rebel propaganda oor Spaans

rebel propaganda

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

propaganda de los rebeldes

voorbeelde

He—” “Don’t preach that Rebel propaganda to me,” Quarle broke in sharply.
Él... —No me recites esa propaganda rebelde a mí —interrumpió Quarle bruscamente—.

Eh, probably just rebel propaganda.
Probablemente solo se trate de propaganda rebelde.

Nash snapped off the rebel propaganda from the Hosnian system.
Nash apagó la propaganda rebelde proveniente del sistema Hosnian.

Her father’s lack of heirs was the main focus of the rebels’ propaganda.
La falta de herederos de su padre era el argumento principal de los rebeldes.

"I shall here quote two typical examples of the rebels' ' ' whitewashing "" propaganda."
Citaré aquí dos ejemplos típicos de la propaganda encubierta de los rebeldes.

From San Antonio the Texas governor, Manuel María de Salcedo, followed developments through his intelligence network and lobbied intensively for more aid from his superiors and comrades-in-arms south of the Rio Grande to prepare for the invasion and limit distribution of rebel propaganda.
Desde San Antonio (entonces conocido como San Antonio de Béjar), el gobernador de Texas Manuel María de Salcedo, a través de su red de inteligencia, buscó de manera exhaustiva de conseguir más ayuda, de sus superiores y compañeros de armas al sur del río Grande, para prepararse para la invasión y limitar la distribución de propaganda rebelde.

The Church responded with interdicts, inquisitorial condemnations and propaganda against the rebels.
La Iglesia respondió con interdicciones, condenas inquisitoriales y propaganda en contra de los rebeldes.

The Regiment also originated the idea of using loudspeakers to transmit Republican propaganda to the rebel trenches.
También inició la utilización de altavoces para transmitir propaganda republicana a las trincheras rebeldes.

All the subsequent propaganda o f the rebels takes the same line . .
Toda la propaganda posterior de los rebeldes sigue las mismas directrices.

President Thabo Mbeki, Chair of the African Union High-level Implementation Panel, had written to both Presidents with a proposed way forward on the issues concerning disputes over the border; allegations of support to rebels; and hostile propaganda.
El Presidente del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación, Sr. Thabo Mbeki, había escrito a los dos Presidentes para proponerles maneras de resolver las cuestiones relativas a las controversias sobre la frontera, las denuncias de apoyo a los rebeldes y la propaganda hostil.

The Government of the Sudan confirmed to the Panel that bombings took place in Darfur, but rejected allegations of civilian casualties as propaganda by rebel groups and their supporters in Darfur.
El Gobierno del Sudán confirmó al Grupo que se habían llevado a cabo bombardeos en Darfur, pero rechazó las denuncias de víctimas entre la población civil como propaganda de los grupos rebeldes y sus partidarios en Darfur.

And, by involving ourselves militarily in the conflict, even if only by supplying the rebels, we might give a propaganda boost to terrorist groups that are already willing to strike in the West.
Y al involucrarnos militarmente en el conflicto, incluso si nuestra única participación es ofrecer apoyo material a los rebeldes, tal vez le estemos dando un espaldarazo a la propaganda de grupos terroristas ya dispuestos a atacar en Occidente.

When we hoard supplies, disseminate propaganda, or, most egregiously, hide or protect the rebel dissidents, conflict is inevitably prolonged.
Cuando se acumulan suministros, se difunde propaganda, o lo peor de todo, ocultamos y protegemos a disidentes rebeldes, el conflicto se prolonga inevitablemente.

The rebel leaders organized a security department, a military department, and a propaganda department to maintain “order.”
Los cabecillas de la revuelta crearon un departamento militar, uno de seguridad y otro de propaganda con el fin de mantener el “orden”.

Meanwhile, the Libyan state propaganda machine announced that Zawiya has been “liberated” from the rebels.
Mientras tanto, la maquinaria propagandísta estatal libia anunciaba que Zawiya había sido “liberada” de los rebeldes.

