rebaptize oor Spaans

rebaptize

werkwoord

(transitive) To baptize again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rebautizar

werkwoord

To baptise a second time.

Bautizar por segunda vez.

He was rebaptized, a common practice at that time, and spoke twice to audiences in this Tabernacle.
Fue rebautizado, práctica común de la época, y habló dos veces a congregaciones en este Tabernáculo.

renombrar

werkwoord

To give a new name to.

Dar un nuevo nombre.

voorbeelde

Within weeks of the first meeting of the Church, Joseph Smith received a revelation, now Doctrine and Covenants 22, emphasizing the importance of rebaptism in the new church.12
Semanas después de la primera reunión de la Iglesia, José Smith recibió una revelación, que ahora es Doctrina y Convenios 22, en la que se hacía hincapié en la importancia de volver a bautizarse en la nueva iglesia12.

If such a person has now forsaken that practice of sin, repented and made a sincere dedication of himself to Jehovah God, he should be rebaptized.
Si tal persona ha abandonado esa práctica de pecado, se ha arrepentido y ha hecho una dedicación sincera de sí misma a Jehová Dios, debe bautizarse otra vez.

Eventual rebaptism under certain circumstances (such as a lack of sufficient Bible understanding when one was baptized) is a personal matter.
En todo caso, si alguien decide volver a bautizarse por determinadas razones (quizás porque no comprendía bien las verdades bíblicas al momento de bautizarse), ese es un asunto personal.

I wanted to go back to Moscow and to the rebaptized Saint Petersburg, where I hadn’t been for many years.
Tuve ganas de volver a Moscú y a la rebautizada San Petersburgo, donde no había estado desde hacía algunos años.

(Matthew 3:11, 16; Acts 2:38) Later in Ephesus, about 12 Jewish men who had undergone John’s baptism “got baptized in the name of the Lord Jesus” in the only rebaptism recorded in the Scriptures.
(Mateo 3:11, 16; Hechos 2:38.) Más tarde, en Éfeso, unos 12 judíos que se habían bautizado con el bautismo de Juan “se bautizaron en el nombre del Señor Jesús”, la única ocasión que se registra en las Escrituras en que creyentes se bautizaron nuevamente.

Hofmann visited East Friesland, rebaptizing adults in Emden and elsewhere in 1530.
Visitó Frisia oriental, rebautizando adultos en Emden y otros lugares en 15 30.

Marsh painfully made his way to the Salt Lake Valley and asked Brigham Young to forgive him and permit his rebaptism into the Church.
Marsh emprendió el camino al Valle del Gran Lago Salado y pidió a Brigham Young que lo perdonara y le permitiera ser bautizado nuevamente en la Iglesia.

Would that mean I need to be rebaptized?
¿Significaría eso que necesito bautizarme otra vez?

The Government of Rwanda added in its report that the disarmament of the Interahamwe and the former Rwanda Armed Forces (ex-FAR), rebaptized ALIR, will certainly lead to the withdrawal of all foreign forces, including the Rwandan forces
En su informe, el Gobierno de Rwanda añadió que el desarme de las ex Fuerzas Armadas Rwandesas (ex FAR), rebautizadas ALIR, conduciría sin duda a la retirada de todas las fuerzas extranjeras, incluidas la fuerzas rwandesas

I sat them down and told them that if I should die before I could get rebaptized, I needed them to perform the ordinance again in my behalf as soon as it was allowed.
Les pedí que se sentaran y les dije que si moría antes de poder volver a bautizarme, necesitaría que realizaran la ordenanza de nuevo a mi favor tan pronto como se lo permitieran.

The letter says, in part, “Feeling an ardent desire for the salvation of the souls of men, we ... would, in the sincerity of men of God, advise you to be rebaptized by Elder Nickerson, one of the servants of God, that you may again receive the sweet influences of the Holy Ghost, and enjoy the fellowship of the Saints.”
influencia del Espíritu Santo y disfrute de la hermandad de los santos” (History of the Church, tomo 9, pág.

