rebuttable presumption oor Spaans
rebuttable presumption
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presunción de ley
presunción de solo derecho
presunción disputable
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presunción juris tantum · presunción no concluyente · presunción refutable · presunción relativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is a rebuttable presumption that forbearance has taken place in the following circumstances:
Richard, ven a jugarEurLex-2 EurLex-2
� Is it a rebuttable presumption (as in e.g. UK, Finland and Denmark) or basically non-rebuttable (e.g. Germany)
No deberías habértelo tomado tan a pechonot-set not-set
A rebuttable presumption then arises that the publication of the statement was both wrongful and intentional (animo injuriandi).
Será mejor llamar al clubUN-2 UN-2
It is a rebuttable presumption, which can be set aside in the face of evidence to the contrary.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaEurLex-2 EurLex-2
Each of the following objective circumstances should constitute a rebuttable presumption that there is a risk of absconding:
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nor does government ownership, at whatever level, create a ‘rebuttable presumption’ of a public body.
¿ Podrías ponerteEurLex-2 EurLex-2
Hence, a — rebuttable — presumption of veracity attaches to statements given by those bodies.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNEurLex-2 EurLex-2
It was said that the naming of a carrier should merely raise a rebuttable presumption
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaMultiUn MultiUn
There is a rebuttable presumption that forbearance has taken place in any of the following circumstances:
Lo oí en la reunión del Comité de Agriculturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consequently, the penalty is based on a rebuttable presumption.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It was said that the naming of a carrier should merely raise a rebuttable presumption.
Sé a quete refieres, es verdadUN-2 UN-2
As a general rule, one could only state a rebuttable presumption.
¡ Estoy lista!UN-2 UN-2
The fact that a product bears CE marking creates a rebuttable presumption that it fulfils the relevant criteria.
No sea tan duro con usted mismoEurLex-2 EurLex-2
· Metrics: rebuttable presumption level, number;
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!EurLex-2 EurLex-2
However, in order to alleviate that burden of proof, the Court of Justice has established a rebuttable presumption.
Me haces dañoEurLex-2 EurLex-2
We believe that UNCITRAL’s standard usage of the words of presumption refer to a rebuttable presumption.
Es la hija.... de Robert de St- LoupUN-2 UN-2
rebuttable presumptions for customer location
No se porque los hombres se derriten por ellaEurLex-2 EurLex-2
Section 8(1)(a) CDSA establishes a rebuttable presumption regarding benefits derived from criminal conduct.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?UN-2 UN-2
There is, however, a rebuttable presumption that nationality existed at both these dates
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenMultiUn MultiUn
More than 30 days past due rebuttable presumption
convenio sectorial, pero en regiones determinadasEurLex-2 EurLex-2
There is, however, a rebuttable presumption that nationality existed at both these dates.
Tengo otras cosas que hacerUN-2 UN-2
establish [evidentiary][rebuttable] presumptions to facilitate avoidance proceedings; and
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaUN-2 UN-2
1350 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.