States that harbour rebel emissaries and allow extremist propaganda centres to operate freely in their territory and acts of provocation in support of separatism to be carried out are not only splitting the counter-terrorist coalition and encouraging bandits to commit new crimes but are endangering their own peoples
Quienes ocultan a los emisarios de bandidos, dejan que en su territorio funcionen libremente los centros de información y propaganda de los terroristas, y permiten actos de provocación en apoyo del separatismo, no sólo introducen fisuras en la coalición contra el terrorismo y alientan a los bandidos a cometer nuevos crímenes, sino que ponen en peligro a sus propios pueblos

This is a case in which the media in rebel-held areas have been used for rebellious propaganda against the State, without eliciting any reaction whatever from the international community.
Este es un caso en que los medios de comunicación en zonas controladas por los rebeldes han sido utilizados para difundir propaganda de insubordinación contra el Estado, y ello no ha provocado ninguna reacción en la comunidad internacional.

This is a case in which the media in rebel-held areas have been used for rebellious propaganda against the State, without eliciting any reaction whatever from the international community
Este es un caso en que los medios de comunicación en zonas controladas por los rebeldes han sido utilizados para difundir propaganda de insubordinación contra el Estado, y ello no ha provocado ninguna reacción en la comunidad internacional

States that harbour rebel emissaries and allow extremist propaganda centres to operate freely in their territory and acts of provocation in support of separatism to be carried out are not only splitting the counter-terrorist coalition and encouraging bandits to commit new crimes but are endangering their own peoples.
Quienes ocultan a los emisarios de bandidos, dejan que en su territorio funcionen libremente los centros de información y propaganda de los terroristas, y permiten actos de provocación en apoyo del separatismo, no sólo introducen fisuras en la coalición contra el terrorismo y alientan a los bandidos a cometer nuevos crímenes, sino que ponen en peligro a sus propios pueblos.

Adelhard also claimed that the Empire had won the Battle of Endor and that rumors of the Emperor's death were rebel propaganda.
Además de afirmar que el Imperio había ganado la Batalla de Endor y que los rumores de la muerte del Emperador eran propaganda rebelde.

The existence of propaganda and deliberate attempts by the rebel movements and some non-governmental organizations to deceive with regard to alleged Government abuses of human rights in Darfur is well documented.
La existencia de propaganda y los intentos deliberados de los movimientos rebeldes y algunas organizaciones no gubernamentales de propalar información falsa respecto de supuestos abusos de los derechos humanos en Darfur por parte del Gobierno están abundantemente documentados.

The existence of propaganda and deliberate attempts by the rebel movements and some non-governmental organizations to deceive with regard to alleged Government abuses of human rights in Darfur is well documented
La existencia de propaganda y los intentos deliberados de los movimientos rebeldes y algunas organizaciones no gubernamentales de propalar información falsa respecto de supuestos abusos de los derechos humanos en Darfur por parte del Gobierno están abundantemente documentados

to establish and thoroughly to organize his rebel government before Gabriel made any effort to contest the right of secession or to counterwork the rebel propaganda.
(605.4) 53:4.7 A Lucifer se le permitió establecer plenamente y organizar por completo su gobierno rebelde antes de que Gabriel hiciera el menor esfuerzo por impugnar el derecho a la secesión o por contrarrestar la propaganda rebelde.

With regard to refugees returning to the United Republic of Tanzania, he stressed that the rebel groups were opposed to repatriation of the refugees, who were subjected to propaganda in the camps and were followed into Burundi by rebel forces which provoked combat with the government forces, causing the civilian population to flee.
Con respecto a los refugiados que vuelven a la República Unida de Tanzanía, insiste en que los grupos rebeldes se oponen a la repatriación de los refugiados. Los refugiados son indoctrinados en los campamentos y los grupos rebeldes los siguen hasta Burundi y provocan combates con las fuerzas del Gobierno, lo que obliga a la población civil a huir.

With regard to refugees returning to the United Republic of Tanzania, he stressed that the rebel groups were opposed to repatriation of the refugees, who were subjected to propaganda in the camps and were followed into Burundi by rebel forces which provoked combat with the government forces, causing the civilian population to flee
Con respecto a los refugiados que vuelven a la República Unida de Tanzanía, insiste en que los grupos rebeldes se oponen a la repatriación de los refugiados. Los refugiados son indoctrinados en los campamentos y los grupos rebeldes los siguen hasta Burundi y provocan combates con las fuerzas del Gobierno, lo que obliga a la población civil a huir