There is no ordinance of “rebaptism” in the Church distinct in nature, form, or purpose, from other baptism; and, therefore, in administering baptism to a subject who has been formerly baptized, the form of the ceremony is exactly the same as in first baptisms.
No hay en la Iglesia ninguna ordenanza de “rebautizar” que sea distinta en naturaleza, forma o propósito del bautismo anterior; por tanto, cuando se administra el bautismo a una persona que ha sido bautizada previamente, la forma de la ceremonia es exactamente igual que en el primer bautismo.

(b) Why would limited knowledge or inactivity for a while not necessarily require rebaptism?
(b) ¿Por qué el conocimiento limitado o inactividad por un tiempo no requeriría necesariamente el rebautizarse?

Secretly, he rebaptizes his love.
Secretamente, vuelve a bautizar a su amor.

If I do not remember the exact occasion of my going to God in prayer and dedicating myself, should I be rebaptized?
Si no recuerdo la ocasión exacta en que me dirigí a Jehová Dios en oración y me dediqué, ¿debería yo ser bautizado otra vez?

“Yes,” I added, “and on this date, he was rebaptized as Cato and began to write this chronicle.”
-Y, a partir de ese momento -añadí yo-, se rebautiza como Catón y empieza a escribir esta crónica.

In the decades of restoration since 1919, right-hearted clergymen of various religious sects in different parts of the earth have repentantly accepted the priesthood services of the anointed remnant of Job-like ones by becoming rebaptized and ordained as true ministers of Jehovah.
En los decenios de la restauración desde 1919, clérigos de corazón recto de varias sectas religiosas en diferentes partes de la Tierra han aceptado de manera arrepentida los servicios sacerdotales del resto ungido de la clase semejante a Job volviéndose a bautizar y siendo ordenados como ministros verdaderos de Jehová.

And it was rebaptized the Cape of Good Hope to make it sound more auspicious, a little bit like the ways in which debtor countries of the so- called Third World were rebaptized emerging markets by financiers in the 1980's or perhaps, what we now call stimulus as we discuss European and world economic recovery.
Este era un pasaje traicionero...... y fue rebautizado Cabo de Buena Esperanza para hacerlo sonar más favorable,... un poco en la manera en la que los países deudores del llamado Tercer Mundo... fueron rebautizados " mercados emergentes " por financieros en la década de 1980 o quizás,... lo que ahora le llamamos " estímulo " cuando discutimos la economía y recuperación del mundo.

About ten brothers who had survived the shake-up in Osaka were rebaptized (this time by total immersion and free of charge), and these really set their hearts on conforming to the right principles of Jehovah’s Word.
Unos diez hermanos que habían sobrevivido la sacudida en Osaka fueron bautizados de nuevo (esta vez por inmersión total y gratis), y éstos verdaderamente fijaron su corazón en amoldarse a los principios correctos de la Palabra de Jehová.

Responding to Paul’s words, they were rebaptized.
En respuesta a las palabras de Pablo se volvieron a bautizar.

(Explain that Oliver Cowdery and Martin Harris were later rebaptized.)
(Explique que Oliver Cowdery y Martin Harris posteriormente volvieron a bautizarse).

There he found some disciples who needed to be rebaptized.
Allí encontró a unos discípulos que necesitaban volver a bautizarse.

Questions From Readers: Under what circumstances might rebaptism be considered?
Preguntas de los lectores: ¿En qué casos podría considerar una persona que debe bautizarse de nuevo?

(Incidentally, the seven who had been baptized by Sister Goas were rebaptized in 1946 by a brother, in harmony with the Bible pattern that shows baptisms being performed only by males who were in an approved relationship with Jehovah.)
(A propósito, los siete hermanos a los que bautizó la hermana Goas fueron bautizados nuevamente en 1946 por un hermano, en armonía con el modelo bíblico, que muestra que los bautismos deben realizarlos solo varones que tengan una relación aprobada con Jehová.)

Every time they saw each other, Rangel rebaptized the Evangelist with a verse from the Bible.
—Cada vez que se veían, Rangel rebautizaba al Evangelista con una cita de la Biblia—.