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.