rebar oor Spaans

rebar

/ˈɹi.bɑː(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A steel reinforcing bar in a reinforced concrete structure, or a grid of such bars.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rebar

A container for child windows with one or more bands. Each band can contain one child window, which can be a toolbar or any other control.

They leave rebar sticking up all over the place.
Dejan los rebar por todas partes.

acero de refuerzo

manlike

Half-inch diameter rebar, reinforced steel chain-link mesh.
Acero de refuerzo de media pulgada de diámetro, una valla enrejada de acero reforzado.

barra de refuerzo

Yeah, the body was yanked off the rebar and dragged over there.
Yeah, el cuerpo se tirado con fuerza fuera de la barra de refuerzo y arrastrado por ahí.

Soortgelyke frases

rebar control
control rebar

voorbeelde

Connections between walls and floors are efficient with continuity rebar.
Las conexiones entre las paredes y los pisos son eficientes con la continuidad de las armaduras.

Following the provisional disclosure, an importer claimed that it would be difficult in practice to separate the product concerned from other types of rebars, falling under the same CN codes.
A raíz de la comunicación provisional, un importador alegó que en la práctica sería difícil separar el producto afectado de otros tipos de barras de acero, clasificados con los mismos códigos NC.

For vertical structures, rebars need guys or other support to prevent collapse.
En el caso de las estructuras verticales, las varillas necesitan postes u otro soporte para evitar el colapso.

“Not with the squatter behind the rebar truck.
No con el estafador detrás del camión de las varillas.

However, as the Commission received new information concerning recent imports and their impact on the Community producers for three of the products concerned (tin mill products, quarto plates, rebars), it terminated in September 2002 the investigation vis-à-vis eleven products and continued its investigation into these three products.
Sin embargo, como la Comisión recibió nueva información con respecto a importaciones recientes y sus efectos para los productores comunitarios afectados de tres de los productos (productos de la línea de estañado, chapas cuarto y armaduras), en septiembre de 2002 dio por concluida la investigación sobre once productos y prosiguió la de estos tres.

That rebar's attached to the concrete wall.
La barra de refuerzo está unida a la pared de hormigón.

Max soon returned, and with the help of the rebar they succeeded in prying up the cover.
Max regresó enseguida y con la ayuda de la barra de hierro consiguieron abrir la tapa.

It was Pat as a child, and it was the day she’d fallen on a piece of rebar and had been rendered barren.
Era Pat de pequeña, el día en que se había caído sobre un trozo de encofrado y se había quedado estéril.

He ordered the boy to press his tongue to a freezing rebar.
Ordenó al chico que pegara la lengua a la barra helada.

Sam found two pieces of rebar and gave the shorter one to Remi and kept the longer one for himself.
Sam encontró dos trozos de barra metálica, le dio el más corto a Remi y se quedó el largo.

This was in particular the case in product category 13 (rebars), for which the global TRQ was exhausted on 27 May 2019, i.e. more than one month before the end of the quarter and despite the transfer of 23 % of the unused TRQ from the third quarter of 2018.
Este fue, en particular, el caso de la categoría de productos 13 (armaduras), para la que el contingente arancelario global se agotó el 27 de mayo de 2019, esto es, más de un mes antes del final del trimestre y pese a la transferencia del 23 % del contingente arancelario no utilizado del tercer trimestre de 2018.

You fix up the rebars and start preparing the gates.
Arregla las varillas corrugadas y empieza a preparar las entradas.

The rebar.
La barra.

The product subject to this investigation are high fatigue performance iron or steel concrete reinforcing bars and rods (sometimes referred to as HFP Rebars) made of iron, non-alloy steel or alloy steel (but excluding of stainless steel, high-speed steel and silico-manganese steel), not further worked than hot-rolled, but including those twisted after rolling; these bars and rods contain indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or are twisted after rolling.
El producto objeto de la presente investigación consiste en barras de hierro o acero de refuerzo del hormigón muy resistentes a la fatiga hechas de hierro, acero no aleado o acero aleado (exceptuando el acero inoxidable, el acero rápido y el acero silicomanganoso), simplemente laminado en caliente, incluido el sometido a torsión después del laminado; estas barras tienen muescas, cordones, surcos, relieves u otras deformaciones producidas en el laminado, o se someten a torsión después del laminado.

But when you have no choice, rebar it is.
Pero cuando no tienes otra opción... la barra lo es.

The most serious hazards are for workers on ladders when these ladders are placed over protruding rebars.
Los riesgos más serios son para los trabajadores en las escaleras cuando éstas se colocan sobre varillas salientes.

That's why I carry rebar.
Es por eso que llevo barras de refuerzo.

I'm not gonna be able to cut through this rebar unless you calm down, okay?
No seré capaz de cortar esta varilla a menos que te calmes, ¿de acuerdo?

Another hazard is the protruding points of exposed vertical rebars.
Otro riesgo son los puntos protuberantes de las varillas verticales expuestas.

Looks like they threw a little piece of rebar across the transformer grid and it caused the short.
Parece que tiraron una pequeña barra de acero a través de la grilla de transformadores y eso causó el corto.

Finally, following repeated requests from the Commission, Israel has officially confirmed the termination of the safeguard investigation against imports of steel rebars.
Por último, tras reiteradas peticiones de la Comisión, Israel ha confirmado oficialmente el cierre de la investigación de salvaguardia contra las importaciones de armaduras de acero.

Rebar went straight through the inferior vena cava.
Carter, otro para ti.

ADAPT-RC Program for the analysis, design and investigation of new and existing one-way, two-way, waffle slabs, joists, beams and beam frames using the Equivalent frame method. The program produces moment, shear and deflection diagrams and rebar layout.
Aprop [ Aprop ] determina características seccionales por "integración el método del área".

The investigation covered 21 steel products : non alloy hot rolled coils, non alloy hot rolled sheets and plates, non alloy hot rolled narrow strip, alloy hot rolled flat products, cold rolled sheets, electrical sheets (other than GOES), metallic coated sheets, organic coated sheets, tin mill products, quarto plates, wide flats, non alloy merchant bars and light sections, alloy merchant bars and light sections, rebars, stainless bars and light shapes, stainless wire rod, stainless steel wire, fittings (<609,6mm), flanges (other than of stainless steel), gas pipes and hollow sections.
La investigación abarcó 21 productos siderúrgicos: bobinas laminadas en caliente sin alear, chapas laminadas en caliente sin alear, flejes laminados en caliente sin alear, productos planos aleados laminados en caliente, chapas laminadas en frío, chapas magnéticas (que no sean de acero eléctrico de grano orientado), chapas de revestimiento metálico, chapas de revestimiento orgánico, productos de la línea de estañado, chapas cuarto, planos anchos, laminados comerciales y perfiles ligeros sin alear, laminados comerciales y perfiles ligeros aleados, armaduras, laminados y perfiles ligeros inoxidables, alambrón inoxidable, alambre de acero inoxidable, accesorios (<609,6mm), bridas (que no sean de acero inoxidable), tuberías para gas y perfiles huecos.

Settled a dispute with one of his subcontractors with a piece of rebar.
Resolvió una disputa con uno de sus subcontratistas con una barra de hierro.